What is the translation of " IT HAS BEEN IMPLEMENTED " in Danish?

• den er blevet gennemført
• det er blevet implementeret
• det er blevet iværksat

Examples of using It has been implemented in English and their translations into Danish

It has been implemented some time ago.
Det er blevet implementeret nogen tid siden.

It can be developed for voice control as it has been implemented for the Android platform.
Det kan udvikles til talestyring, som den er blevet gennemført til Android-platformen.

It has been implemented as far as it affects the Council.
Den er blevet gennemført, for så vidt den vedrører Rådet.

This Charter is a good thing, and even a success, in that it has been implemented in 35 countries.
Dette charter er en god ting og endog en succes, da det er blevet gennemført i 35 lande.

However, it has been implemented very tentatively, so we have very little experience on which to assess the impact of this reduced rate of VAT on work and the black economy.
Imidlertid blev det gennemført meget tøvende, således at vi kun har meget få erfaringer med, hvilken indvirkning denne reducerede momssats har på arbejde og sort arbejde.

It must be said that in the areas where it has been implemented there has been good financial control.
Der hvor det er implementeret, må man sige, at der er godt styr på pengene.

We are still awaiting a report assessing the measures adopted by the Member States and on whether or not it has been implemented by all Member States.
Vi afventer stadig en evalueringsrapport om medlemsstaternes foranstaltninger, og om de alle har implementeret rammeafgørelsen.

It is tme that the directive of 1986, whether or not it has been implemented in all the Member States, has, unfortunate ly, not really changed the situation very much.
Det er korrekt, at direktivet fra 1986 desværre ikke har ændret situationen særlig meget, selv om det er iværksat i alle medlemsstaterne.

I give these examples to highlight the fact that just because a directive has been agreed it does not mean it has been implemented.
Jeg nævner disse eksempler for at understrege, at bare fordi der er blevet vedtaget et direktiv betyder det ikke, at det er blevet implementeret.

If the miner is deployed through malware module, it means that it has been implemented in ransomware, like an addition to the original components.
Hvis minearbejder er indsat gennem malware modul, Det betyder, at det er blevet implementeret i ransomware, som en tilføjelse til de oprindelige komponenter.

I also think that Thomas Mann's report identified very well the improvements which this system will make, as well as the problems which could occur once it has been implemented.
Jeg mener også, at Thomas Mann i sin betænkning på udmærket vis har identificeret de forbedringer, som dette system vil medføre, samt de problemer, der kan opstå, når det er indført.

The underwater theme will not be unfamiliar to any seasoned slot players as it has been implemented with varying success over the years.
Undervandstemaet vil ikke være ukendt for erfarne spilleautomat spillere, da det er blevet implementeret med varierende succes over årene.

The Ombudsman informed the Council that, according to Article 3(6) of the Statute, it should send a detailed opinion before 31 January 1999 and thatthe detailed opinion could consist of acceptance of the Ombudsman's draftrecommendation and a description of how it has been implemented.
Ombudsmanden meddelte Rådet, at det i henhold til artikel 3, stk. 6, i statutten sender en detaljeret udtalelse inden den 31. januar 1999, og at dennekunne bestå i accept af Ombudsmandens udkast til henstilling og enbeskrivelse af, hvordan den er blevet gennemført.

The work programme which you presented today, as you have reported it to us and as it has been implemented for several years now, does not live up to expectations.
Det arbejdsprogram, De fremlægger her i dag, sådan som De på forhånd havde meddelt det, og sådan som det er blevet iværksat gennem adskillige år, ligger ikke på nogen måde på højde med ambitionerne.

In the case of the WTO complaint brought against the European Community in 2003, the corresponding panel report, concluded in 2006, did not call into question the EU legislation, but rather the way it has been implemented in the past.
I tilfældet med WTO's klage over EU i 2003 var det i den tilhørende panelrapport, der blev afsluttet i 2006, ikke EU's lovgivning, der blev anfægtet, men snarere måden den var blevet anvendt på førhen.

We want a proper strategy based on new technologies, innovation and investment, one which, once it has been implemented, will ultimately improve the quality of life for all European citizens in the Danube region.
Vi ønsker en rigtig strategi baseret på nye teknologier, innovation og investering, som, når den er gennemført, til sidst vil forbedre livskvaliteten for alle europæiske borgere i Donauregionen.

