What is the translation of " MISUSE OF POWERS " in Danish?

• magtfordrejning

Examples of using Misuse of powers in English and their translations into Danish

Fourth plea: misuse of powers.
Fjerde anbringende om magtfordrejning.

The first plea, alleging infringement of Article 30 of Regulation No 404/93 and misuse of powers.
Det første anbringende, tilsidesættelse af artikel 30 i forordning nr. 404/93 og magtfordrejning.

Fourth plea: misuse of powers.
Det fjerde anbringende om magtfordrejning.

The plea in law alleging infringement of Article 30 of Regulation No 404/93 and misuse of powers.
Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 30 i forordning nr. 404/93 og om magtfordrejning.

C- Third plea in law: misuse of powers and infringement of the principles of proportionality, legal certainty and protection of legitimate expectations.
C- Det tredje anbringende: magtfordrejning og tilsidesættelse af principperne om proportionalitet, retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning.

By Question 1(g) the national court asks whether the Directive is invalid in whole or in part by reason of misuse of powers.
Med sit første spørgsmål, punkt g, ønsker den forelæggende ret oplyst, om direktivet er ugyldigt, helt eller delvist, som følge af magtfordrejning.

In the event of fraud or misuse of powers, an application may be made to cancel a transaction performed by one spouse in respect of an item of common property.
I tilfælde af svig eller magtfordrejning kan der indgives ansøgning om, at en retshandel, der omfatter fælleseje og er udført af en af ægtefællerne, annulleres.

Finally, the applicant is not justified in claiming that the rejection of its request by the contested decision constitutes a misuse of powers.
Endelig er sagsøgerens argument om, at afslaget på virksomhedens ansøgning ved den anfægtede beslutning er udtryk for magtfordrejning.

Similarly, with regard to the second submission- alleging misuse of powers on the part of the Council- the Kingdom of Spain reiterates in its application the arguments it put forward in Spain v Council.
Hvad angår det andet klagepunkt vedrørende magtfordrejning fra Rådets side har Kongeriget Spanien i stævningen ligeledes gentaget sine argumenter fra sagen Spanien mod Rådet, som førte til ovennævnte dom.

Finally, Portuguese public interest in the state of the country's finances is not in any way indicative of a misuse of powers.
Endelig er den opmærksomhed, den offentlige opinion i Portugal viede landets finanser, ikke på nogen måde et indicium for, at der forelå et tilfælde af magtfordrejning.

Sixthly, as regards the heads of claim submitted in the context of this plea alleging, respectively, a misuse of powers and the infringement of Article 6 of Regulation No 1784/1999, Articles 22 and 24 of Regulation No 1260/1999, the rules set out in.
Hvad for det sjette angår de klagepunkter, der er fremført i forbindelse med dette anbringende om henholdsvis magtfordrejning og tilsidesættelse af artikel 6 i forordning nr. 1784/1999, artikel 22 og 24 i forordning nr. 1260/1999, reglerne.

With regard to the second principal submission, and having regard to the Court's caselaw, 43I do not think that the adoption of Article 6 of Regulation No 1954/2003 constitutes a misuse of powers on the part of the Council.
For så vidt angår det andet anbringende mener jeg, på baggrund af Domstolens faste praksis 43, ikke, at vedtagelsen af artikel 6 i forordning nr. 1954/2003 udgør magtfordrejning fra Rådets side.

On account of a breach of essential procedural requirements and a misuse of powers; alternatively, a declaration that, by taking no action on the complaint lodged by the applicants on 21 September 1987, the Com mission has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty, Council Regulation No 17 and Commission Regulation No 99/63/EEC.
Promotion/ Kommissionen på grund af tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter samt magtfordrejning; subsidiært statueres, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, Rådets forordning 17 og Kommissionens forordning 99/63 ved ikke at besvare sagsøgernes klage af 21. september 1987.

In particular, it is necessary to ascertain whether the action by those authorities is vitiated by a manifest error or a misuse of powers or whether they clearly exceeded the bounds of their discretion.
Det skal især undersøges, om myndighedernes handlemåde er udslag af en åbenbar vildfarelse eller er behæftet med magtfordrejning, eller om myndighederne åbenbart har overskredet grænserne for deres skøn.

Take into account the existence of a declining market, even though that ground had not been invoked by Kronofrance in connection with its first plea alleging infringement of the Treaty, but only in support of its second plea, alleging misuse of powers.
Havde taget hensyn til et vigende marked, selv om Kronofrance ikke havde påberåbt sig dette klagepunkt i forbindelse med virksomhedens første anbringende om tilsidesættelse af traktaten, men udelukkende til støtte for det andet anbringende om magtfordrejning.

