What is the translation of " IT IS POSSIBLE FOR US " in Danish?

• det er muligt for os

Examples of using It is possible for us in English and their translations into Danish

I believe today that it is possible for us.
Jeg tror i dag, at det er muligt for os.

It is possible for us human beings to become like Jesus.
Det er muligt for os mennesker at blive som Jesus.

As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
Som De ser, hr. formand, er det muligt for os at have forskellige opfattelser.

It is possible for us to shout from the roof tops“Jesus is Lord and I am His disciple!
Det er muligt for os at råbe fra hustage"Jesus er Herre, og jeg er hans discipel!

Before processing your personal data, we examine if it is possible for us to minimise the amount of data.
Inden vi behandler dine persondata, undersøger vi, om det er muligt for os at minimere mængden af data om dig.

We see here that it is possible for us to witness the power, grace, and authority of Jesus and to still not be a disciple.
Vi ser her, at det er muligt for os at se magten, nåde, og myndighed Jesus og stadig ikke være en discipel.

Before we process your personal data, we investigate whether it is possible for us to minimise the amount of data about you.
Inden vi behandler dine persondata, undersøger vi, om det er muligt for os at minimere mængden af data om dig.

It is possible for us human beings to become like Jesus. By being obedient to God's Word and the Holy Spirit, we overcome sin.
Det er muligt for os mennesker at blive som Jesus. Ved at være lydige imod Guds ord og Helligånden, vinder vi sejr over synden.

Three months ago, at the April plenary part-session, we adopted a resolution in which we say everything that it is possible for us to say about Iraq.
For tre måneder siden vedtog vi på mødet i april en beslutning, hvor vi fremsætter alt det, vi kan, om Irak.

I do not believe that it is possible for us to formulate a common European defence or security policy.
Jeg tror ikke, at det er muligt for os at udforme en fælles europæisk forsvarspolitik eller sikkerhedspolitik.

Do you think, Commissioner, that it is at all possible for you to answer the ACP and say'yes, it is possible for us to find a solution and implement it with reasonable ease'?
Er De, hr. kommissær, overbevist om, at det overhovedet er muligt for Dem at besvare AVS-landenes spørgsmål og sige:"Ja, det er muligt for os at finde en løsning og gennemføre den forholdsvis let"?

It is possible for us to shout from the roof tops"Jesus is Lord and I am His disciple!" yet have such messy lives that our words are drowned out.
Det er muligt for os at råbe fra hustage"Jesus er Herre, og jeg er hans discipel!" alligevel har så rodet liv, vores ord druknede ud.

We are both of the confirmed opinion that it is feasible, and that it is possible for us to secure some sensible decisions in the Member States.
Vi er begge to af den helt klare opfattelse, at det kan lade sig gøre, og at det er muligt at få nogle fornuftige beslutninger i medlemsstaterne.

This means that it is possible for us at AVA-Peter to maintain a database of egg donors who are available to offer their services to childless couples and single women.
Dette betyder, at det er muligt for os på AVA- Peter at opetholde en database af ægdonorer, som har mulighed for at tilbyde deres service til barnløse par og singlekvinder.

You confess Jesus as Christ, and you are proud to say that you are a Christian. My next question for you is,“What does your life say?” It is possible for us to shout from the roof tops“Jesus is Lord and I am His disciple!” yet have such messy lives that our words are drowned out.
Du bekender Jesus som Kristus, og du er stolt af at sige, at du er en kristen. Mit næste spørgsmål til dig er,"Hvad dit liv siger?” Det er muligt for os at råbe fra hustage"Jesus er Herre, og jeg er hans discipel!” alligevel har så rodet liv, vores ord druknede ud.

I believe today that it is possible for us as a world community, if we make a decision, to come together and end torture as an investigative tool in our lifetime, but it will require three things.
Jeg tror i dag, at det er muligt for os som verdenssamfund, hvis vi tager en beslutning, at komme sammen og stoppe tortur som et efterforskningsmiddel i vores levetid, men det vil kræve tre ting.

It may well be said that what took place in the Energy Council, where my colleague Mr Papoutsis argued very strongly against the cutback which was decided, seems most unreasonable and also casts some doubt on what we can actually achieve in the area of research, but it will not prevent us from trying again to see how far it is possible for us to go.
Man må nok sige, at det, vi oplevede på Energirådet, hvor min kollega, hr. Papoutsis, argumenterede meget stærkt imod den nedskæring, der blev vedtaget, forekommer dybt urimeligt og gør jo også, at man kan være lidt i tvivl om, hvad vi i realiteten kan opnå på forskningsområdet, men det skal nu ikke forhindre os i at prøve igen at se, hvor langt det er muligt for os at komme.

