As early as the mid-term in patients with chronic renal insufficiency.
Så tidligt som i midtvejsevalueringen hos patienter med kronisk nyreinsufficiens.
She definately improved, DRAMATlCALLY, from the mid-term, to the final exam.
Hun forbedrede sig helt uden tvivl RIGTIG meget fra prøveeksamen til den rigtige eksamen.
The second more mid-term objective is of course linked to the Olympic Games.
Det andet mere mellemfristede mål er naturligvis forbundet med De Olympiske Lege.
Do you think that the EIT will play a role in the mid-term review and the Health Check as well?
Tror De, at EIT også vil spille en rolle ved mid-term review og health check?
As a mid-term goal for proving our excellence, I have initiated a development plan of 2016 Renaissance KNU.
Som en midtvejsevaluering mål for at bevise vores ekspertise, Jeg har igangsat en udviklingsplan for 2016 Renaissance KNU.
March 2005: Spring European Council, marking the mid-term of the Lisbon strategy.
Marts 2005: Det Europæiske Råds forårsmøde, der markerermidtvejsforløbet for Lissabonstrategien.
We are all aware that the mid-term review planned by the Berlin Summit is due to take place in 2003.
Vi ved imidlertid, at der i 2003 vil blive gennemført en halvvejsundersøgelse som planlagt på topmødet i Berlin.
In 1994 Hanyang University set up a masterplan for mid-term and long-term development.
I 1994 Hanyang University oprettet en helhedsplan for midtvejsevaluering og langsigtet udvikling.
This commitment will in the mid-term ensure the termination of bulk data transfers to the US authorities.
Denne forpligtelse vil på mellemlang sigt sørge for, at overførsel af bulkdata til de amerikanske myndigheder ophører.
Gender-sensitive performance indicators should be assessed in mid-term and final reviews.
Ligestillingsfølsomme resultatindikatorer bør vurderes ved midtvejsevalueringen og den endelige revision.
Naturally, we cannot deal with the mid-term social policy agenda review established in Nice in her absence.
Det kan naturligvis ikke være sådan, at vi behandler midtvejsevalueringen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, som blev vedtaget i Nice, i hendes fravær.
Madam President, first of all,I would like to congratulate the rapporteur for his eminent report on this mid-term review.
EN Fru formand!Først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans fortrinlige betænkning om denne foreløbige evaluering.
Europe 2020 must offer both a mid-term vision and short-term action.
Europa 2020-strategien skal indeholde både visioner på mellemlang sigt og tiltag på kort sigt..
A soft landing could be, as has already been mentioned,some sort of an increase of the quotas before or in the mid-term up until 2015.
En blød landing kunne som nævnt være en elleranden form for forhøjelse af kvoterne før eller på halvvejen frem til 2015.
On 7 January, the Commission submitted a report on the results of the mid-term review of structural assistance under Objectives 1 and.
Den 7. januar fremlagde Kommissionen en rapport() om resultaterne af halvvejsevalueringen aí strukturprogrammerne under mål 1 og 6.
Mid-term objectives in accordance with the precautionary approach have been adopted and complied with for some stocks such as Atlanto-Scandian herring.
Mål på mellemlang sigt i overensstemmelse med forsigtigshedsprincippet er blevet vedtaget og overholdt for visse bestande, såsom atlanto-skandi-naviske sild.
Fourthly, and- for us- most importantly,the 2003 Budget is not to be used to prejudge the mid-term review of Agenda 2000.
For det fjerde, ogdet er det vigtigste for os, skal budgettet 2003 ikke udnyttes til at foregribe mid-term review for Agenda 2000.
I would like to ask this House, during the mid-term budget review, to greatly increase expenditure on transport research and technology.
Jeg ønsker under denne midtvejsevaluering af budgettet at opfordre Parlamentet til i høj grad at afsætte flere midler til forskning og teknologi på transportområdet.
The next day leave towards El Mreiti, There had been problems with the assistance andthe bike was not perfect, at mid-term breaks a clutch bearing.
Den næste dag forlader mod El Mreiti, Der havde været problemer med bistand ogcyklen var ikke perfekt, midtvejs bryder koblingen indflydelse.
Commission communication to the Council on the mid-term review of the association of the OCTs with the European Community: COM(94) 538; Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet om mid tvejsrevision af de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab- KOM(94) 538 og Bull. 121994.
The Commission would be happy to receive further input from Parliament in this regard,notably in the context of the mid-term budget review of 2009.
Kommissionen modtager gerne yderligere bidrag fraParlamentet i den forbindelse, navnlig hvad angår midtvejsevalueringen af budgettet for 2009.
When I look at the social policy agenda andsee where we are at the moment- we are mid-term- we are a year away from elections, and enlargement is also just around the corner.
Når jeg ser på den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og ser,hvor vi nu står- vi er midtvejs- er der nu et år til valget, og udvidelsen er nært forestående.
For the Socialist Group, and for the Council as well, I hope, the Lisbon Strategy and, hence, economic andsocial cohesion, are the mid-term development objective.
For Den Socialdemokratiske Gruppe, og også for Rådet, håber jeg, at Lissabon-strategien og dermed den økonomiske ogsociale samhørighed er udviklingsmål på mellemlang sigt.
The results of the specific measures and of the implementation of the mid-term plan shall be assessed continuously and amended when necessary.
Resultaterne af de særlige foranstaltninger og af gennemførelsen af planen på mellemlang sigt skal løbende evalueres, og der skal om nødvendigt foretages ændringer.
How to use "mellemlang sigt, midtvejsevaluering, midtvejs" in a Danish sentence
Derfor kan mulighederne for at reducere kapacitet være begrænsede på kort og mellemlang sigt.
Efter ca. 2 måneder skal der afholdes en midtvejsevaluering, hvor uddannelsesprogrammet justeres, så uddannelseslægen kan erhverve de nødvendige kompetencer inden for de resterende 3-4 måneder.
halvvejs i den kliniske uddannelsesperiode afholdes der midtvejsevaluering.
Som afslutning på et projektforløb eller midtvejs i længerevarende forløb afholdes kritik.
Det glæder mig meget, at forslaget indeholder en række ledsageforanstaltninger på kort og mellemlang sigt for at hjælpe sektoren med at klare udfordringen".
Han sagde, at den tilvejebringer de bedste redskaber til at gennemføre reelle forbedringer af dyrevelfærden på kort til mellemlang sigt.
I front begyndte Jacob Ludvigsen og Joakim Frid hurtigt at lægge afstand til forfølgerne, men midtvejs i løbet startede duoens interne kamp så for alvor.
Aftalen omfatter både public service-medier og private medier og vil blive evalueret midtvejs.
Disse øger det generelle lejeprisniveau, hvilket betyder, at næsten hver lejer på mellemlang sigt vil føle virkningerne af denne udvikling.
vi fik aldrig lavet en midtvejsevaluering og har kun haft sparsom kontakt til X under indlæggelsen.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文