As the applicants have pleaded an infringement of essential procedural requirements, an infringement of the law and misuse of powers, their applications are admissible, since their plea of illegality clearly makes submissions relating to the legality of the general decision, which they are permitted to do by the combined effects of Arti cles 36 and 33.
De sagsøgende selskaber har påberåbt sig væsentlige formelle mangler, overtrædelse af fællesskabsretten samt magtfordrejning; deres søgsmål kan derfor antages til realitetsbehandling, idet deres indsigelse om retlige mangler klart støttes på grunde vedrørende den generelle beslutnings retmæssighed, således som det efter samspillet mel lem artikel 36 og artikel 33 er muligt.

In support of its action, the applicant raises two pleas in law alleging, on the one hand, infringement of Article 30 of Regulation No 404/93 and misuse of powers, and on the other infringement of the obligation to state reasons.
Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren påberåbt sig to anbringender, dels tilsidesættelse af artikel 30 i forordning nr. 404/93 og magtfordrejning, og dels tilsidesættelse af begrundelsespligten.

By this ground of appeal, Glunz and OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
Med dette anbringende ønsker Glunz og OSB i det væsentlige at få statueret, at Retten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført af sagsøgeren i første instans til støtte for anbringendet om magtfordrejning.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Misuse of powers- Seriousness of the failure of the institution concerned to fulfil obligations- No effective judicial protection against that failure- Interpretation, contrary to law, of the requirement of being individually concerned- Inadmissibility(Art. 230, fourth para., EC) see paras 85-88.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- magtmisbrug- grovheden af den tilsidesættelse, der er foretaget af den berørte institution- ingen effektiv domstolsbeskyttelse mod denne tilsidesættelse- fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt- ikke tilladt(art. 230, stk. 4, EF) jf. præmis 85-88.

Social policy European Social Fund Action for annulment Reduction in financial assistance Facts and accounts certified as accurate Competence ratione temporis of the State concerned-Statement of reasons Rights of the defence-Abuse of rights Legitimate expectations- Protection of acquired rights- Misuse of powers.
Socialpolitik- Den Europæiske Socialfond- annullationssøgsmål -nedsættelse af støtte- faktisk og regnskabsmæssig dokumentation -medlemsstatens tidsmæssige kompetence- misbrug af rettighed -berettiget forventning- beskyttelse af velerhvervede rettigheder -magtfordrejning.

As the applicants have pleaded an infringement of essential procedural requirements, an infringement of the law and misuse of powers, their applications are admissible, since their plea of illegality clearly makes submissions relating to the legality of the general dedsion, which they are permitted to do by the combined effects of Arti cles 36 and 33.
De sagsøgende selskaber har påberåbt sig væsentlige formelle mangler, overtrædelse af fællesskabsretten samt magtfordrejning; deres søgsmål kan derfor antages til realitetsbehandling, idet deres indsigelse om retlige mangler klart støttes på grunde vedrørende den generelle beslutnings retmæssighed, således om det efter samspillet mellem beslutnings retmæssighed, således som det efter samspillet mellem artikel 36 og artikel 33 er muligt.

The Council also notes that in Spain v Council, the Kingdom of Spain asked the Court to annul Articles 3 and 6 of the latter regulation for the same reasons as those put forward in the present case, that is to say, infringement of the principle of nondiscrimination and misuse of powers.
Rådet har desuden gjort opmærksom på, at Kongeriget Spanien i sagen Spanien mod Rådet, som førte til ovennævnte dom, nedlagde påstand om annullation af artikel 3 og 6 i sidstnævnte forordning med samme begrundelse som i nærværende sag, nemlig tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling og magtfordrejning.

Even if the national regulatory authority for telecommunications had infringed a Community rule and even if the Commission could have initiated proceedings against that Member State for failure to fulfil obligations, such possibilities cannot affect the lawfulness of the Commission's decision, which is not vitiated by any misuse of powers.
Selv om den nationale tilsynsmyndighed for teleområdet havde overtrådt en fællesskabsbestemmelse, og selv om Kommissionen kunne have indledt en traktatbrudsprocedure mod denne medlemsstat af denne grund, kan muligheden herfor ikke påvirke lovligheden af Kommissionens beslutning, der ikke er behæftet med magtfordrejning.

