What is the translation of " LARGE MULTINATIONALS " in Danish?

• store multinationale selskaber
• store multinationale virksomheder

Examples of using Large multinationals in English and their translations into Danish

I anticipate that the beneficiaries of this measure will be the large multinationals.
Jeg forudser, at de, der vil nyde godt af denne foranstaltning, vil være de store multinationale selskaber.

I agree that small businesses are important; large multinationals have all the influence, but create jobs outside the EU.
Jeg er enig i, at små virksomheder er vigtige. Store multinationale selskaber har al indflydelsen, men skaber job uden for EU.

Cereals are a very clear example of this: they are dominated by six large multinationals.
Handelen med korn er et meget oplagt eksempel herpå. Dette marked domineres af seks store multinationale selskaber.

Cross border M& A is not only suited for large multinationals but also for companies with revenues from 5m euro and more.
Krydsnational M& A er ikke kun for store multinationale virksomheder men også virksomheder med en omsætning omkring 5 mio euro og mere.

It is not committed to food security, but to competitiveness, which only favours large multinationals.
Den har ikke fokus på fødevaresikkerhed, men på konkurrencedygtighed, hvilket kun er til gavn for store multinationale selskaber.

But I have little doubt that it has been heavily promoted by the large multinationals, because it is they that stand to benefit most.
Men jeg er ikke i tvivl om, at det er blevet kraftigt støttet af de store multinationale selskaber, fordi det er dem, der står til at få mest ud af det.

It is we who must defend free trade against the cartelization of the banana market by the large multinationals.
Det er os, som skal forsvare handelsfriheden over for de store multinationale selskabers kartelopdeling af bananmarkedet.

Many businesses, ranging from small businesses in border areas to large multinationals, would like to treat their accounts as one national account.
Mange virksomheder fra små firmaer i grænseområdet til store multinationale selskaber vil gerne behandle deres konti som en national konto.

Indeed, reference has been made to the fact that the chief beneficiaries of biotechnological patents will be large multinationals.
Man har vovet at sige, at de, der vil få størst gavn af de biotekniske patenter, vil blive de store multinationale selskaber.

The second has to do with the fact that the clout of some of the large multinationals enables them to influence prices in their favour.
Den anden grund er den kendsgerning, at den tungtvejende indflydelse, som nogle af de store multinationale selskaber har, gør, at de kan påvirke priserne til deres fordel.

As trusted advisor, Ulrik Fleischer-Michaelsen serves international and domestic clients ranging from entrepreneurs to large multinationals.
Som betroet rådgiver yder Ulrik Fleischer-Michaelsen assistance til internationale og nationale klienter, der varierer fra entreprenører til store multinationale selskaber.

This is most disappointing. It is also unfortunate that the large multinationals may be able to receive aid from Union funds in ACP countries.
Det er en særdeles skuffende holdning, ligesom det er skuffende, at de store multinationale virksomheder kan modtage støtte i AVS-landene fra Unionens økonomiske ressourcer.

Help which seems to me all the more legitimate, Mr President, bearing in mind that this is not an industry where large multinationals are active.
Der er her tale om en støtte, hr. formand, som forekommer mig så meget mere berettiget, som der ikke findes store multinationale selskaber inden for blomstersektoren.

This is unfavourable to these countries; it is often the large multinationals, some of them European, that reap the greatest benefits from this system.
Det er uheldigt for disse lande. Det er ofte de store multinationale selskaber- hvoraf nogle er europæiske- der høster de store fordele ved dette system.

Some people have decided to create the impression that this is an issue pitching the large multinationals against small SMEs.
Nogen har besluttet at skabe det indtryk, at dette er en kamp mellem de store multinationale virksomheder og SMV'erne.

The large multinationals and to adapt the theoretical framework as well as the measurement multinacionalk ter prilagoditi teoretični okvir in merjenje.
Te large multinationals and to adapt te theoretical framework as well as te measurement de store multinationale virksomheder og tilpasning af den teoretiske ramme samt måling.

