What is the translation of " MOST STRIKING EXAMPLE " in Danish?

• det mest slående eksempel
• foregangseksemplet

Examples of using Most striking example in English and their translations into Danish

The most striking examples are chlorine and mustard gas.
De mest slående eksempler er chlor og sennepsgas.

The case of Brazil is only the latest and most striking example of this.
Sagen med Brasilien er kun det nyeste og mest slående eksempel på dette.

What is the most striking example of someone who has survived disruption?
Hvad er foregangseksemplet på nogle, der har overlevet disruption?

As a result, regions that were once abandoned became the most striking examples of our development.
Som følge heraf blev forladte regioner nu de meste slående eksempler på vores udvikling.

The most striking example- a broken bone in the foot vertical jump down.
Det mest slående eksempel- en brækket knogle i foden lodret spring ned.

Life goes on behind a veil of illusion, and the most striking example I have experienced is probably, in fact, this debate.
Man befinder sig i illusionernes verden, og det mest markante eksempel, jeg har været ude for, er jo nok denne debat.

The most striking example from the period is probably the main house on the plantation Whim.
Perioden mest slående eksempel er nok hovedbygningen på plantagen Whim.

We are in a situation where agreements on the environment are never observed: the most striking example is the Kyoto Agreement.
Vi befinder os i den situation, at miljøaftalerne aldrig bliver overholdt, og det mest slående eksempel er Kyoto-aftalen.

Leyla Zana is surely the most striking example of what I am talking about.
Leyla Zana er sikkert det mest tydelige eksempel på det, jeg siger.

The most striking example of this- the interior line of the mansion and the view from the window.
Det mest slående eksempel på dette- den indre linje i palæ og udsigten fra vinduet.

Inexorably and without exception economic development has forced its way through-- we have already mentioned the latest and most striking example of this, the great French Revolution.
Nådesløst og uden undtagelse har den økonomiske udvikling banet sig vej- det sidste slående eksempel har vi allerede nævnt, den store franske revolution.

The most striking example is the vaccination, due to which, as a rule, infants appear high fever.
Det mest slående eksempel er vaccination, på grund af der som regel spædbørn synes høj feber.

Newly developed medicine will only slightly improve the lives of customers, but the use of digital services can help them improve their lives significantly. What is the most striking example of someone who has survived disruption? It is quite hard to find one.
Nyudviklet medicin forbedrer kun kundernes vilkår en lille smule, men når du bruger digitale tjenester, kan du forbedre sundhedstilstanden markant. Hvad er foregangseksemplet på nogle, der har overlevet disruption? Det er ret svært at finde.

The most striking example however is the Iroquois Federation which unified 6 tribes each with their own cultures and traditions.
Det mest slående eksempel er Irokeserføderationen som samlede 6 stammer med hver deres egne kulturer og traditioner.

If these conditions create a permanent failure, the only way to combat them is a reorientation of the entrance so that he was not on the dangerous line. Perhaps one of the most striking examples for improvements as a result of repositioning the front door is the story of the hotel"Hiatt" in Singapore.
Hvis disse betingelser oprette en permanent fejl, den eneste måde at bekà mpe dem, er en omlà gning af indgangen, så han ikke var på den farlige linje. Måske en af de mest slående eksempler på forbedringer som følge af repositionering hoveddøren er historien om hotellet"Hiatt" i Singapore.

The most striking example of this encountered during the visit was the Delta Terminal, which handles the bulk of Rotterdam's container traffic.
Det mest slående eksempel herpå under undersøgelsesrejsen var Delta-terminalen, som behandler hovedparten af Rotterdams containertrafik.

I am not sure, given the disagreements that currently divide the developing countries and the western countries over the Singapore Issues, for example, that the European Union is best placed to support the position of the countries of the South, as it has its own interests to defend, the most striking examples being agriculture and fisheries.
På grund af de uoverensstemmelser, der i øjeblikket skiller udviklingslandene og de vestlige lande vedrørende spørgsmålene om Singapore, f. eks., er jeg ikke sikker på, at det er fornuftigt for EU at støtte landene i Syd, idet EU har sine egne interesser at forsvare, hvor de tydeligste eksempler er landbrug og fiskeri.

The most striking example is the amendment of Rule 110(4), which would restrict the number of normal written questions to three per month.
Det mest slående eksempel er ændringen af artikel 110, stk. 4, der vil begrænse antallet af normale skriftlige forespørgsler til tre om måneden.