I would therefore like to thank our contributors that it is possible for us to support those students who wants to study abroad,”says Minik Rosing.
Jeg vil derfor gerne takke vores bidragsydere for, at det er muligt for os at bakke op om de studerende, der ønsker sig et udlandsophold i forbindelse med deres studier,” slutter Minik Rosing.

I think it is possible for us to reach agreement through our voting that we do not pre-empt too much the more detailed discussions that we are going to have to hold on that topic when the Commission comes out with their further proposals.
Jeg tror, det er muligt for os at nå til enighed ved vores afstemning om, at vi ikke kommer de mere detaljerede drøftelser for meget i forkøbet, som vi er nødt til at tage om dette emne, når Kommissionen fremkommer med sine næste forslag.

I do not agree with those who say that there is a risk; it is possible for us- in Europe as well as in other parts of the world- to increase the area we are using.
Jeg er ikke enig med dem, der siger, at der er en risiko. Det er muligt både i Europa og i andre dele af verden at øge det areal, vi bruger.

For your convenience and to ensure that the Software on your devices includes new features that we develop, by agreeing to this Agreement you give us permission to install Updates, and, Â at your request or with your consent, new Software on your devices automatically when available, to the extent that it is possible for us to run such background installations.
For at gà ̧re det nemmere for dig og for at sikre, at Softwaren på dine enheder inkluderer de nye funktioner, vi udvikler, giver du os- ved at indvillige i denne Aftale- tilladelse til automatisk at installere Opdateringer og-  på din anmodning eller med dit tilsagn- ny Software på dine enheder, når de bliver tilgængelige, for så vidt som det er muligt for os at kà ̧re sådanne baggrundsinstallationer.

Luckily, despite the poor success rate of it all, it is possible for us to change bad habits without having to necessarily fully understand their cause-and-effect relationship.
Trods den dårlige succesrate er det heldigvis muligt at ændre på dårlige vaner uden at vi nødvendigvis først behøver at forstå deres årsagsmekanismer til bunds.

On the basis of her analysis of the political and economic situation in Albania, it is possible for us to reach a better understanding of the causes of the migratory movements and to develop corresponding measures.
Ved hjælp af analysen af den politiske og økonomiske situation i Albanien får vi mulighed for at pege på årsagerne til immigration og træffe de rigtige foranstaltninger.

But if you believe in the Bible as it is written, and believe that it is possible for us to live exactly as Jesus did, then the mystery of godliness-“Christ manifested in the flesh”(1 Timothy 3:16)- suddenly becomes clear.
Men hvis man tror på bibelen, som der står skrevet, og tror på at det er muligt for os at leve helt ligesom Jesus gjorde, så bliver gudsfrygtens hemmelighed-«Kristus åbenbaret i kød»(Første Timotheusbrev 3,16)- pludselig klar.

Before processing your personal data, we examine if it is possible for us to minimise the amount of data. We also make sure if some types of data can be used in an anonymous or a pseudonymous form.
Inden vi behandler dine persondata, undersøger vi, om det er muligt for os at minimere mængden af data om dig. Vi undersøger også, om nogle af de datatyper, vi anvender, kan bruges i anonymiseret eller pseudonymiseret form.

By the lake, the paints and the unique microclimate and to Illmitz it is possible for us every year the finest noble sweet wines keltern. Von late reading about Beerenauslesen bishin to dry berry selection to distinguish our"precious cuties" by density, complexity and subtle aromas of- simply the fusion of all flavors.
Ved søen, er det maling og den unikke mikroklima samt til Illmitz er muligt for os at træde de fineste adelige søde vine hvert år bishin Fra slutningen læsning om Beerenauslesen at tørre bær valg at skelne vores"dyrebare cuties" ved tæthed, kompleksitet og subtile aromaer af-. Simpelthen fusion af alle varianter.

It's possible for us.
Det er muligt for os.

With them here in Portugal… it was possible for us to reach this goal.
Var det muligt for os at opnå det mål. Med dem her i Portugal.

It was possible for us to reach this goal. With them here in Portugal.
Var det muligt for os at opnå det mål. Med dem her i Portugal.

Would it be possible for us to see this geisha that you spoke about?
Ville det være muligt for os at møde den geisha, De talte om?