What is the translation of " MAKE FURTHER " in Danish?

• gøre yderligere
• foretage yderligere
• fremsætte yderligere
• sikre yderligere

Examples of using Make further in English and their translations into Danish

Let us make further headway along this route. Thank you.
Lad os gøre yderligere fremskridt i denne retning.

A heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.
Der hviler et virkelig tungt ansvar på regeringen, og vi skal stille flere krav.

Modified/Converted Model: We make further decoration based on the new shipping container.
Modificeret/ Konverteret Model: Vi laver yderligere dekoration baseret på den nye container shipping.

We all know that things are not perfect, but we can go on and make further improvements.
Vi ved alle, at tingene ikke er perfekte, men vi kan gå videre og skabe yderligere forbedringer.

With that Humanity will make further progress at an even faster pace than previously experienced.
Med det vil Menneskeheden gøre yderligere fremskridt i et endnu hurtigere tempo end tidligere oplevet.

Once logged in, the victims can see a form of chat with the cyber-crooks where they make further demands.
Når du er logget på, ofrene kan se en form for chat med de cyber-kriminelle, når de foretager yderligere krav.

We must continue to act decisively and make further effort to combat the causes that exist.
Vi skal fortsat gå beslutsomt frem og gøre os yderligere bestræbelser for at bekæmpe de eksisterende årsager.

Then we can make further progress by fostering the interoperability of so-called conventional trains.
Derefter kan vi sikre yderligere fremskridt ved at fremme interoperabiliteten for de såkaldte konventionelle tog.

It will make the EU more efficient, and make further enlargements possible.
Den vil gøre EU mere effektiv, og gøre yderligere udvidelser mulige.

Iii make further progress in the design and implementation of the pension and health care reforms.
Iii gøre yderligere fremskridt med hensyn til udformning og gennemførelse af reformer af pensions- og sundhedssystemerne.

WIthin powerpoint you can mark your presentation as final and then only the creator of the file can make further changes.
PowerPoint kan du markere din præsentation som endelig og da kun skaberen af filen kan foretage yderligere ændringer.

First, the authorities have to make further progress on the legislation associated with the 16 points.
For det første skal myndighederne gøre yderligere fremskridt, hvad angår den lovgivning, der er omhandlet i de 16 punkter.

The European Union has undertaken to reach a comprehensive agreement with Mercosur and make further progress in the negotiations.
EU har forpligtet sig til at nå frem til en omfattende aftale med Mercosur og gøre yderligere fremskridt i forhandlingerne.

You can make further corrections on the timeline, if you want, but they will have no effect on the Library asset.
Du kan lave yderligere korrektioner på tidslinjen, hvis du vil, men de berører ikke mediefilen(asset) i biblioteket.

Other details of this matter will be discussed at the Ecofin meeting on 2 December, when I hope that we will make further progress.
De øvrige detaljer omkring dette vil blive drøftet på Økofin-mødet den 2. december, hvor vi forhåbentlig vil gøre yderligere fremskridt.

As you make further progress and the vibrations continue to lift up, it will become even easier to stay in a positive frame of mind.
Når I gør yderligere fremskridt, og vibrationerne fortsætter med at øges, bliver det endnu lettere at bevare et positivt sind.

This has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.
Dette har medført, at små og mellemstore virksomheder ikke har skullet gøre sig yderligere anstrengelser for at overholde gældende lovgivning.

We are currently consulting on future priorities for company law and corporate governance to identify how we could make further progress.
I øjeblikket gennemfører vi høringer om fremtidige prioriteter for selskabsret og virksomhedsledelse for at finde ud af, hvor der kan gøres yderligere fremskridt.

Of course they can do that, with the result that they will naturally make further investments in the country in which they hold the patents.
Naturligvis kan han det, med den konsekvnes, at han selvfølgelig vil foretage yderligere investeringer dér, hvor han nyder patentbeskyttelse.

