What is the translation of " NARROW MARGIN " in Danish?

• snæver margin
• snæver margen
• smal margen

Examples of using Narrow margin in English and their translations into Danish

It's a narrow margin.
Det er en snæver margin.

Datak Tarr wins the election by a narrow margin.
Datak Tarr vinder med en lille margin.

It lost by a narrow margin in the vote.
Den tabte med en smal margen under afstemningen.

Narrow margins around the screen give the device its special elegance.
Smalle kanter omkring skærmen give enheden sin særlige elegance.

The justices ruled by a narrow margin of five votes to four.
Forfatningsdomstolens beslutning blev vedtaget med et smalt flertal på fem stemmer mod fire.

I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.
Jeg beklager, at visse meget fornuftige ændringsforslag blev forkastet med en snæver margin.

The fact that Parliament, though by a narrow margin, adopted it, is an appalling boost for that tyrant.
Den kendsgerning, at Parlamentet vedtog det med et snævert flertal, er et forfærdende løft til denne tyran.

I am pleased that the European Parliament has agreed with this approach, even if it has been by a narrow margin.
Jeg er glad for, at Europa-Parlamentet er gået med til dette, om end med et knapt flertal.

It was only by the narrow margin of 206 votes to 200 that we were able to hold this debate at all.
Det var kun med en snæver margen på 206 stemmer mod 200, at vi fik mulighed for overhovedet at få denne forhandling.

In many cases, owing to their benign nature, even large leiomyomas with narrow margins can be removed successfully.
I mange tilfælde, på grund af deres godartede natur, selv store leiomyoma med smalle margener kan fjernes med succes.

You can hardly realize by what narrow margins your prehuman ancestors missed extinction from time to time.
I kan knap nok indse hvilke små margener som fra tid til anden skilte jeres førmenneskelige forfædre fra at blive udryddet.

The last electoral consultation was presidential and was won by the current president with the very narrow margin of 70 000 votes, coming mainly from the diaspora.
Det seneste valg angik præsidentposten og blev vundet af den siddende præsident med en meget snæver margin på 70 000 stemmer, der især kom fra de landflygtige rumænere.

So with this very narrow margin and otherwise very frivolous test, it was concluded that there was an adverse effect.
Så med denne meget snævre margin og ellers meget useriøse test, blev det konkluderet at der var en skadelig virkning.

Any change in green rate or market rate also entails an adjustment of MCAs, unless the green rates are already within a narrow margin of their central market rates.
Enhver ændring af den grønne kurs eller af markedskursen medfører en efterfølgende justering af MUB, med mindre de grønne kurser allerede ligger inden for en snæver margen omkring en central kurs.

The approval of the PPE-DE proposal, albeit by a narrow margin, undermined the whole basis of the consensus obtained.
Vedtagelsen af PPE-DE-Gruppens forslag, om end med et snævert flertal. underminerede hele grundlaget for den enighed, der var opnået.

The original narrow margins of the ERM were tighter in that they applied simultaneously against all currencies in the mechanism and not just against one reference currency.
ERM's oprindelige smalle margener var snævrere, i den forstand, at de gjaldt samtidig over for alle mekanismens valutaer og ikke kun over for en referencevaluta.

DESIGN: TROELS GRUM-SCHWENSEN/ MADE BY AKSEL KJERSGAARD A/S Narrow margins have been set for the negotiations at the Copenhagen Climate Change Summit.
DESIGN: TROELS GRUM-SCHWENSEN/ PRODUCERET AF AKSEL KJERSGAARD A/S Snævre marginer er sat for forhandlingerne på klimatopmødet i København.

This method is generally curative if the tumor can be removed safely. In many cases, owing to their benign nature, even large leiomyomas with narrow margins can be removed successfully.
Denne fremgangsmåde er generelt helbredende hvis tumoren kan fjernes sikkert. I mange tilfælde, på grund af deres godartede natur, selv store leiomyoma med smalle margener kan fjernes med succes.

Roh went on to win the election by a narrow margin against the two main opposition leaders, Kim Dae-Jung and Kim Young-Sam.
Roh fortsatte med at vinde valget med en smal margen i forhold til de to ledende oppositionsledere, Kim Dae-Jung og Kim Young-Sam.

Recently that country's parliament passed a very restrictive act on freedom of speech, which may result in even further constriction of the already narrow margin of freedom of speech in Belarus.
For nylig vedtog landets parlament en meget restriktiv lov om ytringsfrihed, som kan føre til endnu skrappere begrænsninger af det allerede smalle spillerum for ytringsfriheden i Belarus.

That's the way engages the gear unit with the second clutch- one that with a narrow margin. It can be seen that the teeth of the pinion entered the slave so that the edges do not touch the teeth of the coupling.
Det er den måde engagerer gearet med den anden kobling- en, med en snæver margin. Det kan ses, at tænderne på tandhjulet indtastet slave således at kanterne ikke rører tænderne på koblingen.

All in all, it is regrettable that, 20 years after the revolution, in which many people died so that democracy would take firm root, such attitudes are tolerated- possibly even encouraged- by those who temporarily enjoy the fruits of democracy, being elected to power even with such narrow margins.
Alt i alt er det beklageligt, at sådanne holdninger nu 20 år efter revolutionen, hvor mange mennesker omkom, for at demokratiet kunne slå rod, tolereres- muligvis endda opmuntres- af dem, som midlertidigt nyder frugten af demokratiet, fordi de vælges til magten med så smal en margin.

