What is the translation of " IS REQUIRED TO MAKE " in Danish?

• er forpligtet til at foretage
• er nødvendig for at foretage
• skal foretage
• der kræves for at gøre

Examples of using Is required to make in English and their translations into Danish

It is required to make calendar calculations.
Det er nødvendigt at lave kalenderberegninger.

The medical institution is required to make an X-ray.
Den medicinske institution er forpligtet til at foretage en røntgenundersøgelse.

If BullGuard Limited is required to make any changes to Terms and Conditions relating to sale of Goods by law, these changes will apply automatically to any orders currently pending in addition to any orders placed by you in the future.
Hvis BullGuard Limited pålægges at foretage ændringer til vilkår og betingelser for salg af varerne ved lov, vil disse ændringer automatisk finde anvendelse på alle aktuelle afventende ordrer og alle de ordrer, der afgives af dig i fremtiden.

A lot of binder such as linseed oil is required to make oil paint from ocher.
En masse af bindemiddel, såsom hørfrøolie skal foretage olie maling fra okker.

The industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
Industrien skal gøre betydelige fremskridt med hensyn til innovation.

Persistent arthritis(arthritis lasting at least six weeks) is required to make a firm diagnosis of Still's disease.
Vedvarende gigt(arthritis varighed på mindst seks uger) er forpligtet til at indgå en fast diagnosen Still's sygdom.

The applicant is required to make payment of the prescribed tariff.
Ansøgeren er forpligtet til at foretage betaling af den foreskrevne takst.

We're really trying to hire someone who will do whatever is required to make the company a success.
Vi er virkelig forsøger at ansætte nogen, der vil gøre, hvad der kræves for at gøre virksomheden til en succes.

Since a reboot is required to make the configuration.
Da en genstart er nødvendig for at foretage konfigurationen.

The Conference considers that, since Article 8 C of the EEC Treaty is of general application, it also applies to the proposals which the Commission is required to make under Article 100 Β of that Treaty.
Konferencen er af den opfattelse, at EØF-traktatens artikel 8 C i betragtning af dens almengyldighed også gælder i henseende til de forslag, som Kommissionen skal fremsætte i medfør af EØF-traktatens artikel 100 B.

The goal of the amusement is clear- the player is required to make a card whole as near 21 as would be prudent and beat the merchant's hand.
Målet med forlystelsen er klart- spilleren er forpligtet til at lave et kort helt så nær 21 som det ville være forsigtigt og slå handlerens hånd.

He hath much injured the mathematics, and the very name of demonstration, by bestowing upon it some of his discourses, which are exceedingly short of that evidence and truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
Han har meget skadet matematik, og selve navnet på demonstration ved denne praksis, når det nogle af hans diskurser, som er ekstremt kort i samme beviser og sandhed, som er forpligtet til at foretage en diskurs i stand til at bære dette rygte.

If the shooter wants to roll the dice he is required to make either a Pass or a Don't Pass bet.
Hvis skytten ønsker at kaste terningerne han er forpligtet til at foretage enten en Pass eller ikke pass bet.

Some days, you may find yourself painting the walls in the office. Note: This is unlikely, but we want someone who won't be bothered by something like this. We're really trying to hire someone who will do whatever is required to make the company a success.
Nogle dage, du kan finde dig selv male væggene på kontoret. Note: Det er usandsynligt,, men vi ønsker en person, der ikke vil blive generet af noget som dette. Vi er virkelig forsøger at ansætte nogen, der vil gøre, hvad der kræves for at gøre virksomheden til en succes.

The Alliance is now in a position of power and is doing whatever is required to make this difficult transition run as smoothly as possible.
Alliancen står nu i en magtposition og gør alt, hvad der kræves for at få denne vanskelige overgang til at forløbe så glat som muligt.

