Examples of using Narvaez in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cabeza de Vaca and the Remnants of the Narvaez Expedition to Florida.
November 5, 1527 Governor Narvaez arrives with four ships at the place where Cabeza de Vaca and his men are.
November 5, 1527 guvernør Narváez ankommer med fire skibe på det sted, hvor Cabeza de Vaca og hans mænd er.At this point the short-comings of Pánfilo Narvaez as a leader became crucial.
På dette tidspunkt kort-gøren af Pánfilo Narvaez som leder blev afgørende.Many, including Narvaez, were lost at sea but some were blown ashore near Galveston Island in what is now Texas.
Mange, herunder Narvaez, blev tabt på havet, men nogle var sprunget i land nær Galveston Island i hvad der nu Texas.The Survival of the Spanish Soldier Ortiz in Florida After the Narvaez Expedition.
Overlevelsen af den spanske soldat Ortiz i Florida efter Narvaez ekspedition.
February 20, 1528: Governor Narvaez arrives with brigantine bought at Trinidad.
Februar 1528: Nationalbankdirektør Narváez ankommer med brigantine købes på Trinidad.During the night a strong wind came up andblew the boat out to sea with Narvaez aboard.
I løbet af natten en stærk vind kom op ogblæste båd ud til havet med Narvaez ombord.Although Ortiz survived the Narvaez expedition he did not survive the De Soto expedition.
Selv om Ortiz overlevede Narvaez ekspedition han overlevede ikke De Sotos ekspedition.When the boat landed some of the occupants went ashore but Narvaez decided to stay on the boat.
Når båden landede nogle af beboerne gik i land, men Narvaez besluttede at blive på båden.The Narvaez expedition then traveled to the coast of the Gulf of Mexico and built rafts to try to reach New Spain(Mexico) by sea.
De Narvaez ekspedition derefter rejst til kysten af den Mexicanske Golf og bygget tømmerflåder at forsøge at nå nye Spanien(Mexico) ad søvejen.After Cortez and his army had conquered Tenochtitlan,Velazquez sent a punitive force in 1520 under the command of Panfilo Narvaez to punish Cortez.
Efter Cortez og hans hær havde erobret Tenochtitlan,Velazquez sendt en straffende kraft i 1520 under kommando af Panfilo Narvaez straffe Cortez.The Narvaez expedition had not gone beyond Apalache because not route seemed available beyond that point because of the rivers, lakes and swamps.
De Narvaez ekspedition ikke var gået ud over Apalache fordi ruten ikke var tilgængelig ud over det tidspunkt, fordi i floder, søer og sumpe.Cabeza takes ships to Jagua(Xagua, now Cienfuegos)to spend the winter February 20, 1528: Governor Narvaez arrives with brigantine bought at Trinidad.
Cabeza tager skibe til Jagua(Xagua,nu Cienfuegos) for at tilbringe vinteren 20 februar 1528: Nationalbankdirektør Narváez ankommer med brigantine købes på Trinidad.
Soon afterwards a survivor of the Narvaez expedition, Juan Ortiz, was found living among the natives in the village of a chief named Mosocos.
Snart derefter en overlevende fra Narvaez ekspedition, Juan Ortiz, blev fundet levende blandt de indfødte i landsbyen en ledende navngivet Mosocos.Cortez had no difficulty thwarting the punitive expedition,particularly one commanded by such an inept leader as Narvaez later the leader of the disastrous expedition that Cabeza de Vaca survived.
Cortez havde ingen problemer vanskeliggør den straffeekspedition,især én valgt af en uduelig leder Narvaez senere leder af katastrofalt ekspedition, Cabeza de holde overlevet.May 1, 1528: Governor Narvaez announces that he want the main body to penetrate the interior of Florida while the ships and crew were travel the coast to find a harbor.
Maj, 1528: Nationalbankdirektør Narváez meddeler, at han vil have det vigtigste organ til at trænge ind i det indre af Florida, mens skibe og besætning var rejser kysten for at finde en havn.It is well known that the Spanish Expedition to Florida led by Panfilo Narvaez was a disaster and that almost all of the six hundred members were never seen again.
Det er velkendt, at den spanske ekspedition til Florida ledet af Panfilo Narvaez var en katastrofe, og at næsten alle de seks hundrede medlemmer blev aldrig set igen.The Narvaez expedition had disappeared and what happened to it would not be known until eight years later when Alvar Nuñez Cabeza de Vaca and his three companions walked into the city of Culiacan in what is now northwestern Mexico in 1536.
De Narvaez ekspedition var forsvundet, og hvad der er sket med den ikke ville være kendt indtil otte år senere, da Alvar Nuñez Cabeza Cabeza de Vaca andthe other three survivors of the Narvaez expedition are welcomed to Mexico City by Hernan Cortez and Antonio de Mendoza, the Viceroy of New Spain.
Cabeza de Vaca,og de tre andre overlevende fra Narvaez ekspeditionen er velkommen til Mexico City fra Hernan Cortez og Antonio de Mendoza, vicekonge New Spanien.The Expedition of Hernando de Soto to Southeastern North America, 1538-1543 San José State University applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Expedition of Hernando de Soto to Southeastern North America,1538-1543 An expedition under the command of Panfilo Narvaez was sent by the King of Spain to explore the Spanish territory of Florida, which included at that time the whole of southeastern North America.
