What is the translation of " IT COULD BE POSSIBLE " in Danish?

• det kunne være muligt
• kunne blive muligt

Examples of using It could be possible in English and their translations into Danish

It could be possible.
Det kunne være muligt.

Don't you think it could be possible?
Tror du ikke det kunne være muligt?

It could be possible to see wildlife thriving within our cities across the planet.
Det kunne blive muligt at se dyrelivet trives i byer verden over.

But I did surmise that it could be possible.
Men jeg formodede, at det kunne være muligt.

Fixed a bug where it could be possible to import MegaSeg's data folder into itself.
Løst en fejl, hvor det kunne være muligt at importere MegaSegs datafil til sig selv.

In the mid 1960's I would not have believed it could be possible.
I midten af 1960 ville jeg ikke have troet, det kunne være muligt.

In the rather longer term it could be possible that development will change in character.
På lidt længere sigt synes det muligt, at udvik lingen vil ændre karakter.

My actual observations, um, I would have to say that… that it could be possible.
Mine faktiske observationer var, at jeg må sige, at det godt kunne være muligt.

So when we set up customers, it could be possible that the customer has different locations.
Så når vi oprettet kunder, kan det være muligt, at kunden har forskellige steder.

In the design of the garden is to be creative, as will achieve the best results if to imagine your real garden, dreaming of how it could be possible.
I udformningen af haven er at være kreativ, fordi de bedste resultater opnås, hvis at forestille sig en rigtig have, drømmer om hvordan det kunne være muligt.

In order to avoid the problem of double accounting, it could be possible from a practical point of view.
For at undgå problemet med dobbelttælling kunne man af praktiske hensyn.

With sufficient warning, it could be possible to nudge an asteroid away by exploding nuclear weapons a kilometre or so above its surface.
Med en passende varslingstid, kunne det være muligt at puffe en asteroide væk, ved at detonere atom-våben ca. en kilometer over dens overflade.

Only an hour ago, I was speaking to a representative of the chemical industry who said that there is so much potential for technical development that it could be possible to achieve much better results in this area.
For blot en time siden talte jeg med en repræsentant for den kemiske industri, som sagde, at der er et så stort potentiale for teknisk udvikling, at det kan være muligt at opnå meget bedre resultater på dette område.

Fixed a problem where it could be possible to publish a feed that was already been published via AppleScript.
Là ̧st et problem, hvor det kunne være muligt at offentliggà ̧re et feed, der allerede blev offentliggjort via AppleScript.

Having studied Eastern and ancient philosophies and connected practices, Jung had in addition noticed that, for example, casting lots were often more‘accurate' than chance would predict, and Wolfgang Pauli was able to provide partial physical explanations of how it could be possible.
Efter at have studeret Østens og oldtidens filosofier og tilknyttet praksis, havde Jung dertil opdaget, at eksempelvis lodkastning ofte var mere præcis end hvad tilfældigheder ville forudsætte, og Pauli var i stand til at give delvise fysiske forklaringer på, hvordan det kunne være muligt.

We try to accommodate them and see if it could be possible in any way,” Brian Ulbrichsen says.
Vi prøver at være imødekommende og ser, om det ikke kan lade sig gøre på den eller anden måde,” siger Brian Ulbrichsen.

Similarly, we do not see how it could be possible to promote a sense of belonging to a local neighbourhood at a time when the European Union is advocating mobility on an international scale as the greatest of virtues and when it is establishing, moreover, all the policies that will mean that this is absolutely necessary in the future.
Ligeledes må man spørge, hvordan det skulle være muligt at fremme det lokale rodfæste, når Den Europæiske Union priser international mobilitet som den største dyd og i øvrigt fører en politik, der fremover vil gøre en sådan mobilitet helt nødvendig.

Pierre Seroul bought the site in 1997 and initiated a renovation of the cellars, so that it could be possible to make the wines from the 38 ha of the domain, of which 24 ha is within the V acqueyras appellation.
Pierre Seroul købte stedet i 1997 og iværksatte en renovation af kældrene, så det kunne blive muligt af vinificere vinene fra domænets 38 ha., hvoraf 24 ha. er inden for Vacqueyras appellationen.

