What is the translation of " MAKE SURE THAT WHEN " in Danish?

• sørg for at når

Examples of using Make sure that when in English and their translations into Danish

I'm just gonna make sure that when you die, you stay dead.
Jeg vil bare sikre mig, at når i dør-.

Our families have everything they need. We have to make sure that when we're gone.
Har de alt, hvad de har brug for. Vi må sikre os, at når vi er væk.

I'm just gonna make sure that when you die you stay dead.
Jeg vil bare sikre mig, at når i dør-- er det permanent.

It's readily apparent what you have and how many you have. So make sure that when you open anything.
At det er til at få øje på, hvad og hvor meget du har. Når du åbner noget, så sørg for.

Make sure that when pouring cement tube sensor was above screed.
Sørg for, at når hælde cement rør sensor var over støbt gulv.

There's a magnet at the end of it! Okay, now make sure that when you pull it out, you don't.
Når du hiver den ud, så sørg for at du ikke hiver… den der ud.

Make sure that when tightening the nut ferrule is not squeezed out.
Sørg for, at når stramme møtrikken ferrule ikke presses ud.

I did some things that I had to do in order to make sure that when you got out, you would have all of this stuff.
Jeg sørgede for, du ville få alt det her, da du kom ud.

 Make sure that when people search on your keywords they get fresher search results.
В• Sørg for, at når folk søger på dine søgeord de får opdaterede søgeresultater.

Be careful that you remember the width of the length of the blade, right? You just gotta make sure that when her hand's out.
Så husk på at tage højde for bredden og længden af sværdet. Sørg for, at når hendes hånd er strakt ud.

I wanna make sure that when my dear old dad awakes, that he's weakened.
An2}at han er svagere.{\an2}Jeg vil være sikker på, at når min kære gamle far vågner.

Television executives are overwhelmingly risk-averse, and the whiff of litigation can ruin a career, so we make sure that when we go into the field, we know the rules.
Tv ledere er overvældende risikoaverse, og pust af retssager kan ødelægge en karriere, så vi sørge for, at når vi går ind i feltet, Vi kender reglerne.

Just make sure that when you are looking into web hosting services, that you closely read the fine print.
Bare sørg for, at når du kigger ind i web-hosting-tjenester, at du nøje læser med småt.

A lesson learnt will not necessarily be presented to you again so make sure that when you are being tested that you take the challenge seriously.
En lært lektion vil ikke nødvendigvis blive præsenteret for jer igen, så sørg for, at når I bliver testet, at I tager udfordringen alvorligt.

Please make sure that when you are ready to sign up through our website, you delete your cookies before proceeding.
Sørg for, at når du er klar til at tilmelde dig via vores hjemmeside, du sletter dine cookies, før du fortsætter.

Ease of purchasing an Italian Property and peace of mind is our priority for all of our clients so we make sure that when you find your perfect property we are here to make the experience a pleasant and enjoyable one.
Nem at købe en italiensk Ejendom og fred i sindet er vores prioritet for alle vores kunder, så vi sørge for, at når du finder din perfekte ejendom, vi er her for at gøre oplevelsen en behagelig og fornøjelig en.

Someone has to make sure that when he passes out in a drunken coma, he at least has a cushion to fall onto, and his wallet in his pocket the next morning.
Nogen må sikre sig, at når han falder fuld om, og sin pung i lommen næste morgen. så har han en pude at falde på.

Whenever you walk out of here, I wanna make sure that when you do walk out of here, that you walk without a whiff of suspicion on you.
Gør du det uden den mindste skygge af mistanke. Og jeg vil sikre mig, at når du går herfra.

We make sure that when you reach a career milestone like that, that you are rewarded for that achievement, in short, that you get paid very well.
Vi sørger for, at du bliver belønnet, når du når en milepæl i karrieren. Med andre ord. At du bliver godt betalt.

And they should make sure that when you walk into a museum-- if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Og de burde være sikre på, at når du gik ind på et museum-- hvis jeg var en museumskurator, ville jeg lave et rum for kærlighed, et rum for gavmildhed.

Please make sure that when you take and upload in any way the files or any materials on the website(for using the Convertor or in any other purpose) you do not violate the intellectual property right or other rights belonging to third parties.
Du bedes venligst sà ̧rge for, at når du uploader eller tager nogen filer eller materialer fra hjemmesiden(til at bruge konverteren eller i ethvert andet formål) at du ikke krænker den intellektuelle ejendomsret eller andre rettigheder som tilhà ̧re tredjeparter.

We have to make sure that when national parliaments are setting their national budgets there is a feeling that there is a democratic body at a European level overseeing the monetary policy that is being set in the name of the citizens of the European Union, on behalf of the whole European Union.
Vi må sikre, at når de nationale parlamenter fastlægger deres nationale budgetter, har de en følelse af, at der findes et demokratisk organ på europæisk plan, der overvåger den monetære politik, som fastlægges på vegne af Den Europæiske Unions borgere, på hele Den Europæiske Unions vegne.

And I made sure that when you shut the switch off, she won't feel a thing.
Og jeg sikrede mig, at når du skyder afbryderen, vil hun intet føle.

What we are doing is in fact making sure that when households receive that water, these households are healthy.
Det, vi gør, er rent faktisk at sikre, at når husholdningerne modtager dette vand, så er det sundt.