It damages the interests of small farmers, who will have to compete with large multinationals in a totally unfair situation.
Det går ud over de små landmænds interesser, som må se på, hvordan de skal konkurrere med de store multinationale selskaber under ulige vilkår.

Companies- both large multinationals and SMEs- are especially attracted by the EIT's business-oriented approach to innovation, as well as its focus on flexibility and efforts to ensure simpler and clearer rules.
Virksomheder- både store multinationale selskaber og SMV'er- er især tiltrukket af EIT's forretningsorienterede tilgang til innovation og dets fokus på fleksibilitet samt dets bestræbelser på at sikre enklere og klarere regler.

Indeed, not a great deal of aid lands with the small farmers for whom it is intended, but ends up instead with large multinationals, as Mr Casaca has already explained.
En del støtte ender nemlig ikke hos de små landmænd, som det var hensigten, men hos store multinationale selskaber, hvilket hr. Casaca allerede har gjort rede for.

Today, SMEs and large multinationals must realise that their success depends on responsible behaviour, in terms of the environment and respect for fundamental rights and in terms of promoting social cohesion.
I dag må både SMV'er og de store multinationale virksomheder gøre sig klart, at deres succes afhænger af, om de viser ansvarlighed med hensyn til både miljø, respekt for de grundlæggende rettigheder og fremme af social samhørighed.

Another major concern is that the government will displace local companies with large multinationals- as seen by a recent contract given to Finnish firm AW Energy.
En anden stor bekymring er, at regeringen vil fortrænge de lokale virksomheder med store multinationale selskaber- som set af en nylig kontrakt med det finske firma AW Energy.

Consumers, including the large multinationals, but also innovative small andmedium-sized enterprises, can benefit from more advanced global services and efficiency gains whichimprove their competitiveness in the world and in the European Union.
Forbrugerne, og herunder de store multinationale selskaber, men også nyskabende SMV, kan drage nytte af mere avancerede verdensomspændende tjenesteydelser og effektivitetsgevinster, som forbedrer deres konkurrenceevne internationalt og i EU.

For the EU to forego the right to a level playing field which would allow SMEs to have an equal opportunity to compete like the large multinationals seems both extraordinary and indeed unacceptable.
At EU giver afkald på retten til at skabe lige betingelser, der vil give SMV'erne mulighed for at konkurrere med de store multinationale selskaber på lige vilkår, forekommer både usædvanligt og helt uacceptabelt.

In a world in which trade is dominated by the large multinationals, this draft Code would have to reflect and serve the interests of those multinationals, reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
I en verden, hvor handelen domineres af store, multinationale selskaber, måtte dette udkast til kodeks afspejle og tjene disse multinationale selskabers interesser og reducere fremsendelsestiden for varer samt simplificere toldprocedurerne.

I would ask Parliament the following: why must we expel dozens or even hundreds of workers and farmers in order to make way for large multinationals, as is happening in Sicily, Mr Castiglione?
Jeg vil gerne spørge Parlamentet, hvorfor vi skulle presse snesevis og endog tusindvis af arbejdstagere og landbrugere ud for at gøre plads til store multinationale virksomheder, sådan som det sker på Sicilien, hr. Castiglione!

Let me make something perfectly clear at this point: this is not a present to the large multinationals, as is being mooted in some quarters, but an important step towards the label exerting a wide influence in the long term.
Det drejer sig ikke om en gave til de store multinationale foretagender, således som det til dels bliver kritiseret- det vil jeg helt klart sige her- men derimod om et vigtigt skridt i retning af, at mærket får en bredere virkning.

Firstly, we need to create a more favourable political environment for renewable sources of energy. The role of governments is decisive here given that, unfortunately, the large multinationals are still investing first and foremost in oil.
For det første skal vi skabe et mere gunstigt politisk miljø for vedvarende energikilder, og her har regeringerne en afgørende rolle, da de store multinationale firmaer desværre bliver ved med først og fremmest at investere i olie.