Social policy- European Social Fund- Application for annulment- Reduction of financial assistance- Certification of facts and accounts- Temporal jurisdiction of the State concerned- Statement of reasons- Rights of defence- Abuse of rights- Legitimate expectations- Protection of acquired rights- Misuse of powers.
Socialpolitik- Den Europæiske Socialfond- annullationssøgsmål- nedsættelse af finansielt tilskud- faktisk og regnskabsmæssig attestation- den berørte medlemsstats kompetence i tid- begrundelse- ret til kontradiktion- retsmisbrug- berettiget forventning- beskyttelse af velerhvervede rettigheder- magtfordrejning«.

It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State, the Council or the Commission on grounds of lack of competence, infringement ol an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of am rule of law relating to its application, or misuse of powers.
I denne henseende har den kompetence til at udtale sig om klager, der af en Medlemsstat, af Rådet eller af Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrorende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning.

It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State, the Council or the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
I tienne henseende har Domstolen kompetence til at udtale sig om klager, der af en med lemsstat, af Ràdei eller al' Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning.

It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State, the Council or the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential pro cedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
I denne henseende har den kompetence til at udtale sig om klager, der af en Medlemsstat, af Rådet eller af Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning.

It shall for this purpose havejuisdiction in actions brought by a Member State, the Council or the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infingement of this Treaty or of any rule of Iaw relating to its application, or misuse of powers.
I denne henseende har Domstolen kompetence til at udtale sig om klager, der af en medlemsstat, af Rådet eller af Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning.

The Court shall have jurisdiction in actions brought by a Member State or by the Council to have decisions or recommendations ofthe High Authority declared void on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet under påberåbelse af inkompetence, af væsentlige formelle mangler, af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse eller af magtfordrejning.

The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought by a Member Stateor by the Council to have decisions or recomrnendations of the Commissiondeclared void on grounds of lack of competence, infringement of an essentialprocedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relatingto its application, or misuse of powers.
Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Kommissionens beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en af medlemsstaterne eller af Rådet under påberåbelse af inkompetence, af væsentlige formelle mangler, af overtrædelse af denne Traktat eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse eller af magtfordrejning.

How to use "misuse of powers" in an English sentence

The basis of the ground of complaint relating to the alleged misuse of powers is, in essence, the same.

The misuse of powers test is another significant element of the general principle of legal certainty in European Union law.

Our lawyers have acted for parties in relation to disputes arising from the use and misuse of Powers of Attorney.

The practical inaccessibility of redress was a dominating theme in discussions of abuse and misuse of powers of attorney and guardianship.

Years ago, I read about an attorney who was imprisoned for embezzling money from senile clients through misuse of powers of attorney.

By flouting all norms, as in this case, gross violations of rules and blatant misuse of powers has been done, he said.

Power of attorney laws are complex and confusing, and much misuse of powers of attorney is caused by a lack of information.

So it has become absolutely essential to impose heavy restrictions on Governments to curb the misuse of powers vested in the Governments.

This led to the other parties approaching the Supreme Court at 2 am in the morning contending misuse of powers by the governor.

A set of rules which would curb the menace of defection as well as the misuse of powers of the governor’s office is required.

How to use "magtfordrejning" in a Danish sentence

Og magtfordrejning er ikke altid noget meget ophøjet.

De almene retsgrundsætninger man myndighedernes retsanvendelse såsom lighedsprincippet, proportionalitetsprincippet, forbuddet mod magtfordrejning, kravet om saglighed mm.

De almene retsgrundsætninger genbrugspladsen myndighedernes retsanvendelse såsom lighedsprincippet, proportionalitetsprincippet, forbuddet mod magtfordrejning, kravet om.

Pressemeddelelse: Socialtilsynets påtænkte fjernelse af Jaleh Tavakolis plejebarn er magtfordrejning og et angreb på ytringsfriheden - trykkefrihed.dk 20.

Så er det klart usagligt og det, der hedder magtfordrejning.

Antydning af, at Rådets fremgangsmåde er tegn på myndighedsmisbrug eller magtfordrejning må siges at være en usædvanligt skarp kritik fra en EU-institution til en anden.

Det må ligeledes kræves at sanktionsvalget ikke er udtryk for usaglig forskelsbehandling eller magtfordrejning eller på anden måde bygger på usaglige kriterier.

Det er usagligt, politiserende og udtryk for magtfordrejning.

De almene retsgrundsætninger om myndighedernes retsanvendelse såsom lighedsprincippet, proportionalitetsprincippet, forbuddet mod magtfordrejning, kravet århus saglighed o.

Og drilleri af en politisk modstander er ikke et sagligt motiv, understreger professor i forvaltningsret ved Aalborg Universitet, Claus Haagen Jensen. - For så er det magtfordrejning.