What is the translation of " NEED TO BE SUPPORTED " in Danish?

• skal støttes
• skal understøttes
• bør støttes

Examples of using Need to be supported in English and their translations into Danish

Regional programmes need to be supported by all relevant policy sectors.
Regionale programmer skal støttes af alle relevante politiske sektorer.

Other research fields, too, promise much for health and need to be supported.
Andre forskningsområder er også lovende for sundheden og må støttes.

The development of fasteners need to be supported by the machinery industry.
Udviklingen af fastgørelsesanordninger skal understøttes af maskinindustrien.

There is political agreement in Europe that to ensure competitiveness, prosperity and well-being, all forms of innovation need to be supported.
Der foreligger en generel politisk aftale i Europa om, at alle former for innovation skal støttes for at sikre konkurrenceevne, velstand og velfærd.

Both strategies need to be supported by sustainable growth and employment policy.
De to strategier skal understøttes af en holdbar vækst- og beskæftigelsespolitik.

However, the modern range extends the range of criteria that need to be supported in their choice.
Men den moderne sortiment udvider række kriterier, der skal støttes i deres valg.

Some service elements need to be supported by the system both in its role as originator of messages and in its role as message recipient.
Visse tjenesteelementer skal understøttes af systemet såvel for meddelelsesafsender som meddelelsesmodtager. Som eksempel herpå kan nævnes Subject Indication.

As for the companies themselves, we must, as you said, make a distinction between the fraudulent businesses- because there are some- and the most essential businesses, which need to be supported.
Hvad angår virksomhederne, må vi, som De anførte, skelne mellem de svigagtige virksomheder- og det drejer sig om et fåtal- og de vigtigste virksomheder, som har behov for støtte.

In addition, investment and innovation need to be supported by an enhanced supply of risk capital.
Desuden er det nødvendigt at støtte investering og innovation ved yderligere tilførsel af risikovillig kapital.

The devices need to be supported by good end-to-end architecture, as the development environment for IoT spans many languages, operating systems, and networks, the alliance said.
De enheder, der skal understøttes af gode ende-til-ende-arkitektur, som udviklingsmiljø for IoT, der spænder over mange sprog, operativsystemer og netværk, alliancen sagde.

The Council of Europe and its'European Cultural Routes' need to be supported as well as similar European(cultural routes) initiatives.
Europarådet og dets»europæiske kulturruter« skal støttes i lighed med tilsvarende europæiske(kulturrute) initiativer.

These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.
Disse bestræbelser bør støttes af en række tillidsopbyggende foranstaltninger, således at man kan overvinde den nuværende dybe mistillid- ikke blot mellem ledende politikere, men også mellem de to folk.

We must be careful not just to favour the megaprojects; more modest projects need to be supported and, with them, the SMEs which are developing multilingual tools, methods and services.
Det gælder om at passe på, at ikke kun megaprojekter begunstiges; de mere beskedne projekter bør støttes og med dem de små og mellemstore virksomheder, som udvikler værktøjer, metoder og flersprogede tjenester.

I am thinking, in particular, of mountain-based milk producers, who must not be the poor cousins of this reform, and we will need to ensure that they are not left out since they will need to be supported more than the others.
Jeg tænker navnlig på mælkeproducenterne i bjergregionerne, som ikke må blive sorteper i denne reform, og vi skal sørge for, at de ikke glemmes, da de i højere grad end andre vil få behov for støtte.

In particular, research initiatives in this area need to be supported, especially those concerned with technology for detecting and clearing mines.
Navnlig bør der gives støtte til forskningsinitiativer på dette område, især med henblik på teknologien vedrørende minedetektion og minerydning.

We trust that the steps ahead will also be characterised by actions in similar areas that promote, in economic terms, entities that need to be supported and assisted towards sustained and continuous growth.
Vi regner med, at de kommende skridt også vil være karakteriseret af handlinger på lignende områder, der på det økonomiske område fremmer organisationer, der har brug for støtte for at opnå varig vækst.

Different workloads need to be supported in different ways- whether that's a bespoke in-house data centre, a colocation facility, or in the cloud.
Forskellige arbejdsbyrder skal understøttes på forskellige måder- uanset om det er et skræddersyet internt datacenter, en co-location facilitet, eller i skyen.

One extremely efficient way to achieve this consists in the European funds for disadvantaged regions, especially in the new Member States, which need to be supported in order to increase their capacity of absorption.
En ekstremt effektiv måde at gøre dette på består i de europæiske fonde til dårligt stillede regioner i specielt de nye medlemsstater, der skal have støtte for at øge deres absorptionskapacitet.

These measures and small-scale production need to be supported and the creation of beekeeping cooperatives and ecological recovery zones needs to be encouraged.
Disse foranstaltninger og produktion i lille målestok skal støttes, og oprettelse af biavlskooperativer og økologiske saneringszoner skal tilskyndes.

