Examples of using Migration issues in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Telcos band together to solve NBN migration issues.
Thirdly, to halt all negotiations on migration issues with countries that do not provide any guarantees of respect for human rights;
For det tredje at stoppe alle forhandlinger om indvandringsspørgsmål med lande, der ikke garanterer overholdelse af menneskerettighederne.See the Clang C++ compatibility page for common C++ migration issues.
Se Clang C ++-kompatibilitetssiden for almindelige C++ migrationsproblemer.The complexity and significance of migration issues mean that everyone needs to tackle these, both countries of origin and countries of transit and destination.
Kompleksiteten og betydningen af migrationsspørgsmål indebærer, at alle skal tage fat på dem både oprindelseslande og transit- og værtslande.We are also supporting a meeting in the Netherlands on a whole range of migration issues.
Vi vil også støtte et møde i Nederlandene om en lang række indvandringsspørgsmål.This means that migration issues should be an integrated part of the EU's external relations and that efficient management of migration must be uniform.
Dette indebærer, at migrationsspørgsmål bør være en integreret del af EU's forbindelser med tredjelande, og at en effektiv håndtering af migration skal være ensartet.As regards migration, the Commission decided to set up a Commissioners' Group on Migration Issues.
Hvad angår migration,besluttede Kommissionen at nedsætte en kommissærgruppe vedrørende migrationsspørgsmål.Is it not rather ironic that it is precisely asylum and migration issues, which are at the very top of the political agenda in Europe, that have been echoed so clearly in this report?
Er det ikke mere end ironisk, at netop asyl- og migrationsspørgsmålet, som er en af topprioriteterne på den politiske dagsorden i Europa, finder så klar en genklang i denne betænkning?She has a Degree of Masters of Law andhas since graduation worked with company establishments and migration issues.
Hun har enmaster i jura og siden sin uddannelse arbejdet med virksomhedsetablering og migreringsspørgsmål.That is why I welcome the Commission's recent communication on integrating migration issues into the Union's external relations policy.
Derfor bifalder jeg Kommissionens nylige meddelelse om at integrere indvandringsspørgsmål i Unionens udenrigspolitik.This dialogue will take place within the framework of the association agreement with Morocco once agreement has been reached on setting up a working party on social and migration issues.
Denne dialog vil finde sted inden for rammerne af associeringsaftalen med Marokko, hvor man blev enig om at oprette en arbejdsgruppe om sociale spørgsmål og migrationsspørgsmål.To this end,we have gone ahead with the process of fully integrating migration issues into the Union's external relations.
Ud fra dette synspunkt fortsattevi med den proces, der tager sigte på en fuldstændig medtagelse af indvandringsspørgsmålene i EU's eksterne forbindelser.It has met twice so far and migration issues have been discussed in three categories: socio-economic development, support for legal migration and combating illegal migration. .
Den har holdt to møder indtil nu, og der er blevet drøftet migrationsspørgsmål i tre kategorier: socioøkonomisk udvikling, støtte til lovlig migration og bekæmpelse af ulovlig migration.One word that has, of course, come up time and again in the political talks on asylum and migration issues in recent years has been solidarity.
Et ord, som har været gennemgående i de politiske samtaler om asyl- og migrationsspørgsmålene i de senere år, har jo været solidaritet.FR Madam President,in these important debates on migration issues, we must avoid at all costs falling into the trap of Mr Sarkozy's and Mr Berlusconi's opportunistic statements on the Schengen Agreements.
FR Fru formand!I disse vigtige forhandlinger om migrationsspørgsmål må vi for enhver pris undgå at gå i fælden med hr. Sarkozys og hr. Berlusconis opportunistiske udtalelser om Schengenaftalen.He placed particular emphasis on issues related to climate change,Social Policy, migration issues, open and based on trade law rules.
Han lagde særlig vægt på spørgsmål i forbindelse med klimaændringer,socialpolitik, migrations-, åben og baseret på lovregler handel.Inspired by the principle of responsibility to protect, set out in the EP resolution, the Hungarian Presidency is doing its utmost to coordinate the ongoing work,in particular with regard to refugees and migration issues.
Med udgangspunkt i princippet om ansvar for at beskytte, som er indeholdt i Parlamentets beslutningsforslag, gør det ungarske formandskab alt, hvad det kan, for at koordinere det igangværende arbejde,især hvad angår flygtninge- og migrationsspørgsmål.The ACMA was ordered by the federal government to research NBN migration issues in August, with NBN at the time also creating a dedicated churn team to work through issues as quickly as possible.
Den ACMA blev bestilt af den føderale regering til forskning NBN migrationsspørgsmål i August, med NBN på det tidspunkt også at skabe en dedikeret churn team til at arbejde gennem spørgsmål så hurtigt som muligt.She added that the data shows many RSPs are not“stepping up to get the right information to consumers and resolve migration issues quickly and effectively”.
