Examples of using Migration test in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Migration tests are as described carried out during 24 hours.
Migrationstest er som beskrevet lavet over 24 timer.Table 7.4: Results from GC/MS-screening of the simulant from the migration test.
Additionally, migration tests were carried out in saliva and sweat.
Herudover er der foretaget migrationsforsøg til spyt og sved.Unit is mg of the component in the simulant per kg product used for the migration test.
Enheden er mg af komponenten i simulanten pr. kg produkt benyttet til migrationstesten.Reliable migration tests in respect of phthalates are not available.
Der foreligger ikke nogen rigtig pålidelig migrationstest af phthalater.For the analysis a partial sample from the migration test in artificial sweat has been applied.
Til analysen er anvendt en delprøve fra migrationstesten i kunstig sved.The unit is calculated as mg of the compound per kg of the product used for the migration test.
Enheden er beregnet som mg af stoffet pr. kg af produktet benyttet til migrationstesten.Migration tests for eight chosen heavy metals in 25 different jewellery parts have been performed.
Der er foretaget migrationstest for otte udvalgte tungmetaller i 25 forskellige delsmykker.The screening was performed prior to selection of products for migration test and emission test. .
Screeningen blev foretaget forud for udvælgelsen af produkter til migrationstest og emissionstest.Migration test with artificial sweat as simulant was performed as the products are considered used for e.g.
Der blev udført migrationstest med kunstig sved som simulant, da produkterne formodes at blive anvendt som bl.a.The hazard and risk assessments were based on the results from the migration tests of the examined 3D printed products.
Fare- og risikovurderingen er foretaget ud fra resultater af migrationstest Filler where the area could not be specified, the unit is given as component per kg sample used for the migration test.
Fyld, hvor arealet ikke kunne angives, er enheden i stedet angivet som mg komponent pr. kg prøve benyttet til migrationstesten.Migration tests for phthalates are currently under development and will probably be available within months.
Der er i øjeblikket ved at blive udviklet migrationstest for phthalater, og de vil sandsynligvis være til rådighed i løbet af en måneds tid.Analogous to the issue of suitability for contact with food,raw materials intended for contact with drinking water have to pass suitable migration tests.
Lige som egnethedtil kontakt med levnedsmidler, skal råvarer bestemt til kontakt med drikkevand bestå relevante migrationstests.Based on the screening results 25 jewellery parts were selected for a migration test for release of As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Sb and Se.
På basis af screeningsresultaterne blev der udvalgt 25 delsmykker til migrationstest for afgivelse af As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Sb og Se.Migration test with artificial sweat as simulant was performed as the products are considered used for e.g. soft toys and in close skin contact during use.
Der blev udført migrationstest med kunstig sved som simulant, da produkterne formodes at blive anvendt som bl.a. krammedyr og i tæt hudkontakt under brug.All products of the ID series comply with the strict requirements of the food industry andare subject to migration tests required by the Regulation(EU) 10/2011.
Alle produkter i ID-serien opfylder meget strenge krav inden for levnedsmiddelindustrien oger underlagt migrationstest i henhold til Forordning EU10/2011.Four products were selected for migration test based on the identified substances in the screening, penetration, and the fact that they were aimed at children under 3 years.
Fire produkter blev udvalgt til migrationstest på baggrund af de fundne stoffer i screeningen, udbredelse samt at de var beregnet til børn under 3 år.This is ensured by carefully selected raw materials andmaterial processing in accordance with GMP 2023/2006/EU as well as migration tests performed on Ensinger semi-finished products.
Dette garanteres ved hjælp afnøje udvalgte råvarer og materialebearbejdning iht. GMP EU 2023/2006 samt migrationstest udført på Ensingers halvfabrikata.There is still no scientifically approved method for migration tests which could partly replace the proposed legislation, and no such method should therefore be alluded to in the legislative text.
