What is the translation of " LIVE IN DIFFERENT " in Danish?

• bor i forskellige
• lever i forskellige

Examples of using Live in different in English and their translations into Danish

We live in different cities.
Vi bor i forskellige byer.

You and your family members live in different countries.
Hvis du og din familie bor i forskellige lande.

We live in different towns and never see each others.
Vi bor i forskellige byer og ser aldrig hinanden.

Of the Hindus about 80% farmers who live in different villages.
Af hinduer omkring 80% landmænd, der bor i forskellige landsbyer.

But they live in different worlds.
Men de lever i forskellige verdener.

However, all EU countries recognise that children have the right to a personal relationship and direct contact with both parents, even if the parents live in different countries.
Alle EU-lande anerkender dog, at børn har ret til et personligt forhold og direkte kontakt med begge forældre, selv om forældrene ikke bor i samme land.

Even though we live in different realms, we are each other.
Selvom vi lever i forskellige riger, er vi hinanden.

However, a number of EU rules apply in cases involving two or more EU countries- for instance, because you and your spouse live in different countries.
Men der træder en række EU-regler i kraft i sager, der involverer to eller flere EU-lande- for eksempel, hvis du og din ægtefælle bor i forskellige lande.

We definitely live in different worlds, but we have a lot in common.
Vi lever i forskellige verdener, men vi har meget tilfælles.

And because different species live in different worlds.
Og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener.

They live in different cities and sometimes in diverse countries, but they have one thing in common.
De bor i forskellige byer og nogle gange i forskellige lande, men de har én ting til fælles.

Dating sites can connect two people who live in different cities, and give them a shot at romance.
Dating websteder kan forbinde to mennesker, der bor i forskellige byer, og give dem et skud på romantik.

Competent authorities of certain countries are sometimes reluctant to investigate and prosecute this type of crime, especially when suspects live in different countries.
De kompetente myndigheder i visse lande er nogle gange ikke særligt villige til at efterforske og retsforfølge denne type forbrydelse, især når de mistænkte bor i forskellige lande.

Mommy and Daddy are gonna live in different houses, but that doesn't mean we don't love you very.
Mor og far skal bo i forskellige huse, men det betyder ikke at vi elsker dig.

This is especially important in civil cases such as divorce, child custody, maintenance claims or even bankruptcy and unpaid bills, when the individuals involved live in different countries.
Det er især vigtigt i civile sager om skilsmisse, forældremyndighed, underholdsbidrag eller endog konkurs og ubetalte regninger, når de involverede parter bor i forskellige lande.

Remember that all live in different environments and their way of hunting varies, according to that you should choose to favor you.
Husk, at alle lever i forskellige miljøer og deres måde at jagt varierer, ifølge denne bør du vælge at favorisere dig.

Seek to understand them, and respect the fact that some of us live in different realities and have to endure different trials.
Søg at forstå dem, og respekterer, at nogle af os lever i forskellige virkeligheder og er nødt til at udholde forskellige forsøg.

Note that even though these threats are mainly targeted at those living in the US, there are hundreds of different ransomware threats you may need to delete if you live in different countries.
Bemærk, at selvom disse trusler er primært rettet mod dem, der bor i USA, der er hundredvis af forskellige ransomware trusler du skal muligvis slette hvis du bor i forskellige lande.

For example, some of my closest friends live in different parts of the world like New York, South Korea, Thailand and Los Angeles.
For eksempel, nogle af mine nærmeste venner bor i forskellige dele af verden som New York, Sydkorea, Thailand og Los Angeles.

Really," for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival. And because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of"reallys.
Virkeligt", for et dyr, er hvad som helst, dets hjerne har brug for for at kunne hjælpe dets overlevelse, og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener, vil der være en ubekvem variation indenfor virkeligheder.

The characters in the film, who live in different countries, decide to swap homes and live like a local in a new place for a period of time.
Personerne i filmen, der bor i forskellige lande, beslutte at bytte hjem og leve som en lokal i et nyt sted i en periode.

