What is the translation of " LINK IN THE CHAIN " in Danish?

• led i kæden
• i kæden
• i overlevelseskæden

Examples of using Link in the chain in English and their translations into Danish

Another link in the chain.
Endnu et led i kæden.

Financial institutions within these countries are now being regularly used as a link in the chain to legitimize dirty money.
Finansielle institutioner inden for disse lande bliver nu regelmæssigt benyttet som et led i kæden til legitimering af sorte penge.

Exe, which is another link in the chain, from a combination of panels also depends of the computer.
Exe, der er et andet led i kæden, fra en kombination af plader afhænger også af computeren.

In voting for this resolution, I am associating myself with the general approval expressed by the European Parliament for this vital link in the chain of democracy.
Idet jeg stemmer for denne betænkning, tilslutter jeg mig Parlamentets generelle støtte til dette vigtige led i den demokratiske kæde.

It's like a link in the chain.
Det er ligesom et led i kæden.

Regrettably this is not the case, so we need to address the question of how we can improve the position of those who represent the most vulnerable link in the chain, namely children.
Beklageligvis er det ikke tilfældet, så vi bliver nødt til at behandle spørgsmålet om, hvordan vi kan forbedre stillingen for dem, der er det mest sårbare led i kæden, nemlig børn.

He's just another link in the chain!
Han er bare endnu et led i kæden!

This establishes one link in the chain of migrations of the speakers of the Indo-European languages.
Dette etablerer et led i kæden af vandringer af talerne i de indoeuropæiske sprog.

Since hostage-taking and kidnappings are not confined to the failing states or states in complex emergencies, such as Iran, they are the key link in the chain to organised crime trafficking and particularly therefore to international terrorism.
Da gidseltagning og kidnapning ikke er begrænset til de svage lande eller lande, der befinder sig i komplekse nødsituationer, f. eks. Iran, er de det centrale led i kæden af organiseret kriminel menneskehandel og derfor navnlig kæden af international terrorisme.

Innovation is the link in the chain between research, development and production, and it is where Europe is not strong enough.
Innovation er det led i kæden mellem forskning, udvikling og produktion, hvor Europa ikke er stærkt nok.

In this case, the application passes through eHouse. exe, which is another link in the chain, from a combination of panels also depends of the computer.
I dette tilfælde, anvendelsen passerer gennem eHouse. exe, der er et andet led i kæden, fra en kombination af plader afhænger også af computeren.

This speech seems to me to be a link in the chain of bogeys held up to us by the New World Order(NWO) in order to make us realize that we cannot survive without their world state.
Denne tale synes mig at være et led i kæden af skræmmebilleder, som NWO holder op for os for at få os til at indse, at vi ikke kan overleve, uden deres verdensstat.

Key metrics measured include: Correct compression depth Approriate compression rate Full release Enough hands-on time Adequate ventilation The Chain of Survival Increasing Survival from Cardiac Arrest Just one weak link in the Chain of Survival can dramatically reduce the chance of survival-- and survival with positive outcomes.
De primære målinger omfatter: Korrekt kompressionsdybde Passende kompressionsfrekvens Fuldstændig dekompression Tilstrækkelig hands-on-tid Tilstrækkelig ventilation Overlevelseskæden Stigning i overlevelse efter hjertestop Et enkelt svagt led i overlevelseskæden kan betyde en dramatisk reduktion af chancerne for overlevelse- og overlevelse med positive resultater.

These Material Sons are the last and physical link in the chain of personalities extending from divinity and perfection above down to humanity and material existence below.
Disse Materielle Sønner er det sidste og fysiske led i kæden af personligheder som strækker sig fra guddommelighed og perfektion foroven til menneskelighed og materiel tilværelse forneden.

The Chain of Survival Increasing Survival from Cardiac Arrest Just one weak link in the Chain of Survival can dramatically reduce the chance of survival-- and survival with positive outcomes.
Overlevelseskæden Stigning i overlevelse efter hjertestop Et enkelt svagt led i overlevelseskæden kan betyde en dramatisk reduktion af chancerne for overlevelse- og overlevelse med positive resultater.

This speech seems to me to be a link in the chain of bogeys held up to us by the New World Order(NWO) in order to make us realize that we cannot survive without their world state: Unnecessarily fighting natural"climate changes" like Don Quixote, making the ETS(European CO2 Trading System) an invisible NWO tax, telling us, this is all of no avail, unless we link the construction of the social pattern of the world to them!!!
Denne tale synes mig at være et led i kæden af skræmmebilleder, som NWO holder op for os for at få os til at indse, at vi ikke kan overleve, uden deres verdensstat: Unødvendig og nytteløs bekæmpelse af naturlig"klimaforandring" som en anden Don Qijote. Man indfører en usynlig NWO skat gennem ETS og fortæller os, at det alligevel ikke nytter noget, medmindre vi også overlader til disse uansvarlige folkeforførere at kæde konstruktionen af verdens sociale opbygning sammen med klimapolitikken.!!!

This principle requires us to confront together the serious global problem of drugs, at every link in the chain; that is to say, production, distribution, consumption, money laundering, the diversion of chemical ingredients and arms sales.
Dette princip indebærer, at vi sammen skal løse verdens alvorlige narkotikaproblem i hvert af kædens led, det vil sige produktionen, distributionen, forbruget, hvidvaskningen af pengene, spredningen af de kemiske hjælpestoffer og våbensalget.

