What is the translation of " MAKE THIS POSSIBLE " in Danish?

• gøre dette muligt
• muliggøre dette
• give mulighed herfor

Examples of using Make this possible in English and their translations into Danish

Only democracy will make this possible.
Kun demokrati vil gøre dette muligt.

We want to prevent this happening in future, and I do believe that this compromise will make this possible.
Det vil vi gerne forhindre i fremtiden, og det tror jeg, at dette kompromis vil gøre muligt.

Our technology will make this possible.
Vores teknologi vil gøre det muligt.

Given the current advances in telecommunications and IT, setting up a shared database would make this possible.
I lyset af de aktuelle fremskridt inden for telekommunikation og it ville etableringen af en fælles database gøre det muligt.

This means therefore that the Council must make this possible and that the personnel and budget required for this should be adequate.
Det betyder imidlertid også, at Rådet skal give mulighed herfor, og at der skal være tilstrækkeligt personale og budget.

The technical nature of this issue should make this possible.
Spørgsmålets tekniske natur burde gøre det muligt.

I would like to take this opportunity to thank some people who helped make this possible:- Anita Hem, Sawat's Korats in Norway- Anita has bred GIC Sawat's Kirilin, Meo's mother. I want to thank Anita for letting me breed with Kitty.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke nogle af dem, der har gjort dette muligt. Anita Hem, Sawat's Korater i Norge: Anita har opdrættet GIC Sawat's Kirilin, Meo's mor. Jeg vil gerne takke Anita, at hun ikke modsatte sig, at jeg parrede Kitty.

The Commission's forthcoming evaluation report will make this possible.
Kommissionens kommende evalueringsrapport vil muliggøre dette.

This right should soon be embodied in a law that honours all those who make this possible, whose first article should state that support to victims of terrorism entails recognition of their right to justice and that no government should ever pay a price for this..
Denne ret skal snart nedfældes i en lov, som hædrer alle dem, der gør dette muligt, og hvor der i den første artikel skal stå, at støtte til ofrene for terrorisme medfører anerkendelse af deres ret til retfærdighed, og at ingen regering nogensinde skal betale en pris for dette..

Which collaborations can make this possible?
Hvilke partnerskaber kan gøre det muligt?

It should be pointed out here that the Belgian Council of State has taken a different view of this matter, but I hope that the Belgian legislation currently in the pipeline will make this possible.
Det er i denne forbindelse mærkværdigt, at det belgiske Statsråd har udtalt en anden mening herom. Men jeg håber, at den belgiske lov, som stadig skal komme, alligevel vil gøre det muligt.

Some are therefore waiting for the Treaty of Lisbon, which would make this possible, but which will hopefully be rejected by referendum in Ireland.
Nogle venter derfor på Lissabontraktaten, der ville gøre det muligt, men som forhåbentlig bliver nedstemt ved folkeafstemningen i Irland.

We are convinced that the current progress in negotiations should make this possible.
Vi er overbevist om, at de aktuelle fremskridt i forhandlingerne skulle muliggøre dette.

But Kasthuri is confident that computing power and storage will make this possible in three to five years.
Men Kasthuri er overbevist om, at computerkraft og opbevaring vil gøre dette muligt i tre til fem år.

Whereas nevertheless, in order to contribute to a reduction in these risks, limit values and other directly related provisions should be established for all those carcinogens for which the available information, including scientific and technical data, make this possible;
For at bidrage til en begraensning af disse risici boer der fastsaettes graensevaerdier og andre direkte relevante bestemmelser for alle de kraeftfremkaldende stoffer, for hvilke der foreligger oplysninger, herunder videnskabelige og tekniske data, som goer dette muligt;

It is imperative that we devise rules that make this possible.
Det er afgørende, at vi udarbejder regler, der gør det muligt.

We already have the appropriate provisions and even the new budget items which make this possible.
De relevante bestemmelser findes allerede, ja endda budgetposter, der gør dette muligt for os.

I am convinced that future enlargement will make this possible.
Jeg er overbevist om, at den fremtidige udvidelse vil muliggøre det.

On behalf of the ELDR Group, I have therefore tabled a few amendments that should make this possible.
Derfor har jeg på vegne af ELDR-Gruppen stillet en række ændringsforslag, som muliggør dette.

Only a very marked price or quality advantage would make this possible.
Kun en meget markant pris eller kvalitet fordel ville gøre dette muligt.

For all materials it is possible to point at mechanisms that in principle can make this possible.
For alle materialer er det muligt at pege på mekanismer, der i princippet kan muliggøre dette.

In addition, we should ask the standards institutes to produce proposals which will make this possible.
Derudover bør vi anmode standardiseringsorganerne om at udarbejde forslag, der vil gøre dette muligt.

Therefore, the media must not be monitored themselves by other higher level bodies and a media authority of this kind would make this possible.
Derfor må medierne ikke selv blive overvåget af andre organer på højere niveau, og en mediemyndighed af denne art ville give mulighed herfor.

Thank you to the jQuery makes this possible on all browsers.
Tak til jQuery gør dette muligt på alle browsere.

Makes this possible, especially the variety of different colors and shapes Matierialien.
Gør dette muligt, især de mange forskellige farver og former Matierialien.

And the LAS makes this possible in the largest respect.
Og IAS gør dette muligt på den største mulige måde.

Comes complete with special tie that makes this possible, stainless steel sword and scabbard.
Leveres komplet med speciel slips, der gør dette muligt, rustfrit stål sværd og skede.

It is my understanding that article 10 of the proposal makes this possible.
Jeg forstår det sådan, at artikel 10 i forslaget gør dette muligt.

You're the one who made this possible when you made me CEO.
Du var den, som gjorde det muligt da du gjorde mig til CEO.

YOU made this possible.
Du har gjort det her muligt.