Given this context and bearing in mind the narrow margin of the loan guarantee reserve, which is set at EUR 200 million per year, there is no reason why we should not discuss the priority uses of this margin in coming years.
I denne forbindelse og på baggrund af den begrænsede margen i den garantireserve, der er fastsat til 200 millioner om året, er der intet til hinder for at drøfte prioriteringen af anvendelsen af denne margen i de kommende år.

However, the role of glycine in the rate limiting step for hippuric acid formation from benzoic acid suggests that there may be a narrow margin between the metabolic demand for glycine and the rate at which glycine is formed or made available in the body.
Imidlertid tyder glycins rolle som begrænsende faktor i dannelsen af hippursyre af benzoesyre på, at der kan være en snæver margin mellem stofskiftets behov for glycin og hastigheden, hvormed glycin dannes eller bliver tilgængeligt i legemet.

The narrow margin between votes, however, which meant that my own motion for a resolution was not adopted in plenary(by only 23 votes) and the extremely slim majority(of only five votes) that has just adopted the final resolution, clearly show that the wrong course has been taken.
Den meget lille forskel i antal stemmer, der afgjorde, at mit eget alternative forslag til beslutning ikke blev vedtaget i plenarforsamlingen(kun 23 stemmer), og det lillebitte flertal, der endte med at vedtage den endelige beslutning(kun fem stemmer mere), viser tydeligt, at der blev fulgt en gal vej.

The results of the presidential elections in regions with a higher proportion of Hungarian residents and the narrow margin of the final results indicate that the votes of the Hungarian community contributed to the victory of Mr Yanukovich to a great extent.
Resultatet af præsidentvalget i regioner med en højere andel af ungarske indbyggere og den smalle margen for det endelige resultat tyder på, at stemmerne fra det ungarske samfund i vid udstrækning bidrog til hr. Yanukovichs sejr.

However, the amount of the preliminary draft budget, with payment appropriations which do not exceed 0.99%, unfortunately reflects the glaring inconsistency between the challenges in the sector of research, innovation and competitiveness and the narrow margins allowed by the budget.
Imidlertid giver størrelsen af det foreløbige forslag til budget med betalingsbevillinger på ikke over 0,99% desværre et billede af den åbenlyse inkonsekvens, der er mellem udfordringerne inden for forskning, innovation og konkurrenceevne og de snævre margener, som budgettet tillader.

The European political leadership, however, did not lose its faith in the idea that an arrangement requiring exchange rates to be kept within narrow margins would force governments to coordinate monetary and fiscal policies, which then would ultimately permit the full monetary union of the EC.
De politiske ledere i Europa mistede imidlertid ikke deres tro påtanken om, aten ordning, hvorefter valutakurserne skulle holdes inden for snævre udsvingsmargener, vil le tvinge regeringerne til at koordinere den monetære politik og finanspolitikken, hvilket så i sidste ende ville mulig gøre en fuldt udbygget monetær union i EF.

I had the honour of participating in the meeting of the Committee on Fisheries when it voted, albeit by a very narrow margin, against renewing the fishing agreement with Guinea, precisely because of the massacres, rapes, and all the human rights violations which have taken place and have yet to be investigated.
Jeg havde den fornøjelse at deltage i Fiskeriudvalgets møde, da det, om end med en meget snæver margin, stemte imod en fornyelse af fiskeriaftalen med Guinea netop på grund af de massakrer, voldtægter og alle de krænkelser af menneskerettighederne, der har fundet sted, og som stadig mangler at blive efterforsket.

Chávez lost the constitutional reform referendum in 2007 by a narrower margin, 1.4% and accepted the result.
Chavez tabte afstemningen om konstitutionsreformen i 2007 med en snæver margen på 1,4% og accepterede resultatet.

How to use "narrow margin" in an English sentence

Most companies have a relatively narrow margin for error.

Given the narrow margin in the Senate majority, Sen.

The mine operating on a narrow margin must .

Other substances have a very narrow margin of safety.

Nathan Schlicher lost by a narrow margin to Rep.

Mein Handy Design shows a narrow margin (without foil).

By the narrow margin of just 14 votes, Mr.

That narrow margin came as a surprise to many.

Unfortunately, this drug has a narrow margin for error.

They voted by a narrow margin to leave the EU.

How to use "smal margen, snæver margen, snæver margin" in a Danish sentence

Det blev overraskende Patrick Wheeler, der vandt valget med en smal margen, 43 stemmer mod 41.

Efter en ophidset debat faldt forslaget i byrådet med en snæver margen – takket være et forlig mellem S og V.

Memphis er staten Tennessees største by med en snæver margin - her bor også omkring mennesker - primært sorte.

Og det er en relativt snæver margin der er mellem udgifter og indtægter, så man kan ikke lade det passe sig selv fuldstændig.

Hun havde, med smal margen, skrevet 2 kæmpesider og én linje, som kom til at stå alene på side 3.

Valget blev på trods af dette vundet med en forbløffende snæver margen: 51,4% stemte ja og 48,6% stemte nej.

Forslaget blev derfor stemt ned - omend med en snæver margen.

Swimmer stod dog fast.[84][85][86][Notes 3] Swimmer opnåede genvalg mod Perry Wheeler med en smal margen.

Sejren kom i hus med en snæver margen.

Ved ekstern strålebehandling inkluderes alene prostata og dele af vesiculae seminales med tillæg af en smal margen i det bestrålede område.