Examples of using Much interference in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Too much interference.
For meget interferens.There's still too much interference.
Der er for megen interferens.Too much interference.
Not yet. There's too much interference.
Ikke endnu. Der er for meget interferens.Too much interference, Captain.
For meget forstyrrelse, kaptajn.Thereâs too much interference.
Der er for meget støj.With all the enemy fire on the shields? Maybe-maybe there's too much interference.
Måske er der for meget interferens fra den fjendtlige ild mod skjoldene?There's too much interference.
Der er meget støj på.Five or six years ago, the response would have been:"Yes, but we do not want too much interference.
For fem eller seks år siden ville svaret have været:"Ja, men vi ønsker ikke for megen indblanding.There is too much interference.
Der er for meget støj.They won't use radio or cell.Too much interference.
De vil ikke bruge radio ellertelefon der er for meget forstyrrelse.Blur0.5}Too much interference, Captain.
For meget forstyrrelse, kaptajn.There is some technical fault here, andI wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.
Der er en teknisk fejl.Jeg vil gerne bede de ansvarlige personer undersøge, om her er for meget støj f. eks. på grund af mobiltelefoner.There is too much interference from the fold.
Folden udsender for megen støj.That's why you have had so much interference.
Det er derfor, du har haft så megen indblanding.There's too much interference from the core.
Der er for megen forstyrrelse fra kernen.Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint atthe almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
Desværre indeholder betænkningen også nogle afsnit og formuleringer,der antyder visse medlemmers næsten hellige iver, og som kunne opfattes som for stor indblanding i de sydamerikanske staters indre anliggender.There's too much interference.
Der er for megen indblanding.The voters said'no' to too much interference in their lives from Brussels, and'no' to an Irish Government that has done little to enhance the reputation of the profession of politics.
Vælgerne sagde"nej" til for stor indblanding i deres liv fra EU's side og"nej" til en irsk regering, som kun har gjort lidt for at forbedre politikerhvervets omdømme.The storms are throwing up too much interference into the atmosphere.
Stormene forårsager for meget støj i atmosfæren.There's too much interference.- Not yet.
Ikke endnu. Der er for meget interferens.But one should not be blind to that such working life- without much interference from others- also can be lonely.
Men man skal ikke være blind for at sådant arbejdsliv- uden synderlig indblanding fra andre- også kan være ensomt.I'm getting too much interference from that device.
Der er for megen interferens fra den anordning.I did not vote in favour of the motion for a resolution because in my opinion there is too much interference with national law here, particularly in the area of the regulation of social partners.
Jeg stemte ikke for beslutningsforslaget, fordi der efter min mening her sker en for stor indblanding i den nationale lovgivning, særligt inden for regulering af arbejdsmarkedets parter.Maybe-maybe there's too much interference with all the enemy fire on the shields?
Måske er der for meget interferens fra den fjendtlige ild mod skjoldene?There's too much interference.
Der er for meget interferens.There's too much interference.
Der er for megen interferens.There's too much interference.
Der er for mange afbrydelser.Getting too much interference.
Der er for meget forstyrrelse.There's too much interference.
Der er for meget forstyrrelse.
