What is the translation of " ISSUES TO BE RESOLVED " in Danish?

• spørgsmål som skal løses

Examples of using Issues to be resolved in English and their translations into Danish

There are a lot of issues to be resolved.
Der er mange problemer at løse.

There are still many issues to be resolved: one of them is the separation of the requirements established for each of these.
Der er mange problemer, som skal løses: et af dem er adskillelsen af de krav, der stilles til dem begge.

Of course, there are still issues to be resolved.
Selvfølgelig er der stadig problemer, der skal løses.

Is a very important year for the issues to be resolved in the area of equal opportunities and the implementation of equal opportunities throughout the European Union.
Er et meget vigtigt år for de sager, der skal styrkes inden for lige muligheder og gennemførelsen af lige muligheder i hele EU.

We all accept that there are still issues to be resolved.
Vi accepterer alle, at der stadig er spørgsmål, som skal løses.

There are many issues to be resolved between them.
Der er meget, der skal løses mellem dem.

We recommend doing this as soon as possible if you want the issues to be resolved.
Vi anbefaler at gøre dette så hurtigt som muligt, hvis du vil have de problemer, der skal løses.

There are two issues to be resolved.
Der er to spørgsmål, der skal løses.

As you have indicated, I believe- and why hide it?- that this is one of the fundamental issues to be resolved.
Der er ingen grund til at lægge skjul på, at det, som De vist også selv var inde på, er et af de helt grundlæggende problemer, som skal løses.

We do not need those issues to be resolved at EU level.
Vi har ikke brug for at få løst disse problemer på EU-plan.

I believe, as I said to South Sudan, that we should not expect all the issues to be resolved by 9 July.
Som jeg har sagt til Sydsudan, mener jeg ikke, at vi bør forvente, at alle spørgsmål er løst inden den 9. juli.

There are issues to be resolved but I would agree with the general tenet that consulting stakeholders in the fishing sector is critically important.
Der er stadig spørgsmål, som skal løses, men jeg kan tilslutte mig den generelle opfattelse af, at høring af de involverede i fiskerisektoren er af afgørende betydning.

Widely divergent systems and legal traditions mean that there are difficult issues to be resolved in this context.
På baggrund af de meget forskellige systemer og retstraditioner er der vanskelige spørgsmål, som skal løses i denne forbindelse.

We understand there are specific issues to be resolved in the context of the Balkans and urge the national authorities to take steps to improve opportunities for women.
Vi forstår, at der er specifikke problemer, som skal løses på Balkan, og opfordrer de nationale myndigheder til at træffe foranstaltninger til at forbedre mulighederne for kvinder.

Libraries and electrical/ mechanical restrictions are t ypical issues to be resolved in the project start-up phase.
Typiske emner som skal afklares inden projektets opstart er, symbol/ footprint bibliotek og elektriske/ mekaniske restriktioner.

There are two issues to be resolved: the number of undersecretaries, which is between five and six(Italy, Malta, Israel, the PNA, Greece and Turkey), and the portfolios to be assigned to them.
Der er to spørgsmål, der skal løses: Antallet af undersekretærer, der er mellem fem og seks(Italien, Malta, Israel, Den Palæstinensiske Myndighed, Grækenland og Tyrkiet), og de porteføljer, der tildeles dem.

RO Flood prevention and management require the European Union's river-related issues to be resolved at transnational level, along with huge investments.
RO Hr. formand! Forebyggelse og forvaltning af oversvømmelser kræver, at EU's flodrelaterede spørgsmål løses på tværnationalt plan, og det kræver enorme investeringer.

Each negotiation is separate and pursues its own course at a rhythm which is determined by the complexity of the issues to be resolved.
Forhandlingerne med hvert enkelt ansøgerland foregår separat og følger deres egen rytme, der vil være afhængig af hvor vanskelige de spørgsmål er, der skal løses.

The sixth and final item: do not confuse your European responsibility with the bilateral issues to be resolved or Austria's responsibility towards the Slovenian minority in Austria.
Det sjette og sidste punkt er, at De ikke må forveksle Deres europæiske ansvar med de bilaterale spørgsmål, der skal løses, eller med Østrigs forpligtelser over for det slovenske mindretal i Østrig.

