Examples of using Major developments in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any major developments aboard Destiny Concern them as well.
Store udviklinger omhandler også dem.The last two years were characterized by three major developments.
There were major developments in many of these relations in 2010.
Mange af disse forbindelser blev udviklet betydeligt i 2010.A period when Scandinavia was transformed by major developments.
En periode, hvor Skandinavien blev forvandlet af større udviklinger.One of the major developments came in the 1940s, thanks to a mathematician called Stanislaw Ulam.
En af de vigtigste udviklinger kom i 1940'erne, takket være en matematiker kaldet Stanislaw Ulam.
In recent years, relations have been characterized by three major developments: a.
De seneste år har forbindelserne været præget af tre vigtige begivenheder.One of the major developments of recent years is the merger of Telecom with the Internet technology in tell convergent offers.
En af de store udvikling It has nonetheless been able to adapt to the major developments with which it is faced.
We are going to talk about some of the characters,where we saw some major changes and major developments.
Vi skal tale om nogle af personerne,hvor vi ser nogle This would be the right forum to tackle major developments in a constructive manner, in good time and on the basis of mutual trust.
Det ville være det rette forum til at håndtere vigtige udviklingstendenser konstruktivt, i god tid og på grundlag af gensidig tillid.Periodic reviews within the OECD will make it possible to monitor major developments in international trade.
Periodiske undersøgelser i OECD vil gøre det muligt at følge de vigtigste tendenser i The major developments in the theory from 1930 to 1950 came from Cartan and his school in France, Behnke 's school in Münster, and Oka in Japan.
De vigtigste udvikling i teorien fra 1930 til 1950 kom fra Cartan og hans skole i Frankrig, Behnke's skole i Münster, og Oka i Japan.Introduction or the European Union,1998 will be a pivotal year during which a number of major developments are expected.
Indledning or Den EuropæiskeUnion bliver 1998 et afgørende år, hvor der forventes at ske en række store begivenheder.
One of the major developments in the military sphere during the Late Middle Ages was the increased use of infantry and light cavalry.
En af de store udviklinger i This grouping also includes some small countries that have experienced major developments within the EU and have preserved their special features.
Denne gruppering omfatter også nogle mindre lande, der har oplevet væsentlige udviklinger inden for EU og har bevaret deres særlige kendetegn.Title i- the communities' activitiesfor the protection of the europeancommunities' financial interestsand the fight against fraud: major developments in 2003.
Del i- fællesskabets aktiviteter medhenblik på beskyttelse affællesskabernes finansielle interesserog bekæmpelse af svig: de vigtigsteudviklinger i 2003.The Berlin Conference was necessary because of four major developments which have taken place since the first European Conference in Avignon in October 1990.
Berlin-konferencen blev nødvendiggjort af fire vigtige udviklingstendenser, som kunne konstateres efter den første europæiske konference i Avignon i oktober 1990.Of course this was far beyond what could be achieved but, by aiming at a grand scheme,he made major developments in a wide range of areas.
Selvfølgelig var dette langt ud over, hvad der kunne være opnået, men ved at sigte på en grand ordning,har han gjort større udvikling i en lang række områder.Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Der udsendes endvidere særudgaver i forbindelse med vigtige udviklinger eller begivenheder, herunder internationale konferencer i eller vedrø rende energisektoren.So progress in ways the populace can see goes according to what they think is possible in linear time, andthey have no idea about major developments“off stage.”.
Så fremskridt, på måder befolkningen kan se, forløber efter, hvad Even people who do not know that these major developments are due to the higher frequencies along Earth's ascension pathway do realize that your world is significantly and rapidly changing.
Selv folk, der ikke ved at denne vigtige udvikling skyldes de højere frekvenser i Jordens opstigning, indser, at jeres verden forandrer sig væsentligt og hurtigt.In general, but especially in our towns and cities,we are finding it increasingly difficult to raise enough money for major developments to our hardware, by which I mean our roads.
Vi har generelt, men især i byerne,i stigende grad problemer med at rejse nok penge til en storstilet udbygning af hardwaren, dvs. vejene.Read how major developments at CDG and elsewhere will benefit you and your customers by means of faster, better, cheaper business cross-border connections in Europe and beyond.
Læs mere om, hvordan større udviklingsprojekter i Charles de Gaulle-lufthavnen og andre steder giver dig og dine kunder flere fordele med hurtigere, bedre og billigere firmaløsninger over grænserne i Europa og videre ud i verden.In addition to this annual report the EP draws up reports and resolutions containing its observations on major developments in respect of competition policy and in particular on proposals for regulations from the Commission.
Ud over denne årlige betænkning udtaler EP sig gennem betænkninger og beslutninger om vigtige udviklinger i forbindelse med konkurrencepolitikken, især Kommissionens forslag til forordninger.But few know they have this innate power, so progress in ways the populace can see goes according to what they think is possible in linear time, andthey have no idea about major developments"off stage.
Men kun få ved, at The Community's activity in its relations with the countries of Central andEastern Europe underwent major developments in the course of 1989 at a time when those countries were faced with considerable upheavals, especially during the second half of the year.
Fællesskabets aktiviteter i forbindelserne med landene i Central- ogØsteuropa undergik en voldsom udvikling i 1989 på det tidspunkt, hvor disse lande stod over for betydelige omvæltninger, navnlig i årets anden halvdel.It is an exposition of enormous elegance, rigour and clarity, honed by decades of teaching undergraduate Tripos candidates andbroadened by a perspective which encompassed all the major developments in dynamics from Galileo to the mid-twentieth century.
Det er en udstilling af enorm elegance, stringens og klarhed, finpudset af årtiers undervisning undergraduate Tripos kandidater ogudvides med et perspektiv, der omfattede alle de større udviklinger i dynamikken fra Galileo til midten af Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997, with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year.
Den økonomiske og finansielle baggrund The present report presents a general overview of the implementation of Regulation(EEC) No 3760/92,as well as an overview of the major developments in the common fisheries policy(CFP) since the last reform in 1992.
The Commission's General Report and the reports concerning the four policies in question, in particular the Report on Competition Policy,where major developments are placed in the wider context of the Communityobjectives for inter alia the other three policies, refer to this close cooperation on more than one occasion.
Dette nære samarbejde kommer regelmæssigt til udtryk i Kommissionens almindelige beretning og beretningerne om de fire omhandlede politikker, herunder navnlig beretningen om konkurrencepolitikken,hvori større udviklinger ses i et bredere perspektiv, nemlig sammenhængen mellem andre fællesskabsmålsæt bl.a. på disse øvrige tre politikkers område.
