What is the translation of " NEED TO LINK " in Danish?

• skal kæde
• skal knytte
• skal sammenkæde

Examples of using Need to link in English and their translations into Danish

I need to link with D'Avin again.
Jeg skal forbindes med D'avin.

I would like to point out the need to link the sectors that affect biodiversity.
Jeg vil gerne fremhæve, at det er nødvendigt at sammenkæde de sektorer, der påvirker biodiversiteten.

We need to link all three carriers for this to work.
Vi skal kæde alle tre bærere af dette arbejde.

We need to aid change, not penalise those who are left behind, and we need to link funding to innovation.
Vi er nødt til at hjælpe forandringerne på vej, ikke straffe dem, der er sakket bagud, og vi skal sammenkæde finansiering med innovation.

We need to link him to the weapon.
Vi skal forbinde ham med våbnet.

Among the political decision-makers in Eastern Europe today, there is limited understanding of the need to link environmental and economic modernisation.
Blandt de politiske beslutningstagere i dagens Østeuropa er der kun en meget begrænset forståelse for behovet for at sammenkæde den miljømæssige og den økonomiske modernisering.

We need to link all three carriers for this to work.
Vi er nødt til forbinde alle tre hangarskibe, for at det virker.

I fully agree with those of you who have mentioned investment and the need to link the necessary investments in the medium and long term with the energy and climate change package.
Jeg er helt enig med de medlemmer, der nævnte investeringer og nødvendigheden af at kæde de nødvendige investeringer på mellemlang og lang sigt sammen med energi- og klimapakken.

Need to link incorrect simulator input with appropriate remediation.
Behovet for at sammenkæde forkert simulator input med passende oprydning.

Existing autoconf generated test for the need to link with pthread library did not check all the functions from pthread libraries;
Eksisterende autoconf genereret test for behovet for at linke med pthread biblioteket kontrollerede ikke alle funktioner fra pthread biblioteker;

My fourth point is about the public debate, and here I would like to point the finger at the European Council, which is saying that we need to link enlargement to public opinion.
Det fjerde punkt handler om den offentlige debat, og her vil jeg gerne rette søgelyset mod Rådet, som siger, at vi skal knytte udvidelsen til den offentlige mening.

That implies that we need to link the Community method at EU level with the principle of subsidiarity.
Det vil sige, at vi må forbinde fællesskabsmetoden på EU-plan med subsidiaritetsprincippet.

Mr President, of the many valuable and forward-looking ideas contained in this report I would emphasize the need to link cultural requirements with quality tourism.
Hr. formand! Af mængden af værdifulde og fremtidsorienterende emner, som er indeholdt i denne betænkning, vil jeg gerne fremhæve nødvendigheden af at forbinde kulturfremme og kvalitetsturisme.

We need to link closer relations to tangible commitments on the regime's part to change its ways.
Vi er nødt til at kæde tættere forbindelser sammen med konkrete løfter fra regimets side om, at det vil ændre sine metoder.

The significance of knowledge and innovation have been gaining prominence as part of the political agenda and in political jargon, and there are few today who dare to question the importance of investment in this field and the need to link up knowledge, innovation, businesses and jobs.
Betydningen af viden og innovation har vundet indpas som en del af den politiske dagsorden og i den politiske jargon, og der er ikke mange, der i dag tør bestride vigtigheden af at investere i dette område og af behovet for at knytte viden, innovation, virksomheder og arbejdspladser sammen.

Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
For det første er der et åbenbart tvingende behov for at kæde de naturkatastrofer, som vi lider under, sammen med såkaldt global opvarmning.

I sincerely believe in the complementary nature of the civil and military instruments that the Union possesses, and the recent crisis in Haiti, where you went- and I believe that you were able to observe this good cooperation- testifies to the need to link our civil and military resources so that we can cope with natural disasters and major crises.
Jeg tror helt ærligt på den komplementære karakter af de civile og militære instrumenter, som EU råder over, og den seneste krise i Haiti, som De har besøgt- og jeg tror, at De blev vidne til dette gode samarbejde- viser behovet for at sammenkæde vores civile og militære ressourcer, så vi kan klare naturkatastrofer og større kriser.

We need to link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.
Vi skal kæde alle tre bærere af dette arbejde, fordi hvis selv en af dem skibe forbliver operationel, en hel masse mennesker vil dø.

With regard to rural tourism, there is a need to link projects together for the purposes of marketing and promotion in order to create a critical mass, and it is essential to decentralise tourism functions to the regions.
Med hensyn til turismen på landet er det nødvendigt at kæde projekterne sammen med henblik på markedsføring og annoncering for at skabe en kritisk masse, og det er af afgørende betydning at decentralisere turistfunktionerne til regionerne.

We need to link this to the development of meaningful partnerships between Europe and its neighbouring countries, so that we can support growth and development.
Vi skal sammenkæde dette med udviklingen af meningsfyldte partnerskaber mellem Europa og nabolandene, således at vi kan støtte vækst og udvikling.

We need to link regional development with spatial development. Or, if you prefer, we need to unite economic and social cohesion with the territorial cohesion of Europe.
Man skal knytte regionaludvikling og økonomisk udvikling sammen, eller om man vil, forene den økonomiske og sociale samhørighed med Europas regionale samhørighed.