On the institutional side, there are obvious issues to be resolved, including the questions of representation in Parliament, voting in the Council and the composition of the Commission, while detailed suggestions have been made in relation to the EU Foreign Minister and the presidency of the Council ministries.
På den institutionelle side er der klart nok problemer, der skal løses, herunder spørgsmålet om repræsentation i Parlamentet, afstemninger i Rådet og sammensætningen af Kommissionen, samtidig med at der er stillet detaljerede forslag om EU's udenrigsminister og formandskabet for Ministerrådet.

The EU can only function efficiently and democratically if it deals exclusively with cross-border issues and leaves other issues to be resolved mainly at national level.
EU kan kun fungere effektivt og demokratisk, hvis EU udelukkende beskæftiger sig med de grænseoverskridende spørgsmål, mens de øvrige spørgsmål hovedsagelig skal løses på nationalt plan.

The production program is based on a basic knowledge of the issues to be resolved in the customer's industrial plants, piping or motor installation, as well as experience with the most suitable materials.
Produktionsprogrammet er baseret på en grundlæggende viden om de problemer der skal løses i kundens industrielle anlæg, rørsystem eller motorinstallation, samt erfaring med de bedst egnede materialer.

I welcome, of course, the fact that Bulgaria and Romania are on track to join the European Union in 2007, even if there are still issues to be resolved, such as the system- or lack of a system- for the protection of children in Romania, and the level of organised crime in Bulgaria.
Jeg glæder mig naturligvis over, at Bulgarien og Rumænien er på rette vej mod medlemskab af EU i 2007, selv om der fortsat er problemer, der skal løses, såsom systemet- eller det manglende system- til beskyttelse af børn i Rumænien og omfanget af organiseret kriminalitet i Bulgarien.

But now, laser cladding and some key issues to be resolved, such as the composite layer component segregation and microscopic tissue gradients cause stress cracking, quality control and defect control and other issues, far from equilibrium conditions for the solidification kinetics, crystallography research is also almost a blank.
Men nu, laser beklædning og nogle centrale spørgsmål, der skal løses, såsom sammensatte lag komponent adskillelse og mikroskopisk væv gradienter forårsage stress revner, kvalitetskontrol og defekt kontrol og andre spørgsmål, langt fra ligevægt betingelser for størkning kinetik, krystallografi forskning er også næsten en tom.

If you install a new version, you can expect increased security levels, different vulnerability issues to be resolved, improved overall performance and transfer speeds, enhanced compatibility with other devices, added support for newly developed technologies, as well as several other changes.
Hvis du installerer en ny version, kan du forvente à ̧get sikkerhedsniveauer, forskellige sårbarhed spà ̧rgsmål là ̧ses, forbedrede samlede præstation og overfà ̧rselshastigheder, forbedret kompatibilitet med andre enheder, tilfà ̧jet stà ̧tte til nyudviklede teknologier, samt flere andre ændringer.

The Cyprus question remains the greatest political issue to be resolved.
Cypern-spørgsmålet er fortsat det væsentligste politiske spørgsmål, der skal afklares.

The CHMP agreed and considered the issue to be resolved.
CHMP var enig og anså spørgsmålet for at være besvaret.

You can try resetting your Android device and expect this issue to be resolved.
Du kan prøve at nulstille din Android-enhed og forventer, at dette problem skal løses.

It should be an issue to be resolved between the European Union safeguarding its values and Slovakia.
Det burde være et problem, der skal løses mellem EU, med respekt for EU's værdier, og Slovakiet.

Consequently, the CHMP considered the clinical efficacy of Oracea to be sufficiently demonstrated in the two placebo-controlled phase 3 studies and the issue to be resolved.
Som følge heraf anså CHMP Oraceas kliniske virkning for at være tilstrækkeligt påvist i de to placebokontrollerede fase 3 undersøgelser og problemet for at være løst.

How to use "issues to be resolved" in a sentence

We can't expect complex systematic issues to be resolved quickly and permanently.

use may find some issues to be resolved with this build configuration.

There are issues to be resolved in order to restore the relationship.

The union wants all outstanding issues to be resolved within a week.

This setup allows issues to be resolved before they affect end users.

What I wanted was for all the issues to be resolved peacefully.

We expect both issues to be resolved in a near-term system fix.

BIM 360 allows issues to be resolved and communicated in near real-time.

As a result, consumers expect customer service issues to be resolved quickly.

This allows decisions to be made and issues to be resolved immediately.