What is the translation of " NEEDS TO BE MODIFIED " in Danish?

• skal ændres
• det er nødvendigt at ændre

Examples of using Needs to be modified in English and their translations into Danish

Behavior needs to be modified.
Der er opførsel, der skal ændres.

If you would like to permanently remove the drive letter, then the registry needs to be modified.
Hvis du ønsker at fjerne drevbogstavet permanent, derefter registreringsdatabasen skal ændres.

It also needs to be modified whenever WordPress undergoes major revisions.
Det skal også ændres, hver gang WordPress undergår større ændringer.

Configuration of queXS is now easier, as only one file needs to be modified config. inc. php.
Konfiguration af queXS er nu nemmere, da kun én fil skal ændres config. inc. php.

The long-term residence permit needs to be modified accordingly in order to safeguard against refoulement.
Opholdstilladelsen for fastboende udlændinge skal ændres i overensstemmelse hermed for at beskytte mod"refoulement.

It is, therefore, the institutional structure of the third pillar that needs to be modified in the course of the IGC.
Det er således selve den institutionelle struktur under tredje søjle, der skal ændres ved regeringskonferencen.

This text simply needs to be modified in accordance with the other versions- I have seen the English, the French and the German.
Teksten skal blot tilpasses til de øvrige versioner- jeg har set den engelske, franske og tyske.

No matter if it is new equipment delivered by KAMI or by others, or if it is existing equipment that needs to be modified, we will be ready whenever you call!
Om der er tale om en ny leverance leveret af KAMI eller andre, eller det er eksisterende udstyr der skal modificeres, gør ikke så meget- vi kommer, når du ringer!

The specification of Table H1 needs to be modified to ensure a clear statement of the coverage of the statistics.
Det er nødvendigt at ændre ordlyden i tabel H1 for at sikre en tydelig angivelse af, hvad statistikkerne dækker.

The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Filteret vil blive aktiveret før brevet sendes og det vil påvirke både den lokale kopi og den sendte kopi af brevet. Dette er påkrævet hvis modtagerens kopi også skal ændres.

At this time, the fastener structure needs to be modified, that is, a circular sealing groove on the nut, the groove depth is about 3mm.
På dette tidspunkt skal fastgørelsesstrukturen ændres, det vil sige en cirkulær tætningsrille på møtrikken, rilledybden er ca. 3 mm.

Under this title, it first of all asks how we can increase the democratic legitimacy of the current institutions and, only in second place, whether the role of the national parliaments needs to be modified.
Under denne titel spørges der først og fremmest om, hvordan man kan øge de nuværende institutioners demokratiske legitimitet, og først i anden ombæring om, hvorvidt det er nødvendigt at ændre de nationale parlamenters rolle.

The analysis needs to be modified to allow for the fact that smaller animals find it so easy to grow offspring that they grow them in litters rather than one at a time.
Analysen skal ændres til tage højde for, at mindre dyr finder det så let at vokse afkom, de dyrker dem i sig snarere end en på et tidspunkt.

Finally, I believe a 10-metre buffer zone is a'one size fits all'solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.
Endelig mener jeg, at en randzone på 10 meter er en standardløsning, der skal ændres for at give medlemsstaterne mulighed for at tage hensyn til lokale forhold.

Parliament, the Council and the Commission declare that, in order to cover all aspects related to the health and safety of agricultural and forestry tractors in one harmonising directive, Directive 2003/37/EC on type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units needs to be modified so as to address all the relevant risks of the Machinery Directive.
Parlamentet, Rådet og Kommissionen erklærer, at det for at dække alle aspekter af sundhed og sikkerhed for landbrugs- og skovbrugstraktorer i et samlet direktiv er nødvendigt at modificere direktiv 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer, påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel sammen med de dertil hørende systemer, komponenter og særskilte tekniske enheder, så der tages højde for de relevante risici ved maskindirektivet.

The Commission's proposal needs to be modified in two respects. The scope of the future directives should be extended to bunker oil and marine diesel.
Det er ganske vist nødvendigt at modificere Kommissionens forslag på to punkter: Det kommende direktivs anvendelsesområde skal udvides til også at omfatte bunkerolie og skibsdiesel.

The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use"Apply this filter before sending messages.
Filteret vil blive aktiveret efter brevet sendes og det vil kun påvirke den lokale kopi af brevet. Hvis modtagerens kopi også skal ændres, skal du bruge"Anvend dette filter før afsendelse af breve.

This is the case firstly with the system of direct aid that needs to be modified, bearing in mind that the Member States must have greater flexibility to implement this change.
Det er for det første tilfældet med ordningen med direkte støtte, som skal ændres, idet man skal huske på, at medlemsstaterne skal have større fleksibilitet for at kunne gennemføre denne ændring.

To sum up, the effect of the document needs to be modified so that it does not become a hindrance instead of being a directive providing practical, effective protection of people who have the right to asylum.
Til sidst vil jeg gerne sige, at det er nødvendigt at ændre betænkningens tilsnit, så vi ikke får et instrument, der lægger hindringer i vejen, i stedet for et direktiv, som konkret og effektivt beskytter mennesker med asylret.