I think a great service not only helps directly to customers has always guided in their spending and plan for them, but also to the families who live in different countries to co-ordinate smiling for what is a major purchase!
Jeg tror en stor tjeneste ikke kun hjælper direkte til kunderne har altid vejledt i deres udgifter og plan for dem, men også for de familier, der bor i forskellige lande at koordinere smiler for hvad er et større køb!

For example, some of my closest friends live in different parts of the world like New York, South Korea, Thailand and Los Angeles. 15 years ago it would have been pretty tough to keep in touch. Nowadays?
For eksempel, nogle af mine nærmeste venner bor i forskellige dele af verden som New York, Sydkorea, Thailand og Los Angeles. 15 år siden ville det have været temmelig svært at holde kontakten. I dag?

I agree with the assertion of the rapporteur, Mrs Estrela, that enormous health disparities exist both between people who live in different regions of the EU and between more advantaged and less advantaged population groups.
Jeg er enig i ordføreren, fru Estrelas, vurdering af, at der findes enorme uligheder på sundhedsområdet både mellem personer, der lever i forskellige dele af EU, og mellem de mere og de mindre fordelagtigt stillede befolkningsgrupper.

But when the parents live in different countries it is necessary to guarantee the right to visits and to information- as Mr Gil-Robles was saying- which goes further than the strict visiting right of a father ora mother, just as the guarantee of free movement of workers and citizens in the twelve countries must not imply for the child an end to what should be family unity.
Men når forældrene opholder sig i forskellige lande, må besøgsretten desuden sikres såvel som retten til information- som hr. Gil-Robles redegjorde for- hvilket indebærer mere end retten til at se barnet, ligesom det må sikres, at arbejdstagernes og borgernes ret til fri bevæge lighed ikke for børnene medfører mangel på en familie mæssig enhed.

A Skype Number is great option if you, or your friends and family live in different countries, or plan to travel abroad and want an affordable way to keep in touch.
Et Skype-nummer er en fantastisk mulighed, hvis du eller dine venner og familie bor i forskellige lande eller planlægger at rejse i udlandet og gerne vil have en overkommelig måde at holde kontakten på.

The increasing mobility of EU citizens is leading to any increase in the number of marriages in which spouses are of different nationalities and live in different states, or live in a Member State of which neither is a national.
EU-borgernes øgede mobilitet fører til en stigning i antallet af ægteskaber, hvor ægtefællerne har forskellig nationalitet og bor i andre lande eller i en medlemsstat, hvor ingen af dem er statsborger.

We are not talking about theories, but about the realities affecting people who live in different countries or who have families in different countries and who, when succession takes place, find themselves in an absolutely desperate situation.
Vi taler ikke om teorier, men om virkeligheden for personer, der bor i forskellige lande, som har familie i forskellige lande, og som, når der finder et arvefald sted, befinder sig i en fuldstændig håbløs situation.

Tell us how you see the current state of the world around you, for example, how people live in different countries, whether you are satisfied with the way people influence nature and society.
Fortæl os hvordan du ser den aktuelle tilstand i verden omkring dig, for eksempel hvordan mennesker bor i forskellige lande, uanset om du er tilfreds med den måde, folk påvirker naturen og samfundet på.

My son in law has been taking Propecia 1 mg for a year now. We don't see each other too often as we live in different states, so when I saw him a few days ago, I did not believe my eyes! That ugly balding spot was gone! Now I want to take Propecia 1 mg as well, he says there is no problem if you are taking other drugs(no interactions), so my heart medicine should not be a problem.
Min svigersøn har taget Propecia 1 mg i et år nu. Vi ser ikke hinanden ofte, fordi vi lever i forskellige stater, så da jeg så ham for et par dage siden, kune jeg ikke tro mine egne øjne! Det grimme skaldede plet var forsvundet! Nu vil jeg også tage Propecia 1 mg, og han siger at der ikke er noget problem, hvis du tager anden medicin samtidigt med(ingen bivirkninger), så mit hjerte medicin bør ikke være et problem.