Examples of using Lapps in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's those Lapps again.
Det er de lapper igen.The Lapps always get compensation from the government.
Are wizards and Lapps about?
The Lapp mission» and its plans regarding the Lapps.
Finnemissionen» og dens planer med hensyn til finnerne.Filthy Lapps. Good day!
Goddag!- Beskidte lapper.There are fewer black-haired individuals among the Lapps than in this population.
Der er færre sorthaarede blandt lappene end blandt denne befolkning.Why use the Lapps as a stepping stone?
On different occasions he has been seeking for sand,to throw at the Lapps.
Ved forskjellige anledninger har han søkt efter sand,der kunde kastes paa finnerne.They themselves trick the Lapps with liquor.
De m selv narre samerne med brændevin.The Lapps are not heathens and do as such not hail a caste system.
Finnerne er ikke hedninger og hylder saaledes ikke kastevæsen.Like any other people the Lapps will not accept anything.
Finnerne vil ikke mere end andre folk sluke hvadsomhelst.The Lapps is a devout people, which obeys the word of the Lord.
Finnerne er et gudfrygtig folk, som vil rette sig efter Herrens ord.In the course of the generations however, Norwegians, Lapps and Finns have interbred.
Gjennem mange generationer har dog norske, lapper og finner krydset indbyrdes.The Lapps and the Eskimos are blends of Andonite and Sangik-blue races.
There are not many Lapps who welcome his loving touch.
Only then will the teaching become a force carrying culture and a blessing for the Lapps.
Først da blir undervisningen en kulturbærende kraft og til velsignelse for finnerne.A characteristic of the Lapps is the small breadth of the forehead.
Karakteristisk for lappene er den ringe pandebredde.The Norwegians or Darroes often try to the best of their abilities to fabricate Darroes of the Lapps.
Nordmændene eller darroerne søker efter bedste evne at fabrikere finnerne til darroer.Of the Lapps, however, 50% were stenometopic, 20% metriometopic, and 30% eurymetopic.
Blandt lappene derimot 50% stenometope, 20% metriometope og 30% eurymetope.It is least in those districts where many Lapps or Sea-Finns reside Lyngen and Karlsøy.
Mindst er den i de distrikter hvor der er mange lapper eller sjøfinner Lyngen og Karlsøy.Do the Lapps not have the right to education in their own mother tongue like other people?
Har da ikke finnerne som andre folk ret til oplysning i sit eget morsmaal?There is nothing wrong about the priest Tandberg andothers writing derogatory articles about the Lapps, but when«W.
At presten Tandberg ogandre skriver nedsættende artikler om finnerne, er ikke galt, men at«W.The Lapps in Trondhjem diocese and Nordland county do not feel superior to their brothers in Finmarken.
Finnerne i Trondhjems stift og Nordlands amt føler sig ikke hævet over sine brødre i Finmarken.We did not think,his task as a priest was to write misleading pieces about the Lapps for his tribesmen.
Vi trodde ikke,hans opgave som prest var at skrive misvisende stykker for sine stammefrænder om finnerne.One established the principal that the Lapps should learn Norwegian, and only Norwegian books were to be distributed among them.
Man etablerede det Princip, at Finnerne skulle lære Norsk, og kun norske Bøger udbrededes iblandt dem.In the priest's own words his«mission is to write for his Norwegian born countrymen about the Lapps and their conditions».
Efter prestens egne ord er hans«opgave at skrive for sine norskfødte landsmænd om finnerne og deres kaar».But why did he then use all his might to depict the Lapps to his readers as«lower in all things» than the Norwegians?
Men hvorfor har han da av al sin magt fremstillet finnerne for sine læsere som«lavere i alle ting» end nordmændene?The Lapps are the legitimate children of Norway. And as such they have the right to use the Lappish language both in the church and in the school.
Finnerne er Norges egte børn. Og som saadanne har de ret til at bruke det finske sprog baade i kirke og skole.Yet the Danish language should not be neglected by the Lapps, but it should be stressed strongly, that they all learn it.».
Dog bør derhos det Danske Sprog ey af Finnerne forsømmes, men alvorligen paadrives, at de samtlig lærer samme.».The implication is that Sea-Finns are responsible for the extent of brown-eyed individuals in the Lyngen population, andthat the Sea-Finns have therefore been more brown-eyed than the Lapps.
Dette taler for at det maa være sjøfinnene som har tilført befolkningen i Lyngen saa mange brunøiede, ogsjøfinnene maa da ha været mere brunøiet end lappene.