Hun tilføjede, at data viser, at mange Rsp er ikke“at træde op for at få den rigtige information til forbrugerne og løse migration problemer hurtigt og effektivt”.For that reason, the Council set up a High-Level Group in December 1998 to deal with asylum and migration issues. This group is responsible for drawing up action plans for a number of countries of origin of asylum seekers and/or illegal immigrants.
I december 1998 oprettede Rådet derfor en komité på højt plan for asyl- og indvandringsspørgsmål, som har til opgave at udarbejde handlingsplaner for en række oprindelseslande for asylsøgere og/eller illegale indvandrere.We have raised this issue several times with our Egyptian counterparts in the framework of the regular subcommittee meetings discussing either migration issues or political affairs, including human rights.
Vi har adskillige gange rejst dette spørgsmål over for vores egyptiske modparter i regi af regelmæssige underudvalgsmøder, hvor vi drøfter enten migrationsspørgsmål eller politiske anliggender, herunder menneskerettighederne.The Council felt that it was a very positive development to be able to open a dialogue with China concerning migration issues, particularly those concerning illegal migration and repatriation of Chinese citizens who have been found residing illegally on Member States' territory.
Rådet fandt det meget positivt, at man kunne indlede en dialog med Kina om migrationsspørgsmål, specielt om ulovlig migration og repatriering af kinesiske borgere, der opholder sig ulovligt i medlemslandene.In the same spirit, migration issues will form part of the questions addressed in the negotiations that the Commission is going to open this month with Libya, in the light of the mandate given to it by the Council in September, with the aim of concluding the framework agreement between the European Union and Libya.
I samme ånd vil spørgsmål om indvandring indgå i de emner, der behandles under de foranstaltninger, som Kommissionen vil indlede i denne måned med Libyen på baggrund af det mandat, den fik af Rådet i september, med det formål at indgå en rammeaftale mellem EU og Libyen.I nevertheless think it is a shame that there has been no involvement of NGOs,which in fact have a great deal of experience with migration issues, including for example projects such as micro-finance.
Det er efter min mening imidlertid en skam, atman ikke har inddraget ngo'er, som faktisk har en hel del erfaring med migrationsspørgsmål, f. eks. projekter såsom mikrolån.In writing.-(PT) Despite containing important points on migration issues which we have been defending for a long time, the report not only does not denounce the EU's current guidelines and policies- which are criminalising and repressive towards migrants- but in fact forms another aspect of these.
På trods af at den indeholder vigtige punkter om migrationsspørgsmål, som vi har forsvaret længe, fordømmer betænkningen ikke EU's aktuelle retningslinjer og politikker- som er kriminaliserende og repressive over for migranter- men skaber faktisk endnu et aspekt af disse.We should also strengthen our cooperation with North African countries, in particular Algeria,Morocco and Libya, on migration issues, including the issue of international protection, which necessitates a regional response.
Vi må også styrke vores samarbejde med de nordafrikanske lande, navnlig Algeriet,Marokko og Libyen, om migrationsspørgsmål, herunder spørgsmålet om international beskyttelse, som kræver et regionalt svar.In the context of integrating migration issues in our Union's relations with third countries, the Euro pean Council reaffirms that the EU dialogue and ac tions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach, which should be differentiated, taking account of the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
I forbindelse med integrationen af migrations spørgsmål i EU's tredjelandsforbindelser bekræfter Del Europæiske Råd på ny, al EU's dialog og foranstaltnin ger med tredjelande på migrationsområdet bør være en del af en samlet integreret, overordnet og afbalanceret strategi, der bør være differentieret, idet der skal tages hensyn til den eksisterende situation i de forskellige re gioner og i hvert enkelt partnerland.With the exception of Slovenia, all of these states are characterised by instability,ethnic tensions, migration issues, high levels of corruption and unemployment, a weak state and limited influence of elected parliaments.
Med undtagelse af Slovenien er alle disse stater kendetegnet af ustabilitet,etniske spændinger, migrationsproblemer, et højt niveau af korruption og arbejdsløshed, en svag stat og de valgte parlamenters begrænsede indflydelse.I have taken the floor merely to express my satisfaction at a couple of points which have been expressed extremely clearly in this report, which the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs,which is more directly concerned with migration issues, has hitherto not succeeded in expressing so clearly.
Jeg bad udelukkende om ordet for at give udtryk for min tilfredshed med nogle punkter, der kommer meget klart til udtryk i betænkningen, og som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder,der beskæftiger sig mere direkte med indvandringsspørgsmål, endnu ikke har været i stand til at udtrykke lige så klart.It is essential to step up this cooperation in the framework of the political dialogue on migration issues with the governments of these countries, especially in the context of the Euromed partnership and the follow-up process to the EU-Africa migration conferences in Rabat and Tripoli.
Det er nødvendigt at styrke dette samarbejde yderligere i forbindelse med den politiske dialog om migrationsspørgsmål med regeringerne i disse lande, især også i forbindelse med Euromed-partnerskabet og opfølgningsprocessen for migrationskonferencerne mellem EU og Afrika i Rabat og Tripoli.