With the update-menus command from this package, no package needs to be modified for every X window manager again, and it provides a unified interface for both text- and X-oriented programs.
Med kommandoen updates-menus i denne pakke, er der ikke længere nogen pakker som det er nødvendigt at opdatere for hver enkelt X Window-manager, og den giver en fælles brugerflade til både tekst- og X-orienterede programmer.

I have a feeling that some things really need to be modified.
Jeg har en fornemmelse af, at nogle ting virkelig skal ændres.

Certain settings need to be modified in Windows that will also change your behavior and will make you use your machine more safely.
Visse indstillinger skal ændres i Windows, der vil også ændre din adfærd og vil gøre dig bruge maskinen mere sikkert.

In some cases it is not possible to backport a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
I nogle tilfælde er det ikke muligt at tilbageføre en sikkerhedsrettelse, for eksempel når store mængder kildekode skal ændres eller omskrives.

Filters and goals might also need to be modified to accommodate the new URL structure.
Det kan også være nødvendigt at ændre filtre og mål, så de passer til den nye webadressestruktur.

Please note that the new cover of the control panel bracket is higher and in some cases the cupboard door may need to be modified.
Man skal være opmærksom på, at betjeningsdelen sidder højere på grund af den nye beklædning så skabsdøren i enkelte tilfælde skal tilpasses.

When used in combination with cardiac treatments(e.g. ACE-inhibitors, digoxin), the dose regimen may need to be modified depending upon the animal's response to therapy.
Når de anvendes i kombination med hjertebehandlinger(f. eks. ACE-hæmmere, digoxin), kan det være nødvendigt at ændre dosisprogrammet, afhængigt af dyrets respons på behandlingen.

However, discussions in Parliament have made it clear that certain parts of the proposal need to be modified.
Forhandlingerne i Parlamentet har dog tydeligt vist, at det er nødvendigt at ændre enkelte punkter i forslaget.

Click on Apply and Ok and the file encrypted by Ninja Ransomware should be restored. Certain settings need to be modified in Windows that will also change your behavior and will make you use your machine more safely: Make sure to use additional firewall protection.
Klik på Anvende og Ok og filen krypteret med Ninja Ransomware skal genoprettes. Visse indstillinger skal ændres i Windows, der vil også ændre din adfærd og vil gøre dig bruge maskinen mere sikkert: Sørg for at bruge yderligere beskyttelse firewall.

Regarding the fisheries agreements themselves, the Commission has informed Parliament about renegotiations and the estimated costs and here, too, we shall be looking at how far the amounts provided will need to be modified in a letter of amendment in October.
Med hensyn til selve fiskeriaftalerne har Kommissionen informeret Parlamentet om nye forhandlinger samt om de skønnede udgifter, og også her vil vi undersøge, om de afsatte beløb skal modificeres i en ændringsskrivelse i oktober.

It is, I think, rather special… that, after 20 years of service, a man still stands in front of his supporters and that in all those 20 years, his program never needed to be modified.
Jeg tror det er temmelig speciel… efter20år tjeneste, atman stadig er i front af sine tilhænger og i alle disse 20 år, har hans program aldrig behøvet at blive ændret.

How to use "needs to be modified" in an English sentence

A stress-inducing lifestyle needs to be modified for best results.

Chromatin needs to be modified before DNA can be transcribed.

It needs to be modified before use in your organization.

Only thing that needs to be modified is the cables.

Answer : The parameter ‘idle_session_timeout’ needs to be modified here.

It needs to be modified to match Bluefish version 2.0.0!

It needs to be modified to use simplified with ingredients.

The [DH_WORKING_DIR] needs to be modified in your specific situation.

This process needs to be modified to suit your situation.

How to use "det er nødvendigt at ændre, skal ændres" in a Danish sentence

Lokalplan nr følges af kommuneplantillæg nr. 30, idet det er nødvendigt at ændre kommuneplanens rammer på følgende punkter: Bebyggelsesprocenten ændres fra 40 til 60.

Er der yderligere udgifter efter købet, hvis designet skal ændres?

Berøres du alene af det højere miljøtillæg vil det i de fleste tilfælde ikke have så stor betydning for din skat, at det er nødvendigt at ændre forskudsopgørelsen.

Hvis den maksimale bindingsperiode skal ændres kræver det enighed i teleforligkredsen, hvor S og SF dog har meldt sig som modstander af idéen.

Så hun stillede os et "lille" spørgsmål: "Det er meget sjældent at det er nødvendigt at ændre i arbejdsplaner, men det kan forkomme.

Er du først nødt til at vide, og, hvis det er nødvendigt, at ændre den måde, jeg er perfekt.

Her nævnes også de overvejelser, der gøres, når det er nødvendigt at ændre uddelegeringen af et etableret domæne fra en part til en anden.

En byomdannelse af området betyder, at det er nødvendigt at ændre Kommuneplanen for området.

Politikerne synes, indtil videre, ikke at det er nødvendigt at ændre lovgivningen, så der skal gives fuld og uafhængig information om medicinens virkning og bivirkninger.

Det skal dog huske på, at der ikke er rigtig mange langsigtede tendenser, og det er nødvendigt at ændre emnet for stillingerne til en ny udvikling i tide.