What is the translation of " LEFT STRANDED " in Danish?

• efterladt strandede

Examples of using Left stranded in English and their translations into Danish

We were left stranded at the side of the road.
Vi blev efterladt strandede ved vejsiden.

On her journey, she's hit by a massive snowstorm and left stranded.
Under hendes rejse bliver hun ramt af en massiv snestorm og strander.

You will never be left stranded with our comprehensive one-on-one support.
Du vil aldrig blive efterladt strandede med vores omfattende en-til-en stà ̧tte.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.
Det ville gøre det muligt at få passagerer hjem, som er strandet i udenlandske lufthavne.

Three-hundred-and-fifty were left stranded in the desert. Out of the 700 kilograms of merch you sent out.
Er de 350 strandet i ørkenen. Af de 700 kilo varer, I sendte af sted.

Out of the 700 kilograms of merch you sent out, some 350 were left stranded in the desert.
Er de 350 strandet i ørkenen. Af de 700 kilo varer, I sendte af sted.

A lot of these players are left stranded in the site since they were directed for winning competitions.
En masse af disse spillere er strandet i stedet, da de blev instrueret til at vinde konkurrencer.

Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
Faktisk har mange af vores egne kolleger fra fjerntliggende egne af Europa været strandet i denne uge.

As the fighting engulfs Tivoli, thousands of people are left stranded, without food and water, watching their neighbors die.
Uden mad og vand, mens de ser deres naboer dø. Som kampen omgiver Tivoli efterlades tusindvis strandet.

Readability: 4.5 At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust: thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless.
Readability: 4.5 Ved TEDGlobal U viser Cameron Sinclair den ikke-rapporterede pris for enorme byggeprojekter, der går ned: tusindvis af omvandrende bygningsarbejdere efterladt strandede og uden en krone på lommen.

On its banks the Judahites were left stranded in the power of a fanatical priesthood which commanded them, on pain of“all these curses,” to destroy.
På dens bredder var jøderne blevet efterladt, strandet i kløerne på et fanatisk præsteskab, som befalede dem- under trussel om"alle disse forbandelser"- at ødelægge.

In the same week, the Commission dispatched humanitarian teams to the Egyptian and Tunisian borders, where thousands of people were left stranded while attempting to flee the violence across the Libyan borders.
Samme uge afsendte den humanitære team til Libyens grænse til Egypten og Tunesien, hvor tusindvis var strandet i forsøget på at krydse grænsen på flugt fra volden.

We are now left stranded in Strasbourg until Parliament finds the political will to exert its own best interests and remove itself to Brussels with the odd symbolic sojourn in Strasbourg for formal occasions.
Vi er nu strandet i Strasbourg, indtil Parlamentet kan mønstre politisk vilje til at handle i egen interesse og flytte til Bruxelles og kun bruge det underlige symbolske opholdssted i Strasbourg til formelle lejligheder.

After a freak dark matter accident, eon-class colonisation vessel The Persistence is left stranded on the edge of a black hole, the entire crew mutated into murderous and horrifying aberrations.
Efter et vanvittigt møde med mørkt stof er kolonialiseringsskibet i æon-klassen The Persistence strandet på kanten af et sort hul, og hele besætningen er muteret til skrækindjagende, morderiske misfostre.

GNA 21470 Units could be left stranded in non-native terrain such as ocean, if they moved onto a tile containing a suitable transport that was itself being transported loading onto such transports not being permitted.
GNA 21470 Enheder kunne efterlades strandet i ikke-hjemmehørende terræn som f. eks. ocean, hvis de flyttede på en flise, der indeholdt en passende transport, som selv transporteres lastning på sådanne transporter er ikke tilladt.

The Israelites had mingled in the living bloodstream of mankind; on its banks the Judahites were left stranded in the power of a fanatical priesthood which commanded them, on pain of“all these curses,” to destroy.
Israelitterne havde blandet sig med menneskehedens levende strøm: på dens bredder var jøderne blevet efterladt, strandet i kløerne på et fanatisk præsteskab, som befalede dem- under trussel om"alle disse forbandelser"- at ødelægge.