Users who need to link a table to data in a Microsoft Excel file can use the new Data Linking feature, and their table will automatically update as external changes are made.
Brugere, der har brug for at knytte en tabel til data i en Microsoft Excel-fil kan bruge de nye data Sammenkædning funktion og deres bord opdateres automatisk som eksterne ændringer.

Although most agree on the need to link the two regions in to the centre and northeast of the country, the fact that plans state the road would cut through the heart of the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory has been the cause of much conflict.
På trods af, at der er enighed om, at det er nødvendigt at forbinde disse to regioner, som ligger i henholdsvis den centrale og nordøstlige del af landet, består konflikten i, at vejen vil gå tværs igennem hjertet af Isiboro Sécures nationalpark og indianske territorium.

I would like to mention the need to link SOLVIT with the unified points of contact and advisory services operated by the Commission and, of course, it is important for the Commission to inform all countries in a timely manner of the issues resolved through the SOLVIT network.
Jeg vil gerne nævne behovet for at forbinde SOLVIT med samtlige kontaktpunkter og rådgivningstjenester, der drives af Kommissionen, og naturligvis er det vigtigt for Kommissionen at informere alle lande rettidigt om de spørgsmål, som løses gennem SOLVIT-netværket.

We need to link the concept of industrial policy, which people in many Member States find it hard to discuss and which the Germans, in particular, have always been unwilling to talk about, with the competitiveness pact, which will be presented to the Heads of State or Government over the next few weeks in order to safeguard the euro area.
Vi skal koble industripolitikken, som borgere i mange medlemsstater har svært ved at drøfte, og som navnlig tyskerne aldrig har været villige til at tale om, sammen med konkurrenceevnepagten, som fremlægges for stats- og regeringscheferne i løbet af de næste par uger med det formål at sikre euroområdet.

We need to link these programmes to our political priorities, to improve the Union's economic governance and to strengthen national and European efforts in relation to reform and investment- an investment at national level, but also at European level with a view to tomorrow's economy, to innovation, to knowledge and to new infrastructures.
Vi bør forbinde disse programmer med vores politiske prioriteringer, forbedre den økonomiske styring i Unionen og styrke de nationale og europæiske reform- og investeringsbestræbelser i retning af investeringer på nationalt plan såvel som på europæisk plan til fordel for den fremtidige økonomi, nyskabelse, viden og nye infrastrukturer.

Thus, when an ultra-high voltage(UHV) transmission line is needed to link the Inner Mongolia grid to the adjacent Huabei grid(which belongs to the State Grid), questions arise about who should shoulder the tremendous infrastructure investment.
Således, når en ultra-høj spænding(UHV) transmission linje er nødvendig for at forbinde Indre Mongoliet nettet til den tilstødende Huabei nettet(som tilhører staten Grid), der opstår spørgsmål om, hvem der skal bære enorme investeringer i infrastruktur.

We believe that the Social Fund, the Globalisation Adjustment Fund and the European Regional Fund must be used in a synergic manner, with special emphasis on the main priority that is needed to link these programmes, namely job creation and expansion of employment.
Vi mener, at Socialfonden, Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling skal anvendes i synergi med særlig fokus på den hovedprioritet, der er nødvendig for at forbinde disse programmer, nemlig jobskabelse og øget beskæftigelse.

The newer ubuntu systems I have dealt with the change gracefully(they have been released since the changes were enacted…) The older Mandrake/Mandriva systems needed a bit more attention 2006 is the most current Mandriva release I have and I still needed to link/copy the EST5EDT file.
De nyere ubuntu-systemer, jeg har behandlet ændringen yndefuldt(de er blevet løsladt, da ændringerne blev vedtaget…) De ældre Mandrake/ Mandriva systemer brug for lidt mere opmærksomhed 2006 er den mest aktuelle Mandriva udgivelse jeg har og jeg har stadig brug for at linke/ kopiere EST5EDT fil.

In the case of Inner Mongolia, the local grid happens to be the only provincial-level network that operates independently of China's State Grid Corporation. Thus, when an ultra-high voltage(UHV) transmission line is needed to link the Inner Mongolia grid to the adjacent Huabei grid(which belongs to the State Grid), questions arise about who should shoulder the tremendous infrastructure investment.
I tilfælde af Indre Mongoliet, sker det lokale elnet til at være den eneste provins-niveau, som fungerer uafhængigt af Kinas State Grid netværk Corporation. Således, når en ultra-høj spænding(UHV) transmission linje er nødvendig for at forbinde Indre Mongoliet nettet til den tilstødende Huabei nettet(som tilhører staten Grid), der opstår spørgsmål om, hvem der skal bære enorme investeringer i infrastruktur.

How to use "need to link" in a sentence

Also need to link this to data access.

need to link the apcupsd boot script accordingly.

will need to link to the respective webpages.

I need to link with copycat more often.

You need to link to real product pages.

Remember you dont need to link this axe.

You and I need to link up, fam.

We need to link culture with the past.

Just need to link George, Mary and Rose!

After that, you need to link your U.S.