The European Arrest Warrant is yet another link in the chain of measures to complete the institutional network to safeguard the power of capital, within the framework of the Euro-unifying'area of security and justice.
Den europæiske arrestordre er endnu et led i kæden af foranstaltninger, der skal fuldende det komplekse institutionelle skjold, som beskytter kapitalens magt inden for rammerne af EU's"område for sikkerhed og retfærdighed.

Is the mao of the cap of for, but the estimates are what link in the chain, the top and so I continue to be closed, if the interference can be removed should be a good machine.
Er mao af hætten på efter, men estimaterne er, hvad led i kæden, toppen og så jeg fortsætter med at være lukket, hvis indgrebet kan fjernes, bør være en god maskine.

Whether it is the arrest of a link in the chain of an international paedophile ring or of an illegal adoption network or, still worse, of traffickers in organs, what is happening shows us that the European Union must more than ever put every effort into this.
Hvad enten det drejer sig om optrævling af et led i et internationalt pædofilinet eller et illegalt adoptionsnet eller værre endnu om ulovlig handel med organer, er der al mulig grund til, at Den Europæiske Union i endnu højere grad engagerer sig i bekæmpelsen af denne kriminalitet.

Very often European Union Member States are only a link in the chain- a product may be manufactured here from raw materials obtained in a third country, so it is difficult to say who the true manufacturer is.
Meget ofte er EU's medlemsstater kun et led i kæden- et produkt kan være fremstillet her af råstoffer fra et tredjeland, så det er vanskeligt at sige, hvem den egentlige producent er.

The charges levelled at the British Council are a link in the chain to which the cyber attacks against Estonia, the blockade of Polish food products and the radioactive attack in London also belong.
Tiltalen mod British Council er et led i den kæde, som i øvrigt udgøres af cyberangrebene på Estland, blokaden for polske fødevarer og det radioaktive angreb i London.

You could say that it is the last major link in the chain of chemical directives which the EU has embarked on introducing, but it is also the last chemical directive from the time before people really began to take a position on chemicals which act like hormones.
Man kan sige, at det er det sidste større led i kæden af kemikaliedirektiver, som EU har sat sig for at indføre, men det er også det sidste kemikaliedirektiv fra tiden, før man rigtigt begyndte at tage stilling til de kemikalier, der opfører sig som hormoner.

The environmental impacts of each of the links in the chain of activities related to a coal power plant with CCS include.
Miljøpåvirkningerne fra hvert af leddene i kæden af aktiviteter knyttet til et kulkraftværk med CCS omfatter bl.a.

It is important to study all the links in the chain and establish what exactly happened and where responsibility lies.
Vi skal derfor undersøge alle ledene i kæden og se, hvem der er ansvarlig, og hvad der præcist skete.

Together we must continue to make advances towards complete solutions which cover all the links in the chain.
Sammen skal vi fortsætte fremad mod helhedsløsninger, som omfatter alle kædens led.

It is however not difficult to see that CO2 emissions from all links in the chain must be included and compared with the amount that is finally stored.
Det er til gengæld ikke vanskeligt at se, at CO2-emissionerne fra alle led i kæden skal regnes med og holdes op mod den mængde, der bliver endeligt lagret.

It needs to be sure of accurate, fast, comparable data and that there are no weak links in the chain.
Kommissionen skal være sikker på hurtigt at få præcise og sammenlignelige data, og der må ikke være svage led i kæden.

It should be remembered that automation, in these services, relates to only one of the links in the chain of despatching post.
Det bør huskes, at automatisering inden for disse servicer kun har relation til eet af leddene i kæden af postforsendelsernes ekspedition.

The essential feature of this type of fraud is that one or more links in the chain do not pay invoiced VAT to the tax authority, while other parties in the chain receive VAT refunds based on these very invoices.
Svigen består i, at et eller flere led i kæden ikke betaler den fakturerede moms til skattemyndigheden, mens andre parter i kæden modtager momsrefusion baseret på ovennævnte fakturaer.

How to use "link in the chain" in an English sentence

This is another link in the chain that needs corroding.

Sevaks are an important link in the chain of healthcare.

The weakest link in the chain is also the strongest.

It means that a link in the chain is missing.

They’re the weak link in the chain at this point.

In every link in the chain energy leaves its mark.

One essential link in the chain is the diagnostic technician.

The first link in the chain is a subcomponent’s creation.

The weakest link in the chain is usually the user.

If any link in the chain breaks, power is lost.

How to use "led i kæden" in a Danish sentence

Okay Verden praksis konsekvent fundet det samme: det er trash indsamling og sortering, alt det vi efterlader - det svageste led i kæden af ​​genbrug af emballage.

Med BOXdanmark styrker forbrugerne nu deres led i kæden.

Nogle led er mere ressourcekrævende end andre, dog er alle led i kæden af betydning for transportplanarbejdet.

I den nævnte passage i bilag 3 er der beskrevet, at hvert led i kæden, dvs.

Flere led i kæden Finnerne Sistonen og Eriksson kræver en større satsning på grundforskningen.

Her er det nemlig skulderen, der er det svageste led i kæden.

Hvis et led i kæden er svagt, får det konsekvenser for alle de efterfølgende led og dermed for den fortsatte kunstneriske udvikling af moderne dans i Danmark.

Verdenspraksis vidner utvetydigt om én ting: Indsamling og sortering er det svageste led i kæden af ​​genbrugspakning og emballage.

Det har dog for Hifi-Freaks også været hensigten at sælge dem billigt, ved at købe direkte og springe et led i kæden over.

Men de mange led i kæden kunne eller ville heller ikke love noget 100 %.