I am pleased to say that the Air Passengers' Rights Regulation has proved vitally important in providing a safety net to ensure that it is not the passengers who bear the brunt of the financial consequences of the disruption and who are not left stranded by the chaos.
Det glæder mig, at forordningen om flypassagerers rettigheder har vist sig at være et effektivt sikkerhedsnet, som sikrer, at det ikke er passagererne, som kommer til at bære hovedbyrden af de finansielle konsekvenser af lukningen eller bliver efterladt strandet som følge af det opståede kaos.

In the same week, the Commission dispatched humanitarian teams to the Egyptian and Tunisian borders, where thousands of people were left stranded while attempting to flee the violence across the Libyan borders. The Commission was the first international humanitarian donor with continuous presence inside Libya. Until the arrival of the United Nations on 9 April, EU humanitarian experts in Benghazi coordinated the international aid in eastern Libya.
Samme uge afsendte den humanitære team til Libyens grænse til Egypten og Tunesien, hvor tusindvis var strandet i forsøget på at krydse grænsen på flugt fra volden. Kommissionen var den første internationale humanitære bistandsyder, som var permanent til stede i Libyen. Indtil FN ankom den 9. april, var det EU's humanitære eksperter i Benghazi, der koordinerede den internationale bistand i det østlige Libyen.

The enforced migration of life before the advancing ice led to an extraordinary commingling of plants and of animals, and with the retreat of the final ice invasion, many arctic species of both plants and animals were left stranded high upon certain mountain peaks, whither they had journeyed to escape destruction by the glacier.
Livets fremtvungne migration i forhold til den fremrykkende is førte til en ualmindelig sammenblanding af både planter og dyr, og med tilbagetrækning af den sidste isinvasion, var der mange arktiske arter af både planter og dyr som var blevet efterladt højt oppe på de enkelte bjergtoppe, hvor de havde søgt tilflugt for at redde sig fra tilintetgørelse af den sidste gletsjer.

Every time you take either the right or left strand- pick up another small section of hair from the same side of your head.
Hver gang du tager enten den højre eller venstre lok- tilføj lidt hår fra samme side som lokken befinder sig i.

I guarantee Olafsson's men took my boat and left him stranded.
Det var nok Olafssons mænd, som tog min båd og lod ham i stikken.

Last time I saw my dad, he stole my car and left me stranded.
Sidst jeg så min far, stjal han min bil og lod mig strande.

Cross the right strand under the center strand, and then cross the left strand under the center strand..
Kryds den yderste lok til højre under den midterste lok, og derefter kryds den yderste lok til venstre under den midterste lok..

How to use "left stranded" in an English sentence

Why is this car left stranded on beach?

Left stranded there like a Darwinian dead-end animal.

Don’t be left stranded without heat this winter.

Both runners were left stranded on a groundout.

Don’t get left stranded with penalties and fees.

However, they would be left stranded on base.

However, Castsillo would be left stranded on base.

Firefighters were left stranded while waiting for assistance.

Many passengers were left stranded by the shutdown.

She was left stranded with none to help.

How to use "efterladt strandede" in a Danish sentence

Pet billeder I orkanen Katrina efterladte blev tusindvis af kæledyr efterladt strandede og voldsomt adskilt fra ejere.

Vi blev efterladt strandede i London, og måtte træffe beslutningen om at rejse hjem og gå tilbage den følgende dag.

De store kuttere blev efterladt strandede i ørkensandet.

Efter 11 timer på et fly blev vi efterladt strandede i lufthavnen med taxaer med op til $ 100 euro til hotel.

Andre kræfter undladt at udnytte Vlasov s fremskridt og hans hær blev efterladt strandede i tysk-holdt område.

Vi klagede og hun organiserede endelig en kabine for os på egen bekostning, men andre rejsende inklusive ældre par blev efterladt strandede.