What is the translation of " MR FORTH " in Danish?

• forth

Examples of using Mr forth in English and their translations into Danish

Amendment No 46 tabled by Mr Forth.
Ændringsforslag nr. 46 af Forth.

Mr Forth(ED).- We had an objection.
Forth(ED).-(EN) Vi gjorde indsigelse.

President.- I understand your concern, Mr Forth.
Formanden.- Jeg forstår Deres bekymring, hr. Forth.

President.- Mr Forth, I can reply to you.
Formanden.- Hr. Forth, jeg vil gerne svare Dem.

It is Rule 64(4), I am advised by my colleague Mr Forth.
Det er artikel 64, stk. 4, får jeg at vide af hr. Forth.

Mr Forth(ED).- I shall vote against this report.
Forth(ED).-(EN) Jeg vil stemme imod denne betænkning.

President.- That was exactly one minute and 30 seconds, Mr Forth.
Formanden.- Det var nøjagtig 1 minut og 30 sekunder, hr. Forth.

President.- Mr Forth, it is not necessary to shout'No.
Formanden.- Hr. Forth, det er ikke nødvendigt at råbe»nej«.

Perhaps, Mr President, I can help my colleague Mr Forth.
Måske, hr. formand, kan jeg hjælpe min kollega hr. Forth.

Mr Forth(ED).- This report makes three basic mistakes.
Forth(ED).-(EN) Der er tre basale fejltagelser i denne betænkning.

Mr Bocklet, rapporteur.-(DE) I appreciate Mr Forth's concern.
Bocklet, ordfører.-(DE) Jeg vil gerne rette mig efter hr. Forth.

Mr Forth(ED).- On a point of order, Mr President.
Forth(ED).-(EN) Et indlæg til forretningsordenen, hr. formand.

President.- Thank you, Mr Forth, but I have already given a ruling.
Formanden.- Tak, hr. Forth, men jeg har allerede truffet en afgørelse.

Mr Forth(ED).- Mr President, I am curious about two things.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, der er to ting, der undrer mig.

Therefore, I am very grateful to my friend, Mr Forth, for focussing attention'on this point.
Derfor er jeg meget taknemmelig for, at min ven, hr. Forth, har gjort specielt opmæksom på dette punkt.

Mr Forth(ED).- Mr President, I wonder if you could guide me on this.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, mon De kunne vejlede mig om følgende.

President.- Certainly, Mr Forth, I am not denying you the privilege of a vote.
Formanden.- Hr. Forth, jeg nægter Dem bestemt ikke det privilegium at stemme.

Mr Forth(ED).- Mr President, I doubt if it is a question of vote.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, jeg tvivler på, at det er et spørgsmål om afstemning.

Amendment No 44 tabled by Mr Forth and Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group.
Ændringsforslag nr. 44 af Forth og Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe.

Mr Forth(ED).- Am I too late now to propose such a vote, Mr President?
Forth(ED).-(EN) Er jeg for sent på den til at foreslå en sådan afstemning nu, hr. formand?

No 34 by Mr Forth on behalf of the European Democratic Group; favour of it.
Ændringsforslag nr. 34 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe.

Mr Forth(ED).- Mr President, I wish to speak on the Minutes, and on something you have just said.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om protokollen og noget, De lige har sagt.

President.- Mr Forth, I wanted to make one remark regarding the Council's presence on Thursday morning.
Formanden.- Hr. Forth, jeg vil gerne fremsætte én bemærkning om Rådets nærværelse torsdag formiddag.

Mr Forth(ED).- Mr President, could I take you back just briefly to the matter of the Prout report?
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, må jeg lige kort føre Dem tilbage til sagen om Prout-betænkningen? De kom til os med et forslag om,?

Mr Forth(ED).- Mr President, I would draw colleagues' attention to two aspects of this report which worry me considerably.
Forth(ED).-(EN) Jeg vil henlede mine kollegers opmærksomhed på to aspekter i denne beslutning, der bekymrer mig meget.

Mr Forth(ED).- As always, I am delighted to uphold one of the few rights that Members have, and that is to give an explanation of vote.
Forth(ED).-(EN) Som altid glæder det mig at håndhæve en af de få rettigheder, medlemmerne har, og det er at afgive stemmeforklaring.

Mr Forth(ED).- The point, Mr President, is that Mr Tyrrell's proposal was put to the House, the Bureau's proposal was not!
Forth(ED).-(EN) Sagen er den, hr. formand, at hr. Tyrrells forslag blev forelagt Parlamentet, det blev præsidiets forslag ikke!

Mr Forth(ED).- Mr President, I am allegedly speaking on behalf of the European Democratic Group, which in itself is a rare event.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, jeg taler angiveligt på den europæiske demokratiske gruppes vegne, hvilket i sig selv er en sjælden begivenhed.

Mr Forth(ED).- Mr President, I have several points to make on the Minutes, and they all refer to that same matter- the Viehoff report.
Forth(ED).-(EN) Hr. formand, jeg har adskillige bemærkninger til protokollen, og de drejer sig alle om samme sag- Viehoff-betænkningen.

Mr Forth.- I am now confused, Mr President, because I thought I heard you say that you had received a written request for a split vote on paragraph 3.
Forth.-(EN) Jeg er noget forvirret nu, hr. formand, for jeg synes jeg hørte, at De sagde, at De havde modtaget en skriftlig anmodning om særskilt afstemning om punkt 3.