If the user gets a golden spade(which can only be awarded in the last pick), he will be awarded an extended Bonus Feature round in which he will have to make further six selections.
Hvis spilleren finder en"gylden spade"(som kun gives i det sidste valg) bliver han/hun belønnet med en udvidelse af bonusrunden og skal derefter foretage yderligere seks valg.

We have achieved a step forward that is necessary but not enough: we must make further progress and protect the most vulnerable members of the public.
Vi er kommet et nødvendigt skridt videre, men ikke langt nok. Vi må sikre yderligere fremskridt og beskytte de mest sårbare borgere.

This conference will take stock of the situation of women in the fisheries sector and reflect on ways further to improve the situation and make further progress.
Denne konference vil tage bestik af kvinders situation inden for fiskerisektoren og overveje yderligere måder, hvorpå man kan forbedre situationen og gøre yderligere fremskridt.

If we want to cope with the BSE scandal and any similar situation, we have to make further amendments, in addition to including primary products.
Hvis man vil være herre over BSE-skandalen og en lignende situation, må man ud over at medtage basisvarerne også foretage yderligere ændringer.

If microsoft will make further amendments(regarding interface They are quite insignificant now) we find after launch Windows Blue Preview Until then, we must thank the cuts information received trial versions"leaked" on the internet.
Hvis microsoft vil foretage yderligere ændringer(vedrørende grænseflade De er ganske ubetydelige nu) finder vi efter lancering Windows Blå Eksempel Indtil da må vi takker de nedskæringer oplysninger modtaget prøveversioner"lækket" på internettet.

This empowers the user to make sound amendments, listen to them and again make further changes if required, so that the best results come forward.
Dette giver brugeren mulighed for at træffe fornuftige ændringer, lytte til dem og igen foretage yderligere ændringer, hvis det kræves, sĂĄ at de bedste resultater kommer frem.

As with all diseases, It is important if the patient notices a fault to be told your doctor, and the doctor will continue depending on these symptoms, if necessary, make further neurologist for review.
Som med alle sygdomme, Det er vigtigt, hvis patienten opdager en fejl at få at vide din læge, og lægen vil fortsætte afhængigt af disse symptomer, hvis det er nødvendigt, gøre yderligere neurolog til gennemgang.

I believe that this episode indicates that the international community must make further efforts to reinforce the state institutions of East Timor and, in particular, to reform the security system which was also called into question in the 2006 crisis.
Jeg mener, at denne episode viser, at det internationale samfund skal udfolde yderligere bestræbelser for at styrke statsinstitutionerne i Østtimor og især for at rekonstruere sikkerhedssystemet, der også blev draget i tvivl under krisen i 2006.

To ensure that we live up to our customers' expectations, we measure satisfaction levels on a regular basis- and make further improvements if and wherever they are needed.
For at sikre at vi lever op til vores kunders forventninger, måler vi jævnligt tilfredsheden og foretager yderligere forbedringer, hvis og når der er brug for det.

Make further efforts to increase the efficiency of the public sector, inter alia by improvingthe framework conditions for increased competition, promoting the benchmarking ofpublic sector efficiency and by increasing public tendering(GL 11); and Improve mechanisms to help control spending and ensuring compliance with rules onexpenditure GL 14.
Foretage yderligere bestræbelser på at øge den offentlige sektors effektivitet, bl.a. ved at forbedre rammebetingelserne for øget konkurrence, fremme benchmarkingen af den offentligesektors effektivitet og forøge antallet af offentlige licitationer(GR 11)forbedre mekanismerne til at kontrollere udgifterne og sikre, at udgiftsreglerne overholdesGR 14.

This implies that we should make greater emission cuts, allowing us to reach the Kyoto target and make further progress for the period after 2012.
Dette indebærer, at vi bør kunne foretage større begrænsninger af emissionerne, hvilket vil give os mulighed for at nå Kyoto-målet og gøre yderligere fremskridt i perioden efter 2012.