What is the translation of " IS NECESSARY TO CONTINUE " in Danish?

• er nødvendigt at fortsætte
• fortsat er nødvendigt

Examples of using Is necessary to continue in English and their translations into Danish

If a girl looked at you and also smiled a little- it is necessary to continue the acquaintance.
Hvis en pige kiggede på dig og smilede lidt- det er nødvendigt at fortsætte bekendtskab.

On the contrary, it is necessary to continue with reform implementation, preferably with even more gusto.
Det er tværtimod nødvendigt at fortsætte gennemførelsen af reformerne, helst endnu mere veloplagt.

The smell will disappear on the third day, but it is necessary to continue treatment for 10 days.
Lugten forsvinder på den tredje dag, men det er nødvendigt at fortsætte behandlingen i 10 dage.

It is necessary to continue with nuclear power because it has been established, so it is the most obvious solution?
Man bliver nødt til at fortsætte med atomkraft i og med, at man har opbygget dem, så er det det, der ligger mest lige for?

If the sore throat is terminated, it is necessary to continue the use of the spray.
Hvis halsbetændelse er afsluttet, er det nødvendigt at fortsætte brugen af spray.

It is necessary to continue and escalate the movement until the government of speculators is brought down and police brutality is stopped.
Det er nødvendigt at fortsætte og eskalere bevægelsen, indtil spekulanternes regering væltes og politibrutaliteten standses.

In order to maintain asustainable fiscal policy it is necessary to continue to achieve solid surpluses on public finances.
For at bevare en bæredygtig finanspolitik er det nødvendigt fortsat at opnå solide overskud på de offentlige finanser.

It is necessary to continue collecting statistics on the steel industry in order to implement future Community policies on the steel industry.
Det er nødvendigt at fortsætte indsamlingen af statistikker om stålindustrien for at kunne gennemføre Fællesskabets fremtidige stålindustripolitik.

In order to promote the development of new, full scale, treatment technologies, it is necessary to continue to provide financial support.
For at fremme udvikling af nye behandlingsteknologier i fuld skala er det nødvendigt fortsat at yde økonomisk støtte.

In the case of movement, it is necessary to continue filling the solution of the soil again.
I tilfælde af bevægelse, er det nødvendigt at fortsætte fyldning af opløsningen af jorden igen.

With the range of available processing's, including PDE inhibitors, there is no reason why it is necessary to continue to live with effects of ED.
Med udvalget af tilgængelige behandlinger, inklusive PDE-hæmmere, er der ingen grund til, at det er nødvendigt at fortsætte med at leve med effekter af ED.

But to do this it is necessary to continue down the road to reform and above all to build a political dialogue.
For at nå dertil er det imidlertid nødvendigt at fortsætte ad reformvejen og først og fremmest skabe en politisk dialog.

Having said that, during the informal Council in Namur, we were given a clear signal that it is necessary to continue to support the current underprivileged regions in the European Union.
Efter at have sagt dette, blev der på det uformelle rådsmøde i Namen klart givet et signal om, at det er nødvendigt at fortsætte støtten til de nuværende tilbagestående områder i EU.

I therefore believe that it is necessary to continue to have troops on the ground, even at lower strength, and perhaps with a stronger European engagement.
Jeg tror derfor, at det fortsat er nødvendigt at have tropper på stedet, også med formindsket styrke, måske også med stærkere europæisk engagement.

In taking a position on the report that has been presented to us, I agree that it is necessary to continue the process of reforms and further development of rural areas.
Hvis jeg skal vurdere den forelagte betænkning, vil jeg sige, at jeg er enig i, at det er nødvendigt at fortsætte den hidtidige reformproces samt fortsat at udvikle landdistrikterne.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary..
Det er endvidere nødvendigt fortsat at indføre politikker til støtte af de enkelte fælles markedsorganisationer, hvor det er nødvendigt..

This report shall also include an assessment of whether it is necessary to continue the reporting by the Member States referred to in Article 112.
I denne rapport skal det også vurderes, om det er nødvendigt at fortsætte medlemsstaternes rapportering som omhandlet i artikel 11, stk. 2.

I think it is necessary to continue helping the country further to develop a responsible fisheries policy which meets requirements regarding conservation of fisheries resources.
Efter min mening er det nødvendigt fortsat at hjælpe landet med at videreudvikle en ansvarlig fiskeripolitik, der imødekommer bevaringskravene for fiskeressourcerne.