Nevertheless, like every document it will be subject to changing economic conditions, and we will only discover how effective it is once it has been implemented in practice.
Som alle andre dokumenter vil det imidlertid blive gjort til genstand for skiftende økonomiske vilkår, og vi vil først opdage, hvor effektivt det er, når det er gennemført i praksis.

We have to assess a budget two years after it has been implemented by the Commission, while taking into consideration the budget which is currently being framed, the improvements needed for the implementation of the budget and the practical realisation of the political goals of the European Union.
Vi skal vurdere et budget to år efter, at Kommissionen har gennemført det, idet vi både tager hensyn til det budget, der i øjeblikket er under udarbejdelse, de nødvendige forbedringer i forbindelse med budgetgennemførelsen og opnåelsen af Den Europæiske Unions politiske mål.

A resolution of the Security Council, binding per se in public international law, can have legal effect vis-à-vis persons in a State only if it has been implemented in accordance with the law in force.
En sikkerhedsrådsresolution, som i sig selv er folkeretligt bindende, kan kun have retsvirkning over for retssubjekter i en stat, hvis den er blevet gennemført i overensstemmelse med gældende lovgivning.

The Ombudsman informed the Commission that, according to Article 3(6)of the Statute, it should send a detailed opinion by 30 April 1999 and thatthe detailed opinion could consist of acceptance of the Ombudsman's draftrecommendation and a description of how it has been implemented.
Ombudsmanden informerede Kommissionen om, at den i henhold tilartikel 3, stk. 6, i statutten skulle fremsætte en detaljeret udtalelse den30. april 1999, og at den detaljerede udtalelse kunne bestå i en godkendelse af Ombudsmandens forslag til henstilling og en beskrivelseaf, hvordan det er blevet iværksat.

On the subject of the use of European funds, we must mention the Integrated Administration and Control System, which is an excellent system but causes huge problems when it has been implemented because it is based on incorrect databases and is also hampered due to the identification of the parcels to be used.
Med hensyn til anvendelse af europæiske midler skal vi nævne det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er et fremragende system, men det skaber kolossale problemer, når det anvendes, fordi det er baseret på forkerte databaser og ligeledes hæmmes på grund af identifikationen af de pakker, der skal bruges.

This is the only way to run the events, are not the images of architectural automatic and visualization. It can be developed for voice control as it has been implemented for the Android platform.
Det er den eneste måde at køre de begivenheder, er ikke de billeder af arkitektoniske automatisk og visualisering. Det kan udvikles til talestyring, som den er blevet gennemført til Android-platformen.

A project where the World Bank is one of a handful of big donors and partners, and where this was initially a condition from the Bank, it has been implemented without that condition being kept, or insisted upon by the Bank, because others- i.e. the Commission- stood behind the government of Burkina Faso in resisting this condition.
Et projekt, hvor Verdensbanken er én ud af en gruppe stærke donorer og partnere, og selv om det indledningsvis var et krav fra banken, er det gennemført uden overholdelse af den pågældende betingelse, og uden at banken har insisteret på det, idet andre- dvs. Kommissionen- stod bag regeringen i Burkina Faso i at modgå denne betingelse.

Rapporteur.-(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, fellow Members, we have here an example of good cooperation between two Council Presidencies: the German Council Presidency, which prepared a mandate that has now turned out to be extremely stable, far-reaching and radical as it has been implemented by the Portuguese Council Presidency.
Ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru næstformand, kolleger! Dette er et eksempel på godt samarbejde mellem to rådsformandskaber: det tyske formandskab, der lagde grunden til et mandat, som nu har vist sig at være meget stabilt, vidtrækkende og radikalt, og det portugisiske formandskab, der har videreført mandatet.

As the Advocate General noted in point 40 of his Opinion, it would be inconsistent with the Community legal order for individuals to be able to rely on a directive where it has been implemented incorrectly but not to be able to do so where the national authorities apply the national measures implementing the directive in a manner incompatible with it..
Som generaladvokaten har fremhævet i punkt 40 i sit forslag til afgørelse, ville det være uforeneligt med Fællesskabets retsorden, hvis borgerne kunne påberåbe sig et direktiv, når dette ikke er gennemført korrekt, men ikke kunne påberåbe sig det, når de nationale myndigheder anvender de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i strid med direktivets bestemmelser.