The first is to thank Mr Duisenberg again for his assurance to this House that the process of cooperation between the ECB and the national central banks is now adequate, even in the case of a serious crisis in which a euro area financial institution may need to be supported.
Det første er endnu en gang at takke hr. Duisenberg for hans forsikringer over for Parlamentet om, at samarbejdsproceduren mellem ECB og de nationale centralbanker er tilstrækkelig, selv i tilfælde af en alvorlig krise, hvor en finansiel institution i euroområdet kan have brug for støtte.

These programmes, which need to be supported by budgetary means in all countries, should be implemented in a more sustained manner, in close cooperation with Roma representatives.
Disse programmer, der bør støttes over budgettet i alle lande, bør videreføres i nært samarbejde med repræsentanter for sigøjnerne.

I would also kindly ask you to organize a seminar on structural funds in Romania, because I consider that the new Member States need to be supported in order to be able to gain access to structural funds and develop their transport infrastructure.
Jeg vil ligeledes venligst bede Dem tilrettelægge et seminar om strukturfonde i Rumænien, for det er min opfattelse, at de nye medlemsstater skal støttes, så de sættes i stand til at opnå adgang til strukturfondene og udvikle deres transportinfrastruktur.

Journalists belong to key groups in the information society, who need to be supported nationally and by the EU, in their further training to meet the demands of the international communications environment.
Redaktørerne hører til informationssamfundets nøglegrupper, hvis konstante omskoling til det internationale informationsmiljøs krav behøver støtte både nationalt og på EU-niveau.

Ensure applications live in the right places. Different workloads need to be supported in different ways- whether that's a bespoke in-house data centre, a colocation facility, or in the cloud.
Sikre applikationer drives de rigtige steder: Forskellige arbejdsbyrder skal understøttes på forskellige måder- uanset om det er et skræddersyet internt datacenter, en co-location facilitet, eller i skyen.

The implementation of the Directive's provisions on sanctions against employers needs to be supported and monitored.
Gennemførelsen af direktivets bestemmelser om arbejdsgiversanktioner skal støttes og overvåges.

This needs to be supported.
Det skal vi støtte.

A more natural and resourceefficient food policy needs to be supported and guided by means of both economic and policy measures.
En mere naturlig og ressourceeffektiv fødevarepolitik skal understøttes og styres gennem både økonomiske og politiske foranstaltninger.

But this is not just some academic planning exercise; it needs to be supported by real decisions.
Men dette er ikke kun en akademisk planlægningsøvelse. Den bør støttes af egentlige beslutninger.

Furthermore, I believe that amendments that reduce the commitment to the three'R's- replacement, reduction and refinement- needed to be supported.
Endvidere mener jeg, at ændringsforslag, der reducerer forpligtelserne til det såkaldte 3R-princip- begrænsning, forfining og erstatning- bør støttes.

The functioning of the economy needs to be supported by a proper enforcement of the 1996 competition act and by the conduct of a coherent and credible regulatory policy.
For at sikre, at økonomien fungerer tilfredsstillende, skal den understøttes af en korrekt håndhævelse af konkurrenceloven af 1996 og af en sammenhængende og troværdig politik på lovgivningsområdet.

How to use "need to be supported" in an English sentence

The good cops need to be supported and encouraged.

They need to be supported through fundraising and outreach.

Product Owners need to be supported by their teams.

All claims made need to be supported with evidence.

They need to be supported to avoid possible ‘burn-out’.

Claims of cause need to be supported with plausible explanations.

These physicians need to be supported on a regular basis.

Do the wheels need to be supported by the hubs?

Centralized functions need to be supported by corresponding IT solutions.

They need to be supported and protected from the wind.

How to use "skal understøttes, skal støttes, bør støttes" in a Danish sentence

Vi ved at ensomhed er en af de store udfordringer for en gruppe af seniorer, her yder det frivillige Odense en uvurderlig indsats, som skal understøttes i endnu højere grad.

Den sociale dimension i Europa skal understøttes, bl.a.

De nære relationer skal prioriteres, og børnenes samspil skal understøttes, så børnenes selvværd styrkes.

Dette forsvar skal støttes med naturlige ingredienser der tilsvare kroppens egne ressourcer.

Lokal målrettet indsats skal understøttes Resultaterne fra en række forskningsprojekter har demonstreret, at der er et stort og uudnyttet potentiale for at målrette kvælstof-virkemidler.

Samarbejdsudvalget på den enkelte arbejdsplads skal være enigt om hvilke kompetenceudviklingsudgifter, der skal støttes af fondens midler.

Bærende stolper i huset skal understøttes, de indsamlede midler til taget skal bruges til det.

Her handler det om at overbevise andre om, at DIN idé er uundværlig og bør støttes!

Overordnet mål: Barnet skal støttes i sin udvikling af krop og bevægelser.

Bibliotekerne står stærkt Når danskerne bliver spurgt til hvilke kulturområder, som skal støttes af det offentlige, er bibliotekerne topscorere.