Der savnes stadig en videnskabeligt godkendt metode til testning af migration, der delvis vil kunne erstatte den foreslåede lovgivning, og som derfor ikke bør medtages i lovgivningsteksten.This is guaranteed by the use of carefully selected raw materials andmaterial processing according to GMP 2023/2006/EU as well as the migration tests performed on Ensinger semi-finished products.
Dette garanteres ved hjælp afnøje udvalgte råvarer og materialebearbejdninger iht. GMP 2023/2006/EU samt migrationstest udført på Ensingers halvfabrikata.Conclusions from the migration analysis The jewelleries for the migration test were selected based on an even distribution among the selection criteria, i.e. content of heavy metal, coating, product type and jewellery part.
Konklusioner fra migrationsanalysen Smykkerne til migrationstesten blev valgt ud fra en ligelig fordeling blandt udvælgelseskriterierne, dvs. indhold af tungmetal, belægning, produkttype samt delsmykketype.Quantitative analysis was performed on selected substances by emission after 1 hour and 3 days(4 squishies)after unpacking the squishy from packaging and by migration test to artificial sweat.
Efterfølgende kvantitativ analyse blev foretaget for udvalgte stoffer ved afgasning efter hhv.1 time og 3 døgn(for fire squishies)efter udpakning af squishyen af emballagen samt ved migrationstest til kunstig sved.To be able to relate these measurements to the quality ofthe pipe used today, similar migration tests were made on new pipes from three manufacturers of pipes to the Danish market.
For at kunne relatere disse målinger til kvaliteten af de rør der anvendes i dag,er der udført tilsvarende migrationstest på nye rør fra de 3 fabrikanter som leverer rør til det danske marked.In cases where a migration test is performed on two different jewellery parts(with a different result) belonging to the same piece of jewellery, separate calculations are made where W is set to the weight of each of the two jewellery parts.
I tilfælde, hvor der er lavet migrationstest på to forskellige delsmykker(med forskelligt resultat) hørende til samme smykke, er der lavet separate beregninger, hvor W er fastsat til vægten af hver af de to delsmykker.Exposure scenarios for absorption through the skin have been selected on the basis of migration tests made on four products especially intended for children under the age of three years D09, D12, D14, and D15.
Eksponeringsscenarier for optag gennem huden er udvalgt på baggrund af migrationstest foretaget på i alt fire produkter specielt til børn under tre år D09, D12, D14, D15.Migration tests should be carried out with all the materials described in 3.2(e.g. all types of plastic); in each instance with the maximum percentage of the substance defined in section 3.4 and the largest thickness intended to be used.
Der bør udføres migrationstests med alle de materialer, der er beskrevet i 3.2(f. eks. alle plasttyper); for hver af dem med den højeste procentdel af stoffet som defineret i afsnit 3.4 og den største tykkelse, der påtænkes anvendt.Based on the health characteristics and classification of the substances,it is assessed that the appearance of the fragrances demonstrated in the migration test of the four products does not constitute a health risk by contact with the skin.
På baggrund af stoffernes sundhedsmæssige egenskaber og klassificering,vurderes det, at forekomsten af duftstofferne påvist i migrationstesten af de fire produkter ikke udgør en sundhedsmæssig risiko ved kontakt med huden.Directive 82/711/EEC lays down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles and Council Directive 85/572/EEC(5)establishes the list of simulants to be used in the migration tests.
Direktiv 82/711/EØF indeholder grundreglerne for kontrol med migrationen af plastmaterialers og -genstandes bestanddele, og Rådets direktiv 85/572/EØF(5)fastsætter, hvilke prøvevæsker der skal benyttes ved migrationsprøvningen.The method applied is the standard method used for approval of new pipes(migration test), supplemented by analyses for organics including 10 specific components, which are degradation products from antioxidants, included in the formulation of PE pipes.
Der har været anvendt den standardmetode, som anvendes ved godkendelse af nye rør(migrationstest), dog suppleret med analyser for flere stoffer, bl.a. 10 specifikke stoffer, som er nedbrydningsprodukter fra de antioxidanter, der er tilsat til PE-rørene.
