Examples of using Levsen in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Holger Levsen worked on the security tracker package.
Thorsten Alteholz, Raphaël Hertzog, and Holger Levsen.
Thorsten Alteholz, Raphaël Hertzog og Holger Levsen.Holger Levsen sent some bits from the piuparts maintainers.
Holger Levsen sendte nogle bits fra piuparts-vedligeholderne.Bug 750000 has been opened on May 31 by Holger Levsen, reporting an upgrade issue discovered by piuparts.
Fejl nummer 750000 blev åbnet den 31. maj af Holger Levsen, som rapporterede om et opgraderingsproblem opdaget af piuparts.Holger Levsen, Moray Allan, and Gunnar Wolf have been delegated as DebConf Chairs.
Holger Levsen, Moray Allan og Gunnar Wolf har fået rollen som DebConf Chairs.
The month of October in 2014 had 13.75 hours allotted across three contributors: Thorsten Alteholz,Raphaël Hertzog, and Holger Levsen.
I oktober 2014 var der 13,75 timer fordelt på tre bidragydere: Thorsten Alteholz,Raphaël Hertzog og Holger Levsen.Holger Levsen sent a report from the Debian Edu developer gathering in Hamburg, Germany.
Holger Levsen sendte en rapport fra Debian Edu-udviklerforsamlingen i Hamburg, Tyskland.The DebConf11 delegation consisted of Dr. Moray Allan,Holger Levsen and a representative of the NGO DIVA from Tuzla, Adnan Hodžić.
DebConf11-delegationen bestod af dr. Moray Allan,Holger Levsen og en repræsentant for NGO'en DIVA fra Tuzla, Adnan Hodžić.Holger Levsen announced the first update of Debian Edu Squeeze since its initial release.
Holger Levsen offentliggjorde den første opdatering af Debian Edu Squeeze siden dens oprindelige udgivelse.Report from the Debian Edu developer meeting Holger Levsen sent a report from the Debian Edu developer gathering in Hamburg, Germany.
Rapport fra Debian Edu-udviklermøde Holger Levsen sendte en rapport fra Debian Edu-udviklerforsamlingen i Hamburg, Tyskland.Holger Levsen wrote a report from the DebConf Video Team sprint held last November in Paris, France.
Holger Levsen skrev en rapport fra DebConf Video Teams sprint, der fandt sted i november sidste år i Paris, Frankrig.In July andAugust of this year Freexian sponsored Holger Levsen and Thorsten Alteholz, who have both reported on their progress in July.
I juli ogaugust i år sponserede Freexian Holger Levsen og Thorsten Alteholz, som begge rapporterede om deres fremdrift i juli.Holger Levsen reported on 11 LTS hours working on the linux-2.6 security update, bind9, and ntp.
Holger Levsen rapporterede om 11 LTS-timer, hvor der blev arbejdet på sikkerhedsopdateringen til linux-2.6 samt bind9 og ntp.
On May 5th, Debian Tour will take place at UCA(the future DebConf12 venue) and special visitors, the Debian Developers and DebConf chairs,Gunnar Wolf and Holger Levsen, will attend this time.
Den 5. maj finder Debian Tour sted på UCA(hvor DebConf12 senere vil finde sted), med deltagelse af de særlige gæster,Debian-udviklerne og DebConf-lederne Gunnar Wolf og Holger Levsen.Holger Levsen reported that after a severe hardware failure, now all local planets for Debian contributors are up again.
Holger Levsen rapporterede at efter en alvorlig hardware, er alle Debian-bidragydernes lokale planeter nu fungerende igen.Planets for Debian Contributors up again, ready for new feeds andlanguages Holger Levsen reported that after a severe hardware failure, now all local planets for Debian contributors are up again.
Debian-bidragydernes planeter fungerer igen, og er klar til nye feeds ogsprog Holger Levsen rapporterede at efter en alvorlig hardware, er alle Debian-bidragydernes lokale planeter nu fungerende igen.Holger Levsen sent some bits from the piuparts maintainers announcing that piuparts is again maintained by a team and they're receiving various patches and other contributions.
Holger Levsen sendte nogle bits fra piuparts-vedligeholderne, hvor der blev oplyst, at piuparts igen vedligeholdes af et hold, samt at de modtager patches og andre bidrag.Because of this, with the kind support of Holger Levsen and the Debian Community project, the d-community-offtopic list has been created.
Derfor, med venlig assistance fra Holger Levsen og Debian Community-projektet, er listen d-community-offtopic oprettet.Holger Levsen sent some bits from the piuparts maintainers. piuparts is an automated tool aimed at testing for errors in the installation, upgrading and removal of. deb packages.
Holger Levsen sendte nogle bits fra piuparts-vedligeholderne. piuparts er et automatiseret værktøj med det formål at teste for fejl ved installering, opgradering og fjernelse af. deb-pakker.The Debian project will maintain a booth and Holger Levsen will give two talks, one about Debian Edu/Skolelinux and another about debian-community. org.