Checks on food will be made even more difficult because large multinationals are using monopolies to hide behind in order to avoid any responsibility while carrying on activities that are dangerous and very damaging to public health.
Det bliver endnu vanskeligere at foretage fødevarekontrol, fordi store multinationale selskaber bruger monopolforetagender til at gemme sig bag for at unddrage sig deres ansvar, mens de fortsætter med aktiviteter, der er farlige og meget skadelige for folkesundheden.

Those who have gained most, on the other hand, from the huge rise in footwear imports from third countries have not been the so-called consumers but, rather, the large multinationals and the major importers and distributors, which have made tremendous profits, as the Commission has acknowledged.
De, der har vundet ved den voldsomt stigende import af fodtøj fra tredjelande, har ikke været de såkaldte forbrugere, men de store multinationale virksomheder og de store importører og distributører, der har akkumuleret fabelagtige profitter, hvilket Kommissionen også har erkendt.

We are particularly concerned about the special problems faced by SMEs. Under the pressure of competition from large multinationals and also in the context of the conclusion of subcontracting agreements, they will be forced, from the very start of the transitional period, to undertake the necessary technical convergence(public accounting, infrastructure, etc.) which may prove fatal for many of them.
Vi er især bekymret for de problemer, som de små og mellemstore virksomheder står over for, idet de allerede fra begyndelsen af overgangsperioden på grund af presset fra konkurrencen fra de store multinationale koncerner og på grund af indgåelsen af kontrakter med underleverandører vil blive tvunget til at gennemføre de nødvendige tekniske tilpasninger(af administrativ og infrastrukturel art osv.), et forhold, som mange af dem muligvis kommer til at betale dyrt for, og som i visse tilfælde vil medføre virksomhedslukninger.

How to use "large multinationals" in an English sentence

Our customers were large multinationals as well as large Indian businesses.

These range from large multinationals to local businesses with two employees.

From large multinationals to family-run SMEs, your project is our project.

Even now, large multinationals are not dependent on a single bank.

However, there are a massive amount of large multinationals based here.

Very large multinationals have budgets that exceed those of many countries.

From small startup companies to large multinationals are involved in outsourcing.

From startups to large multinationals companies, we are at your services.

This includes large multinationals that have a large presence in Europe.

He has extensive experience in assisting large multinationals enter new markets.

How to use "store multinationale virksomheder, store multinationale selskaber" in a Danish sentence

Store multinationale virksomheder som Apple - dvs.

Store multinationale selskaber og banker sender milliarder af kroner til obskure palme-øer.

Vi foreslår, at vi finder pengene ved at lukke skattehuller, så store multinationale selskaber ikke kan slippe afsted med år efter år at betale nul kroner i skat.

En eventuel skattereform vil ligeledes være understøttende for små virksomheder, som typisk betaler mest i skat sammenlignet med store multinationale virksomheder.

Kort fortalt lader myndighederne i Luxembourg store multinationale selskaber slippe meget billigt i skat af fortjenester, skabt i andre EU-lande.

Store multinationale selskaber kan også stå i spidsen for at gennemføre forbedringer hos deres leverandører og forsyningskæder.

De er blevet standardudstyr i små og mellemstore virksomheder, nøjagtigt som i store, multinationale virksomheder.

Særligt store multinationale virksomheder har alt for gode muligheder for at undgå at betale skat til fællesskabet.

Det indebærer, at store multinationale virksomheder kan anlægge retssager mod stater, og udfordre beslutninger, der er taget på almindelig demokratisk vis.

Som jeg skrev om i korruptionsstategi # 1 er det kotume, at de store multinationale selskaber følger Korruptionsstrategi # 1, hvor de tager klart afstand til al korruption.