Ekspeditionen af Hernando de Soto til sydøstlige Nordamerika, 1538-1543 San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA Ekspeditionen af Hernando de Soto Til sydøstlige Nordamerika,1538-1543 En ekspedition under ledelse af Panfilo Narvaez blev sendt af den spanske konge til at udforske det spanske territorium i Florida, som omfattede på det tidspunkt hele sydøstlige Nordamerika.But while Cortez was away from Tenochtitlan dealing with Narvaez' punitive expedition Pedro de Alvarado who was left in command in Tenochtitlan drove the Aztecs to rebellion.
Men mens Cortez blev væk fra Tenochtitlan behandler Narvaez' straffeekspedition Pedro de Alvarado der blev efterladt i kommando i Tenochtitlan kørte aztekerne begynder i oprør.An expedition under the command of Panfilo Narvaez was sent by the King of Spain to explore the Spanish territory of Florida, which included at that time the whole of southeastern North America.
En ekspedition under ledelse af Panfilo Narvaez blev sendt af den spanske konge til at udforske det spanske territorium i Florida, som omfattede på det tidspunkt hele sydøstlige Nordamerika.After the disasterous collapse of the 1527 expedition to Florida due to the incompetent leadership of Panfilo Narvaez the survivors tried to sail to Panuco on several rafts.Many, including Narvaez, were lost at sea but some were blown ashore near Galveston Island in what is now Texas.
Efter et katastrofalt sammenbrud i 1527 ekspedition til Florida pga. inkompetente ledelse af Panfilo Cabeza de Vaca and the Remnants of the Narvaez Expedition to Florida After the disasterous collapse of the 1527 expedition to Florida due to the incompetent leadership of Panfilo Narvaez the survivors tried to sail to Panuco on several rafts.
Cabeza de holde og resterne af Narvaez ekspedition til Florida Efter et katastrofalt sammenbrud i 1527 ekspedition til Florida pga. inkompetente ledelse af Panfilo Narvaez efterladte forsøgte at sejle til Panuco flere gummibåde.Since the range of exploration was limited as long as the expedition force had to stay within range of the ships Pánfilo Narvaez conceived the plan that the ships would sail along the coast searching for a safe harbor and the foot soldiers and cavalry would travel parallel to the coast and eventually meet up with the ships.
Da rækken af udforskning blev begrænset, så længe ekspeditionen kraft havde at bo inden for rækkevidde af de skibe, Pánfilo Narvaez udtænkt den plan, som skibene ville sejle langs kysten søger efter en sikker havn, og fodfolk og rytteri ville rejse parallelt med kysten og til sidst mødes med skibene.The Survival of the Spanish Soldier Ortiz in Florida After the Narvaez Expedition San José State University applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Survival of the Spanish Soldier Juan Ortiz in Florida After the Narvaez Expedition It is well known that the Spanish Expedition to Florida led by Panfilo Narvaez was a disaster and that almost all of the six hundred members were never seen again.
Overlevelsen af den spanske soldat Ortiz i Florida efter Narvaez ekspedition San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA Overlevelsen af den spanske soldat Juan Ortiz I Florida efter Narvaez ekspedition Det er velkendt, at den spanske ekspedition til Florida ledet af Panfilo Narvaez var en katastrofe, og at næsten alle de seks hundrede medlemmer blev aldrig set igen.After Cortez and his army had conquered Tenochtitlan,Velazquez sent a punitive force in 1520 under the command of Panfilo Narvaez to punish Cortez. Cortez had no difficulty thwarting the punitive expedition, particularly one commanded by such an inept leader as Narvaez later the leader of the disasterous expedition that Cabeza de Vaca survived.
Efter Cortez og hans hær havde erobret Tenochtitlan,Velazquez sendt en straffende kraft i 1520 under kommando af Panfilo Narvaez straffe Cortez. Cortez havde ingen problemer vanskeliggør den straffeekspedition, især én valgt af en uduelig leder When the boat of the leader of the expedition,Governor Narvaez, came close to shore Narvaez rescinded the appointment of the second in command and appointed Pantoja in his place. Pantoja treated the men very harshly which they greatly resented.
Når båden af lederen af ekspeditionen,guvernør Narvaez, kom tæt på kysten Narvaez ophævet udnævnelsen af den næstkommanderende og udpegede Pantoja i hans sted. Pantoja behandlet mændene meget hårdt, som de i høj grad var bitre over.When the boat of the leader of the expedition,Governor Narvaez, came close to shore Narvaez rescinded the appointment of the second in command and appointed Pantoja in his place.
Når båden af lederen af ekspeditionen,guvernør Narvaez, kom tæt på kysten Narvaez ophævet udnævnelsen af den næstkommanderende og udpegede Pantoja i hans sted.But while Cortez was away from Tenochtitlan dealing with Narvaez' punitive expedition Pedro de Alvarado who was left in command in Tenochtitlan drove the Aztecs to rebellion. Cortez won the city back again but at great cost.
Men mens Cortez blev væk fra Tenochtitlan behandler Narvaez' straffeekspedition Pedro de Alvarado der blev efterladt i kommando i Tenochtitlan kørte aztekerne begynder i oprør. Cortez vandt city tilbage igen, men med store omkostninger.
