What is the translation of " LIMITS AND UNDER THE CONDITIONS " in Danish?

• de grænser og på de vilkår
• de graenser og paa de betingelser
• med de begrænsninger og på de betingelser

Examples of using Limits and under the conditions in English and their translations into Danish

The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation.
ECB udøver denne beføjelse inden for de begrænsninger og i henhold til de betingelser, der er fastsat i en række supplerende bestemmelser.

The Commission shall authorize Austria and Finland to grant the transitional national aids provided for in Annex XIV up to the limits and under the conditions provided for therein.
Kommissionen tillader Østrig og Finland at yde den i bilag XIV nævnte nationale overgangsstøtte inden for de heri fastsatte grænser og på de heri fastsatte betingelser.

EXEMPTION FROM TAX, WITHIN THE LIMITS AND UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN BY THE COMPETENT AUTHORITIES, SHALL BE GRANTED IN RESPECT OF.
Inden for de graenser og paa de betingelser, der fastsaettes af de kompetente myndigheder, indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment.
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i enhver tvist mellem ECB og dens ansatte inden for de rammer og på de betingelser, der er fastsat i ansættelsesvilkårene.

This Directive shall apply, within the limits and under the conditions laid down herein, to the activities of lawyers pursued by way of provision of services.
Dette direktiv finder inden for de graenser og paa de betingelser, der er fastsat heri, anvendelse paa advokaters udoevelse af virksomhed i form af tjenesteydelser.

Article 28(1) of the Statute provides that the capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council of the ECB, within the limits and under the conditions set by the Council.
Ifølge statuttens artikel 28.1 kan nævnte kapital udvides med de beløb, som ECB's Styrelsesråd beslutter, inden for de grænser og under de vilkår, Rådet fastsætter.

The substances listed in Annex III, Part 2, within the limits and under the conditions laid down, up to the dates in column(g) of that Annex;
De i anden del af bilag III naevnte stoffer inden for de deri anfoerte graenser og betingelser indtil de i kolonne g i naevnte bilag anfoerte datoer.

Article 30(4) of the Statute provides that further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30(1) of the Statute may be effected by the ECB within the limits and under the conditions set by the Council.
Ifølge statuttens artikel 30.4 kan ECB indkalde valutareserveaktiver ud over den i statuttens artikel 30.1 fastlagte grænse inden for de grænser og på de vilkår, der fastsættes af Rådet.

The colouring agents listed in Annex IV, Part 2, within the limits and under the conditions laid down, until the admission dates given in that Annex;
Be i anden del af bilag IV naevnte farvestoffer inden for de deri anfoerte graenser og betingelser indtil de i naevnte bilag anfoerte tilladelsesfrister.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 1 to 4, the Commission shall authorize, under paragraph 1, in particular, the national aids provided for in Annex XIII, up to the limits and under the conditions provided for in the said Annex.
Med forbehold af bestemmelserne i ovennævnte stykker kan Kommissionen i henhold til især stk. 1 især give tilladelse til den i bilag XIII nævnte nationale støtte, inden for de grænser og på de betingelser, der er omhandlet i dette bilag.

The UV filters listed in Part 2 of Annex VII, within the limits and under the conditions laid down, until the dates given in column(f) of that Annex.
De i anden del af bilag VII naevnte ultraviolette filtre inden for de deri anfoerte graenser og betingelser indtil de i kolonne f i naevnte bilag anfoerte datoer.

Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42, the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions.
Inden for de grænser og på de vilkår, der vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 42, skal ECB være berettiget til at pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder i tilfælde af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til dens forordninger og beslutninger.

By national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Councilin accordance withthe procedurelaid downin Article 42;
Afdenationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efterfremgangsmådeni artikel 42.

IYithin the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 106(6), the ECB shall be entitled to imposefrnes frnes or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obli- gations under its regulations and decisions.
Indenfor de grænser og på de vilkår, der vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 106, stk. 6, skal ECB være berettiget til at pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder i tilfælde af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til dens forordninger og beslutninger.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Community and its servants within the Limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of Employment.
Domstolen har kompetence til at afgore alle tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte med de begrænsninger og på de betingelser, der er fast sat i vedtægten for dets tjenestemænd, eller som fremgår af de ansættelsesvilkår.

Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.
Inden for de grænser og på de vilkår, der vedtages af Rådet efter proceduren i artikel 41, skal Den Europæiske Centralbank være berettiget til at pålægge foretagender bøder og tvangsbøder i tilfælde af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til dens europæiske forordninger og afgørelser.

Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB, in accordance with Article 30.2, within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42.
ECB kan indkalde valutareserveaktiver ud over den i artikel 30.1 fastlagte grænse i overensstemmelse med artikel 30.2 inden for de grænser og på de vilkår, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 42.

Within the limits and under the conditions set out by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission andafter consulting the European Parliament and the EMI, the EMI shallbe consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence.
Inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet, somtræffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionenog efter høring af Europa-Parlamentet og EMI, høres EMI af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden fordets kompetenceområde.

The capitalmay be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3, within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42.
Kapitalen kan udvides med debeløb, som styrelsesrådet beslutter med det i artikel 10.3 omhandlede kvalificerede flertal inden for de grænser og under de vilkår, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 42.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Community and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of Employment 7.
Domstolen har kompetence til at afgøre alle tvister mellem Fællesskabet øg dels ansalle med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i vedtægten for dels tjeneste mænd, eller som fremgår af de ansættelsesvilkår, der gælder for dets øvrige ansatte 7.

Article 30( 4) states: Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30( 1) may be effected by the ECB, in accordance with Article 30( 2), within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42.
Artikel 30.4 har følgende ordlyd:» ECB kan indkalde valutareserveaktiver ud over den i artikel 30.1 fastlagte grænse i overensstemmelse med artikel 30.2 inden for de grænser og på de vilkår, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 42.«.

Member States may make legislative or regulatory provision for this Directive not to apply, within the limits and under the conditions which they set by legislative or regulatory provision, to occasional work or short-term work involving.
Medlemsstaterne kan ved lov eller administrative bestemmelser fastsaette, at dette direktiv ikke finder anvendelse paa lejlighedsvist eller kortvarigt arbejde inden for de graenser og paa de betingelser, de fastsaetter ved lov eller administrative bestemmelser, for saa vidt angaar.

Fishing vessels specializing in crustaceans with the exception of lobsters: 10 000 GRT/month annual average; pole-and-line tuna vessels are also authorized to fish with live bait where required to carry out their fishing trips within the limits and under the conditions(zones and mesh sizes) laid down Ín the Annex to the Agreement.
Slangfiskerfartøjerne(tunfiskeri) har desuden tilladelse til at fange den levende agn, der er nødvendig for deres fiskeri, inden for de begrænsninger og på de betingelser(zoner og maskestørrelser), der er fastsat i bilaget til aftalen.

Article III-277 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Union and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union.
Artikel III-277 Domstolen har kompetence til at afgøre alle tvister mellem Unionen og dens ansatte med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i vedtægten for Unionens tjenestemænd og de ansættelsesvilkår, der gælder for dens øvrige ansatte.

Specialized vessels: pole-and-line tuna vessels are also authorized to fish with Jive bait where required to caury out their fishing crips within the limits and under the conditions(zones and mesh sizes) laid down in che Annex to the Agreement.
Sungfis kerfartøjerne(tunfiskeri) har desuden tilla delse til at fange den levende agn, der er nødvendig for deres fiskeri, inden for de begrænsninger og pi de betingelser(zoner og maskestørrelser), der er fastsat i bilaget til afulen.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the Union and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre alle tvister mellem Unionen og dens ansatte med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i vedtægten for Unionens tjenestemænd og de ansættelsesvilkår, der gælder for dens øvrige ansatte.

Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in paragraph 1 may be effected by the European Central Bank, in accordance with paragraph 2, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Den Europæiske Centralbank kan indkalde valutareserveaktiver ud over den i stk. 1 fastlagte grænse i overensstemmelse med stk. 2 inden for de grænser og på de vilkår, der fastsættes af Rådet efter proceduren i artikel 41.

Article 236 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Community and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of employment.
Artikel 236 Domstolen har kompetence til at afgøre alle tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i vedtægten for dets tjenestemænd, eller som fremgår af de ansættelsesvilkår, der gælder for dets øvrige ansatte.

The ECB shall be consulted: on any proposed Community act in its fields of competence, by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 6.
ECB skal høres om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i 107, stk. 6.

By international organizations recognized as such by the public authorities of the host country, and by members of such organizations, within the limits and under the conditions laid down by the international conventions establishing the organizations or by headquarters agreements.
Som foretages af internationale organisationer, der er anerkendt som saadanne af de offentlige myndigheder i vaertslandet, og af medlemmer af naevnte organisationer, inden for de graenser og paa de betingelser, der er fastsat ved internationale konventioner om oprettelse af disse organisationer eller ved aftaler om hjemsted;