Debian-projektet vil passe en stand, og Holger Levsen fil holde to foredrag, et om Debian Edu/Skolelinux og et om debian-community. org.Holger Levsen, Moray Allan, and Gunnar Wolf have been delegated as DebConf Chairs. While the organization of the yearly Debian Conference remains unchanged, the three will now act as liaison between the Debian Project and the DebConf project.
Holger Levsen, Moray Allan og Gunnar Wolf har fået rollen som DebConf Chairs. Mens organiseringen af den årlige Debian-konference forblive uændret, vil de tre fungere som bindeled mellem Debian-projektet og DebConf-projektet.The main benefit of meeting in person regularly is improved communication due to the better bandwidth through real-life interaction,a technology which is also becoming quite popular in the wider Debian community says Debian developer Holger Levsen.
Hovedfordelen ved jævnligt at mødes personligt, er forbedret kommunikation på grund af bedre båndbredde gennem samspillet i den virkelige verden,en teknologi som også er er ved at blive ganske populær i det bredere Debian-fællesskab siger Debian-udvikler Holger Levsen.Debian Edu Squeeze updated Holger Levsen announced the first update of Debian Edu Squeeze since its initial release.
Debian Edu Squeeze opdateret Holger Levsen offentliggjorde den første opdatering af Debian Edu Squeeze siden dens oprindelige udgivelse.A Special topic of interest is Skolelinux/ Debian Edu, a Debian pure blend optimising Debian for the usage in schools,for which Jonas Smedegaard presents the projects history while Holger Levsen details on how debian-edu has been widely used over the world.
Et særligt interessant emne er Skolelinux/ Debian Edu, en Debian Pure Blend optimeret til brug i skoler,hvor Jonas Smedegaard præsenterer projektets historie mens Holger Levsen giver detaljerede oplysninger om hvordan debian-edu anvendes bredt over hele verden.Bits from the piuparts maintainers Holger Levsen sent some bits from the piuparts maintainers. piuparts is an automated tool aimed at testing for errors in the installation, upgrading and removal of. deb packages.
Bits fra piuparts-vedligeholderne Holger Levsen sendte nogle bits fra piuparts-vedligeholderne. piuparts er et automatiseret værktøj med det formål at teste for fejl ved installering, opgradering og fjernelse af. deb-pakker.While previous Debian Conferences only had video coverage on a best effort basis, this one might be the first one with complete coverage of all sessions!says Holger Levsen, leader of the DebConf Video Team; Setting up the video gear has never been so easy!
Mens tidligere Debian-konferencer kun havde videodækning så vidt det var os muligt, bliver dette måske den første konference med komplet dækning af alle sessioner!,siger Holger Levsen, leder af DebConfs videohold; Opsætningen af videoudstyret har aldrig været så let!Martín Ferrari andTássia CamÃμes replace Holger Levsen and Gunnar Wolf, and will work together with Moray Allan and act as a liaison and a constitutional link between the DebConf team and the Debian project to ensure the success of DebConf.
Martín Ferrari ogTássia Camões erstatter Holger Levsen og Gunnar Wolf, og de vil samarbejde med Moray Allan, og fungere som binde- og vedtægtsled mellem DebConf-holdet og Debian-projeket, for at sikre at DebConf bliver en succes.The meeting with the Minister of Science and Technology, Prof. Dr. Jasmin Komić, was to discuss the upcoming DebConf11 and to familiarize the Debian representatives with the city and the venue for the conference. The DebConf11 delegation consisted of Dr. Moray Allan,Holger Levsen and a representative of the NGO DIVA from Tuzla, Adnan Hodžić.
Mødet med ministeren for videnskab og teknologi, professor dr. Jasmin Komić, havde til formål at drøfte den kommende DebConf11 og at lære Debians repræsentanter byen og konferencestedet at kende. DebConf11-delegationen bestod af dr. Moray Allan,Holger Levsen og en repræsentant for NGO'en DIVA fra Tuzla, Adnan Hodžić.Holger Levsen reported that after a severe hardware failure, now all local planets for Debian contributors are up again. Currently there are only English, Italian and German planets, but the guys at Debian-community. org are doing a great job and encourage new contributors to submit their feeds or request new localized planets.
Holger Levsen rapporterede at efter en alvorlig hardware, er alle Debian-bidragydernes lokale planeter nu fungerende igen. Pt er der kun engelske, italienske og tyske planeter, men folkene på Debian-community. org gør et stort arbejde med at få nye bidragydere til at indsende deres feeds eller bede om nye lokaltilpassede planter.While previous Debian Conferences only had video coverage on a best effort basis, this one might be the first one with complete coverage of all sessions!says Holger Levsen, leader of the DebConf Video Team; Setting up the video gear has never been so easy! My teammate Ben even had time to upload the Linux 3.0 kernel during the opening session, since everything was running so smoothly.
Mens tidligere Debian-konferencer kun havde videodækning så vidt det var os muligt, bliver dette måske den første konference med komplet dækning af alle sessioner!,siger Holger Levsen, leder af DebConfs videohold; Opsætningen af videoudstyret har aldrig været så let! Min holdkammerat Ban havde endda tid til at uploade Linux 3.0-kernen under åbningsceremonien, da alt kørte så gnidningsløst.
