What is the translation of " MAKE MATTERS " in Danish?

• gøre tingene
• gør sagen

Examples of using Make matters in English and their translations into Danish

It will only make matters worse.
Det vil kun gøre tingene værre.

Make matters worse by dwelling on every little thing all our lives?
Gore sagen vaerre ved at haenge os i alt resten af livet?

This can only make matters worse.
Det kan kun gøre tingene værre.

Nevertheless, many of them, due to increasing difficulty levels, They can simply make matters worse.
Dog, mange af dem, på grund af stigende sværhedsgrader, De kan simpelthen gøre tingene værre.

It would only make matters worse.
Det vil kun gøre tingene værre.

As you can tell by the few selected side effects, a non-successful surgery is not only expensive and painful, but could make matters far worse.
Som du kan fortælle ved de få udvalgte bivirkninger, en ikke-vellykket kirurgi er ikke kun dyre og smertefulde, men kunne gøre tingene langt værre.

While we must of course make matters simpler and easier for cross-border residents, the option of imposing strict sanctions must be in place to ensure that the concessions made are not abused.
Selv om vi naturligvis må gøre tingene enklere og lettere for indbyggere i grænseområderne, skal der være mulighed for at indføre strenge sanktioner for at sikre, at indrømmelserne ikke misbruges.

Look… isolating yourself is only gonna make matters worse.
Hør… At isolere sig selv vil bare gøre tingene værre.

Others bitterly fight to defend their reputations and, lacking the technology of public relations that can show one how to deal with such circumstances, go about it in such a way that their denials only make matters worse.
Andre kæmper bitterligt for at forsvare deres omdømme, og- uden teknologien for public relations der kan vise, hvordan man kan klare sådanne omstændigheder- griber det an på en sådan måde, at deres fornægtelser blot gør sagen værre.

Others bitterly fight to defend their reputations and, lacking the technology of public relations that can show one how to deal with such circumstances, go about it in such a way that their denials only make matters worse. Slander does not just happen to celebrities or political figures.
Andre kæmper bitterligt for at forsvare deres omdømme, og- uden teknologien for public relations der kan vise, hvordan man kan klare sådanne omstændigheder- griber det an på en sådan måde, at deres fornægtelser blot gør sagen værre. Bagvaskelse sker ikke kun for kendte eller politiske personer.

But this page is not legitimate, it was designed by the cyber criminals for their own purposes and using this page as normal can make matters worse.
Men denne side er ikke legitimt, Det er designet af de cyberkriminelle til deres egne formål og bruge denne side som normalt kan gøre tingene værre.

Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.
En så krigerisk og opflammende retorik kan kun gøre tingene værre.

The crisis has severely limited small and medium-sized enterprises' access to credit and loans, and new regulations that are targeted at the banking sector may make matters even worse.
Krisen har i alvorlig grad begrænset de små og mellemstore virksomheders adgang til kredit og lån, og nye regler for banksektoren kan gøre tingene endnu værre.

PROUT(ED).- Mr President, we wish to put to the vote the Megahy and Gadioux reports on the grounds that the the agenda is already overcharged and to add those two reports to it would make matters even more difficult than they already are.
Prout(ED).-(EN) Hr. formand, vi ønsker afstemning om Megahy- og Gadioux-betænknin-gerne med den begrundelse, at dagsordenen allerede er overbelastet, og at en tilføjelse af disse to betænkninger ville gøre forholdene endnu vanskeligere, end de er i forvejen.

It is always our advice to let us help with these at the earliest possible stage, but there is a natural and understandable tendency to put these aside until later on in the process, which can make matters worse.'/su_quote.
Det er altid vores råd at lade os hjælpe med disse på det tidligst mulige stadium, men der er en naturlig og forståelig tendens til at sætte disse til side indtil senere i processen, hvilket kan gøre sagen værre./ Su_quote.

Given that alcohol is a dangerous substance for all people and a life-destroying indulgence for many it still does not follow that the state can make matters better by legal sanctions.
Eftersom alkohol er et farligt stof for alle mennesker og en LIFE-ødelægger overbærenhed på mange det stadig ikke efter at en stat kan gøre tingene bedre af retlige sanktioner.

The Prohibition Era and Entrepreneurial Opportunity in Seattle Given that alcohol is a dangerous substance for all people and a life-destroying indulgence for many it still does not follow that the state can make matters better by legal sanctions.
Forbuddet tidsalder, og Virksomhedernes mulighed i Seattle Eftersom alkohol er et farligt stof for alle mennesker og en LIFE-ødelægger overbærenhed på mange det stadig ikke efter at en stat kan gøre tingene bedre af retlige sanktioner.

That is what makes matters so difficult.
Det er det, der gør sagen så besværlig.

This makes matters on the Earth even more intense.
Dette gør anliggender på Jorden endnu mere intense.

But what makes matters worse is, you had me socially crucified.
Men det gjorde sagen værre, at du korsfæstede mig socialt.

You had me socially crucified. But what makes matters worse is.
Men det gjorde sagen værre, at du korsfæstede mig socialt.

Drinking cold drinks makes matters only worse!
Drikke kolde drikke gør tingene kun værre!

Chemical bonds are what make matter matter..
Kemiske bindinger er det, der gør stof til stof..

I can make matter disappear.- Yeah.
Ja.- Jeg kan få materie til at forsvinde.

Yeah. I can make matter disappear.
Ja.- Jeg kan få materie til at forsvinde.

Living, working or investing in a foreign country makes matters even more complex.
Bor, arbejder eller investere i et fremmed land gør tingene endnu mere komplicerede.

Chemical bonds are what make matter… No?
Nej? Kemiske bindinger er hvad der gør sagen sagen.

In conclusion, the intervention of the corrigendum, far from making matters easier, makes it worse.
Afslutningsvis vil jeg sige, at rettelsen langt fra gør tingene nemmere, snarere værre.

Making matters worse, they contend, much of the food is bound for wealthier nations.
For at gøre tingene værre, har de gjort gældende, at en stor del af maden er bestemt for rigere nationer.

Drinking cold drinks makes matters only worse! Many restaurants may be icy towels to counteract the heat of the food and the climate.
Drikke kolde drikke gør tingene kun værre! Mange restauranter kan være iskolde håndklæder til at modvirke varmen i maden og klimaet.