The approval of the amendment tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, which will introduce'merit' as the criterion for selecting the EU's Heads of Delegation(the diplomats who will represent the European Union in third countries), will show us, once it has been implemented by the European External Action Service of socialist Catherine Ashton, that Romania and other new Member States will be left empty-handed.
Godkendelsen af det ændringsforslag, der blev stillet af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, som vil indføre"fortjeneste" som udvælgelseskriterium for EU's delegationsledere(de diplomater, som skal repræsentere EU i tredjelande), vil, når det først er gennemført af socialist Catherine Ashtons Tjeneste for EU's Optræden Udadtil, vise os, at Rumænien og andre nye medlemsstater vil blive efterladt tomhændede.

However, we would like to make the observation that the rapporteur, in the conclusions to his explanatory statement, writes that the forthcoming intergovernmental conference must restore the balance between a unified monetary policy on one side and the Union's political authority on the other. We have misgivings that, when it has been implemented, EMU will be followed up by a common financial policy within the EU, strengthened in this report, even though the arguments on the issue are well disguised.
Vi vil dog foretage den refleksion, at ordførerne i konklusionerne i deres motiveringsdel skriver, at"Den kommende regeringskonference skal genskabe ligevægten mellem den fælles monetære politik på den ene side og Unionens politiske beføjelser på den anden side.« Vores frygt for, at ØMU, når den er blevet gennemført, vil blive fulgt op af en fælles finanspolitik inden for EU, finder vi klart bekræftet i denne betænkning, selvom argumentationen i dette spørgsmål er godt pakket ind.

Secondly, there is only a slight difference between the quantities agreed and what would have resulted from the mechanical application of the safeguard clause if it had been implemented.
For det andet er der kun en minimal forskel mellem de aftalte mængder og det, der ville have udløst en mekanisk anvendelse af sikkerhedsklausulen, hvis den havde været iværksat.

This, if it had been implemented, would allow EU nationals resident in Ireland to obtain a divorce in Irish courts on substantially different and less onerous grounds than that provided for in our constitution as allowed by the referendum on divorce in 1995.
Hvis Irland skulle gennemføre denne foranstaltning, ville alle EU-borgere med opholdssted i Irland kunne opnå skilsmisse ved vores domstole på væsentlig anderledes og mindre bebyrdende grunde, end vores forfatning tillader i overensstemmelse med folkeafstemningen om skilsmisse i 1995.

It has never been implemented fully.
Den er aldrig blevet fuldt gennemført.

How to use "it has been implemented" in an English sentence

It has been implemented through the 122nd Constitution Amendment Bill.

Additionally it has been implemented in other places in NZ.

It has been implemented for streams, ponds, lakes, and reservoirs.

However, it has been implemented by few stations or manufacturers.

Since then, it has been implemented in all the projects.

But: It has been implemented even better in many parts.

Hence, it has been implemented very well in the Website.

It has been implemented to keep compatibility with previous versions.

It has been implemented on top of the star program.

It has been implemented in different countries and their groups.

How to use "den er blevet gennemført" in a Danish sentence

Foranstaltningen skal endvidere leve op til de relevante lovkrav i den medlemsstat, hvor den er blevet gennemført, og skal helst række længere end disse minimumsstandarder.

Feltarbejdet har ikke været opsøgende i den forstand, at den er blevet gennemført på gaden.

Landal GreenParks er ikke forpligtet til at acceptere eventuelle ændringer til den oprindelige aftale, efter den er blevet gennemført.

Men den er blevet gennemført i gruppe 1 med stor succes.

Heldigvis viser midtvejsevalueringen, at naturindsatsen virkelig gør en forskel, der hvor den er blevet gennemført.

Der er ingen fejl i strategien, men i måden den er blevet gennemført på i praksis.

Oplysningerne kan vise målsætningerne for politikken, hvordan den er blevet gennemført, og resultaterne.

Det kan dog være nødvendigt at afgive en formel indsigelse mod en transaktion, hvis den er blevet gennemført på kortet.

Kan jeg annullere min ordre, efter den er blevet gennemført?

Eksemplerne fra de fire områder viser, at centraliseringen har antaget forskellige former, afhængig af de områder, den er blevet gennemført på.