As for Poland's most noted sector, namely agriculture, which Mrs Hoff also mentioned, I fully agree with her analysis that it is necessary to continue with reforms, especially in the field of rural development and improving veterinary and plant health facilities.
Med hensyn til den mest kendte sektor i Polen, landbruget, fru Hoff har allerede peget på det, er jeg helt enig i hendes analyse, at det er nødvendigt at fortsætte de strukturelle reformer, især med hensyn til udviklingen af landdistrikter og forbedring af de veterinære og fysosanitære forhold.

It is necessary to continue the negotiations, to continue talking, to continue moving the political scene- the centre of gravity has to be politics.
Det er nødvendigt at fortsætte forhandlingerne, fortsætte med at tale, fortsætte med at flytte den politiske scene- tyngdepunktet må være politik.

As Pakistan approaches crucial parliamentary elections later this year, I believe it is necessary to continue to place emphasis on the importance of strengthening democratic institutions and building a more inclusive political process.
Da der skal afholdes et meget vigtigt parlamentsvalg i Pakistan senere på året, mener jeg, at det fortsat er nødvendigt at understrege betydningen af at styrke de demokratiske institutioner og udvikle en politisk proces med større inddragelse af alle parter.

It is necessary to continue reform of the judiciary in order to ensure its professionalism, efficiency and independence from political pressures, expand the fight against corruption and improve the business environment.
Det er nødvendigt at fortsætte reformen af retsvæsenet for at sikre dets professionalisme og uafhængighed af politisk pres, udvide kampen mod korruption og forbedre forretningsmiljøet.

It is important to note that it may take weeks for the full benefits and effects of this drug to be noticed, and it is necessary to continue taking this drug even if no improvement is noticed unless told to do otherwise by your physician.
Det er vigtigt at bemærke, at det kan tage uger, før de fulde fordele og virkninger af dette lægemiddel bliver bemærket, og det er nødvendigt at fortsætte med at tage dette lægemiddel, selvom der ikke bemærkes nogen forbedring, medmindre din læge får besked om det.

I do not think it is necessary to continue this debate because the second paragraph of Rule 115(3) of the Rules of Procedure states, Mr Martens, that the President shall establish that it is not opposed by at least 29 Members.
Jeg tror, det er unødvendigt at fortsætte denne diskussion, for i henhold til artikel 115, stk. 3, afsnit 2 i forretningsordenen, hr. Martens, skal formanden sikre sig, at der ikke gøres indsigelse af mindst 29 medlemmer.

It is important to note that it may take weeks for the full benefits and effects of this drug to be noticed, and it is necessary to continue taking this drug even if no improvement is noticed unless told to do otherwise by your physician.
Det er vigtigt at bemærke, at det kan tage uger for det fulde udbytte og virkninger af dette stof at blive bemærket, og det er nødvendigt at fortsætte med at tage dette lægemiddel, selvom nogen forbedring er bemærket, medmindre fortalt at gøre andet af din læge.

It is necessary to continue dialogue with non-Member States, with civil society, with the unions, with businesses, including small and medium-sized businesses, to bring about that concept, that trio that we mentioned: protect, respect and remedy.
Det er nødvendigt at fortsætte dialogen med tredjelande, med civilsamfundet, med fagforeningerne, med virksomhederne, også de små og mellemstore virksomheder, for at udbrede dette koncept, den trio, vi har nævnt: beskytte, respektere og udbedre.

Secondly, we believe that this solution, while it is the most suitable today, cannot be considered sufficiently satisfactory and, in this regard, we propose that it is necessary to continue research into the treatment of radioactive waste in order to reduce or possibly even eliminate the existence of this waste.
For det andet mener vi, at denne løsning, som er den bedste i dag, ikke er tilfredsstillende nok, og derfor påpeger vi, at det er nødvendigt fortsat at forske i behandling af radioaktivt affald for at nedbringe eller måske helt fjerne forekomsten af den type affald.

Personally, I feel that it is necessary to continue to pursue this objective with a coherent, continuing, sustainable policy.
Personligt er jeg af den opfattelse, at det er nødvendigt fortsat at forfølge denne målsætning ved hjælp af en konsekvent, konstant og bæredygtig politik.

It is necessary to continue to strengthen public administration and the judiciary, combat corruption, ensure the sustainability of refugee return, and fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), and so on.
Det er nødvendigt at videreføre styrkelsen af den offentlige forvaltning og retsvæsenet, korruptionsbekæmpelsen, sikringen af varig tilbagevenden for flygtninge og fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien(ICTY) osv.

I voted for this document as I believe it is necessary to continue the simplification of the regulation and the provisions of the common agricultural policy that started back in 2005.
Jeg stemte for dette dokument, da jeg mener, at det er nødvendigt at fortsætte forenklingen af reguleringen og bestemmelserne i den fælles landbrugspolitik, der blev påbegyndt i 2005.