Seth Ward, the Savilian Professor of Astronomy at Oxford, wrote:… he hath much injured the mathematics, and the very name of demonstration, by bestowing upon it some of his discourses, which are exceedingly short of that evidence and truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
Seth Ward, Savilian professor i astronomi ved Oxford, skrev:… han har meget skadet matematik, og selve navnet på demonstration ved denne praksis, når det nogle af hans diskurser, som er ekstremt kort i samme beviser og sandhed, som er forpligtet til at foretage en diskurs i stand til at bære dette rygte.

We, of the realms of Light, are making available to you everything that is required to make this pivotal transition into the Age of en-LIGHTEN-ment.
Vi i Lysrigerne er ved at tilgængeliggøre alt, der er nødvendig for at foretage denne væsentlige overgang ind i Oplystheds alderen.

You mortals are the sons of God, and only one thing is required to make such a truth factual in your personal experience, and that is your spirit-born faith.
I dødelige er Guds sønner og kun en ting er nødvendige for at gøre denne sandhed faktuel i din personlige erfaring, og det er din i ånden fødte tro.

On the other hand, it is impossible to appraise the economic disadvantages resulting from the invalidity of the fixing of the monetary compensatory amounts under the system of calculation adopted by the Commission without making assessments which that institution alone is required to make under Regulation No 974/71, having regard to other relevant factors, for example the allo cation of the maximum permissible amount amongst the various derived or depend ent products.
Dels kan der ikke foretages en vurdering af de økonomiske ulemper, som følger af ugyldigheden af fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, som var et resultat af det af Kommissionen indførte beregningssystem, uden at der anlægges vurderinger, som alene denne institution er forpligtet til at foretage i medfør af forordning nr. 974/71, under hensyn til de forskel lige relevante faktorer, f. eks. fordelingen af beløbet på de forskellige følgeprodukter eller biprodukter.

Insulation for flat roofs, in this case, basalt slabs laid in a single layer, but sometimes, if it is required to make advance payment of thickness, builders can enhance insulation additional layer of more subtle, but no less solid mineral wool.
Isolering til flade tage, i dette tilfælde, basalt plader lagt i et enkelt lag, men nogle gange, hvis det er nødvendigt at foretage forudbetaling af tykkelse, kan bygherrer forbedre isolering ekstra lag af mere subtile, men ikke mindre fast mineraluld.

For the purposes of determining whether a natural person or legal entity as referred to in Article 85(1) is required to make a declaration as provided for in Article 89(1) and in Article 90, the following shall be regarded as voting rights held by that person or entity.
Med henblik på at vurdere om en fysisk person eller en juridisk enhed som omhandlet i artikel 85, stk. 1, skal foretage underretning som fastsat i artikel 89, stk. 1, og i artikel 90, sidestilles følgende med den stemmeret, som personen eller enheden er i besiddelse af.

The players are required to make a pass line bet or a don't pass bet.
Spillerne skal give en pass linje væddemål eller en don't pass væddemål.

Improved transportation was required to make it suitable for residences.
Forbedret transport var nødvendig for at gøre det egnet til boliger.

T was required to make a statement reflecting its true intentions.
T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.

I will not be required to make any payments to Instant World Booking.
Jeg vil ikke være forpligtet til at foretage betalinger til Instant World Booking.

These were required to make the weight of silver balance in a transaction.
Det var for at få sølvvægten afstemt i den indgående handel.

This means that you will be required to make a booking in advance.
Det betyder, at du vil være forpligtet til at foretage en reservation på forhånd.

Typically, if they are the homeowner, then they are required to make the payments.
Typisk, hvis de er homeowner, derefter de skal foretager betalingerne.

Well, I wasn't aware I was required to make a noise.
Jeg vidste ikke, jeg skulle lave en lyd.

Consider a situation, where your friend has sent you a folder in the compressed RAR format, which contains important documents that are required to make an important presentation.
Overvej en situation, hvor din ven har sendt dig en mappe i det komprimerede RAR-format, som indeholder vigtige dokumenter, der er nødvendige for at gøre en vigtig præsentation.