PT Mr President, Commissioner, I also want to congratulate our rapporteur, Mr Braghetto, on the excellent work he has presented, and I would like to begin by saying that the most striking example of the inability of the current common fisheries policy to ensure the sustainability of this activity is the situation we are now facing with bluefin tuna in the Eastern Atlantic and in the Mediterranean in particular.
PT Hr. formand, hr. kommissær! Jeg ønsker også at rose vores ordfører Iles Braghetto for det glimrende arbejde, han har fremlagt, og jeg vil gerne begynde med at sige, at det mest slående eksempel på, at den nuværende fælles fiskeripolitik ikke er i stand til at sikre bæredygtigheden i dette erhverv, er den situation, vi nu står over for med almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet i særdeleshed.

The most striking example is Norway in which 42% of the girls and 35% of the boys reported heavy episodic drinking during the past 30 days.
Det mest slående eksempel er Norge, hvor 42% af pigerne og 35% af drengene rapporterede om kraftigt lejlighedsdrikkeri inden for de seneste 30 dage.

You will see the highlights of Icheri Sheher including the Palace of the Shirvans the most striking example of the medieval palace structures in Azerbaijan, dating to the middle of 15th century; Maiden's Tower the ancient, eight storey fortress originally built as a fire beacon; visit Dzhuma Mosque, antiques and carpet shops.
Du vil se højdepunkterne i Icheri Sheher herunder Palace af Shirvans det mest slående eksempel på den middelalderlige palads strukturer i Aserbajdsjan, dating til midten af det 15. århundrede; Jomfrutårnet den gamle, otte etagers fæstning oprindeligt bygget som en brand fyrtårn; besøge Dzhuma moskeen, antikviteter og tæppe butikker.

The most striking example of how quickly things can turn around is the unfolding of a massive students' and teachers' movement as we write this article.
Det mest slående eksempel på, hvor hurtigt ting kan vende, udfolder sig som en massiv studenter- og lærerbevægelse, mens vi skriver denne artikel.

Perhaps one of the most striking examples for improvements as a result of repositioning the front door is the story of the hotel"Hiatt" in Singapore.
Måske en af de mest slående eksempler på forbedringer som følge af repositionering hoveddøren er historien om hotellet"Hiatt" i Singapore.

The most striking example is surely the European social fund: ECU 6.7 billion was available in payment appropriations but only ECU 5.1 billion were actually spent, leaving 24% of the appropriations unused.
Det mest slående eksempel er sandsynligvis Den Europæiske Socialfond, der havde 6, 7 mia. ecu i betalingsbevillinger til rådighed, men kun har brugt 5, 1, hvilket betyder, at 24% ikke er anvendt.

Based on the most striking examples in history(the Marshall plan), we must try to step up the rate of demand from industry and consumers, by encouraging innovation in new technologies and science and funding technology'pioneers.
Med udgangspunkt i historiens mest imponerende eksempler(Marshallplanen) skal vi forsøge at styrke efterspørgslen blandt industrien og forbrugere ved at tilskynde til innovation inden for nye teknologier og videnskab og ved at finansiere"teknologipionerer.

The most striking example is perhaps its silence on NATO/USA/EU initiatives in relation to Africa, such as the creation of specific military commands(USA/AFRICOM),the holding of military manoeuvres(NATO), or the growing military presence of the major EU powers'peace support mechanisms', military missions.
Måske er det mest himmelråbende eksempel herpå tavsheden omkring NATO-, USA- og EU-initiativer i forhold til Afrika, såsom oprettelsen af særlige militærkommandoer(USA/AFRICOM), afvikling af militære manøvrer(NATO) eller den tiltagende militære tilstedeværelse af de store EU magter"fredsstøttende mekanismer", militære missioner.

But the most striking example of how joint study programmes can overcome equivalence problems has still to be mentioned: in those instances where the programmes have been fully integrated(notably 76/1, 76/22) and national validation acquired, the problem of recognition has, by very definition, evaporated too.
Det mest slående eksempel på, hvorledes fælles studieprogrammer kan overvinde ækvivalensproblemerne, er dog, at i de tilfælde, hvor programmerne er blevet fuldt integreret(navnlig 76/1, 76/22) og har opnået officiel statslig anerkendelse er spørgsmålet om anerkendelse på institutionsplan ifølge sagens natur forsvundet helt af sig selv.