However, if it could be possible to substitute labour for energy and capital to some extent, it would certainly be worthwhile creating a favourable condition for such substitutions, for some activities in particular, by redistributing the tax burdens which weigh on labour and on the other factors of production.
Men eftersom det er muligt at opnå en vis substitution af energi og kapital med arbejde, ville det uden tvivl være hensigtmæssigt at skabe gunstige betingelser herfor, særlig for visse aktiviteter, ved at tilstræbe en ny ligevægt mellem de forskellige skattetryk, der hviler på den ene side på arbejdet og på de øvrige produktionsfaktorer på den anden.

Pierre Seroul bought the site in 1997 and initiated a renovation of the cellars, so that it could be possible to make the wines from the 38 ha of the domain, of which 24 ha is within the Vacqueyras appellation Wines according to website November 2017.
Pierre Seroul købte stedet i 1997 og iværksatte en renovation af kældrene, så det kunne blive muligt af vinificere vinene fra domænets 38 ha., hvoraf 24 ha. er inden for Vacqueyras appellationen. Vine ifølge website november 2017.

Madam President, it is slowly becoming embarrassing and particularly irksome for me to have to remind this House every four weeks that I have been waiting for more than a year now for a reply from the Chair as to how it could be possible for the Council presidency to say in Zimbabwe that it had no idea about any resolution adopted by Parliament in the topical and urgent debate.
Fru formand, det begynder efterhånden at blive pinligt og jeg er tillige ved at være træt af, at jeg hver fjerde uge skal gøre opmærksom på, at jeg nu i mere end et halvt år har ventet på et svar fra Præsidiet på, hvorledes det kan gå til, at rådsformandskabet i Simbabwe sagde, at det ingen anelse havde om en parlamentsbeslutning i en uopsættelig debat.

Fixed a problem where it could be possible to publish a feed that was already been published via AppleScript. Updated FTP software.
Løst et problem, hvor det kunne være muligt at offentliggøre et feed, der allerede blev offentliggjort via AppleScript. Opdateret FTP-software.

Most of the Swiss public found it difficult to grasp that it could be possible to play and enjoy all of their favorite casino games in the safety and comfort of their own home.
Det meste af den schweiziske offentlighed havde svært ved at fatte, at det kunne være muligt at spille og nyde alle deres favorit casino spil i sikkerhed og komfort i deres eget hjem.

I have not heard a single speech here talking about how it could be possible that certain States where these enormous debts were incurred got into such a financial mess that there was no way out.
Jeg har ikke hørt en eneste tale om, hvordan det var muligt, at nogle medlemsstater, hvor denne enorme gæld er oparbejdet, rodede sig ud i et så stort finansielt morads, at der ikke var nogen vej ud.

My question is whether, in the spirit of the directive which is now being proposed, it could be possible that the Commission, let us say in an oblique way, is now also turning a blind eye to constructions which are being used in this context and in the above example?
Mit spørgsmål er, om det i det foreslåede direktivs ånd er muligt, at Kommissionen også- lad os sige bare- ser den anden vej ved konstruktioner, som anvendes inden for disse rammer, også i ovennævnte tilfælde?

Do you mean that it can be possible?
Mener De, at det kunne være muligt?

It can be possible that the file is hidden due to some virus or the file location like memory card, HDD, pen drive, USB drive, etc.
Det kan være muligt, at filen er skjult på grund af nogle virus eller filen placering som hukommelseskort, HDD, pen-drev, USB-drev, etc.

It can be possible that it might be working on Mac but not on Windows PC.
Det kan være muligt, at det kan komme til at arbejde på Mac, men ikke på Windows-pc.

The question, then, is how it can be possible for conscious experiences to arise out of a lump of gray matter endowed with nothing but electrochemical properties.
Spørgsmålet er derfor hvordan det kan være muligt at bevidste oplevelser opstår fra en klump gråt materie, der ikke besidder andet end elektrokemiske egenskaber.

It can be possible by using an effective third party software like deleted file recovery utility.
Det kan være muligt ved hjælp af en effektiv tredjeparts software som slettede fil opsving nytte.