Examples of using New composition in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She toured Russia and recorded new compositions.
Three new compositions and a number of the folk dances and songs from each part of the kingdom.
Tre nye kompositioner og en række af folkemusikkens danse og sange fra hver del af riget.Will an extension increase cultural diversity andfacilitate the writing of new compositions?
Vil en forlængelse øge den kulturelle diversitet ogfremme skabelsen af nye musikstykker?With new compositions requiring more and more percussion instruments, Gear4music is here to help.
Med nye kompositioner, der kræver flere og flere slagtøjsinstrumenter, er Gear4music her til at hjælpe.The main thing is to monitor the reaction grudnichka on the new composition of the milk.
I would like to play for you a new composition… which came to me recently… in a moment of… inspiration.
Jeg vil gerne spille en ny komposition for Dem- som kom til mig for nylig i et øjebliks inspiration.Props are briefly described prefabricated animations ordrawings which you can create a new Composition with.
Props er kort beskrevet præfabrikerede animationer ellertegninger som man kan lave en ny Composition med.I would like to play for you a new composition, in a moment of… which came to me recently inspiration.
Jeg vil gerne spille en ny komposition for Dem- som kom til mig for nylig i et øjebliks… inspiration.And for leading folk musician Martha Tilston, their story has provided the inspiration for a new composition which she has asked me to perform with her.
For folkemusiker Martha Tilston har historien givet inspiration til en ny komposition, som vi skal opføre.Save your new composition to play to your friends, or record your practising to see where you need to improve.
Gem din nye sammensætning til at spille til dine venner, eller optage din udøver for at se, hvor du skal forbedre.Parliament overcame all the initial difficulties inherent in its new composition and in'finding its identity.
Parlamentet har overvundet alle de første vanskeligheder, der stod i forbindelse med dets nye sammensætning og dets»identitet«.Now this project can present new compositions for three guitars playing together physically and temporally staggered.
Projektet kan nu præsentere nye kompositioner for tre guitarer, der spiller sammen fysisk og tidsmæssigt forskudt.In any case, this is a special event for the whole family,which for the first time celebrates this day in a new composition.
Under alle omstændigheder er dette en særlig begivenhed for hele familien,som for første gang fejrer denne dag i en ny sammensætning.I considered it preferable for the new composition of the European Parliament to be applied only in the next European elections in 2014.
Jeg anså det for mest hensigtsmæssigt, at den nye sammensætning af Parlamentet først blev indført ved In this recording the ensemble EKKOZONE explores Fundal's tonal andrhythmic universe in new compositions for saxophone, percussion and piano.
På denne indspilning udforsker ensemblet Ekkozone Karsten Fundals mageløse klanglige ogrytmiske univers i nye kompositioner for saxofon, slagtøj og klaver.Together the two ensembles give a concert with new compositions by a number of international composers and by an old friend: Kurt Schwitter's Ursonate.
Sammen giver de en koncert med nye værker af en række internationale komponister og en gammel kending: Kurt Schwitters Ursonate.Is a crucial year for various reasons: it will see not only a new European Parliament, but also one ortwo institutional challenges, such as a new composition of the Commission.
I 2009 kommer der ikke bare et It is, of course, important to safeguard the production of new compositions and for composers to have control over their own work, including from a financial point of view.
Det er naturligvis vigtigt at beskytte produktionen af nye musikstykker, og at komponisterne har kontrol over deres egne værker, også finansielt.Athelas Sinfonietta CPH Opera Festival Home DA 0 Archive Press Photos Press Releases Press Contact Back Athelas Sinfonietta Athelas Sinfonietta Copenhagen is one of Denmark's leading ensembles,especially where new composition is concerned.
Athelas Sinfonietta CPH Opera Festival Forside EN 0 Festival 2019 Program Året rundt TRYL på skoleturné Nyheder Tidligere festivaler Presse Fotos Pressemeddelelser Pressekontakt Tilbage Athelas Sinfonietta Athelas Sinfonietta Copenhagen eret førende dansk ensemble, når det kommer til ny kompositionsmusik.It contained a number of either recently performed or completely new compositions that soon became part of the choir's repertoire, including the extremely popular Drinking Song.
Den indeholdt en række enten nyligt opførte eller helt nye satser, som hurtigt kom på korets repertoire, deriblandt den uhyre populære Drikkevise.As co-rapporteur on the new composition of the European Parliament, I am also pleased about the Council's agreement with the motion for a resolution voted for by Parliament on 11 October.
Som medordfører for betænkningen om Parlamentets nye sammensætning er jeg også godt tilfreds med, at Rådet billigede det forslag, Parlamentet vedtog den 11. oktober.A long succession of collaborations with prominent living composers has resulted in many new compositions- concertos, chamber music and solo works- dedicated to Bjarke Mogensen.
En lang række samarbejder med fremtrædende nulevende komponister har resulteret i et utal af nyskrevne koncerter, kammermusik og soloværker dedikeret til Bjarke Mogensen.Following the decisions of 1973 concerning the new composition of the Advisory Committees, pursuant to the Act of Accession, the Commission proceeded to the appointment of new members to these Committees between March and December 1974.
Efter at der ved beslutningerne af 1973 i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten var blevet vedtaget en ny sammensætning af de rådgivende komiteer, foretog Kommissionen mellem marts og december 1974 udnævnelsen af de Experience the first results of collaborations across the art forms contemporary dance, new compositions, stage design, costume design, video art and technology.
På scenen vises de første resultater af forskellige samarbejder mellem en He also welcomed the Commission in its new composition and expressed the wish that both institutions would collaborate as closely and constructively as possible.
Endvidere hilste kan Kommissionen i dens ny sammensætning velkommen, idet han gav udtryk for ønsket om, at de to institutioner måtte opbygge et så snævert og konstruktivt samarbejde som muligt.After the intermission the music is Danish: The not often played composition”Chamber Music” by Ole Buck, who celebrates his 70-year birthday, andMartin Stauning's new composition”Verdorrte Räume”, which, according to the composer, consists:“of a number of rooms in which time fades.
Efter pausen er musikken dansk: Det ikke ofte hørte værk”Chamber Music” af 70-årsfødselaren Ole Buck ogMartin Staunings nye værk”Verdorrte Räume” består ifølge komponisten selv:“af en række rum hvori tiden falmer.I believe that it would have been preferable to apply this new composition in the 2014 elections and not in the current parliamentary term, but I recognise that there is a broad consensus on putting these changes into effect immediately.
Jeg mener, at det ville have været at foretrække at anvende denne nye sammensætning ved valget i 2014 og ikke i den nuværende valgperiode, men jeg erkender, at der hersker bred enighed om at indføre disse ændringer med øjeblikkelig virkning.Member States shall immediately notify other Member States andthe Commission of any such information they receive concerning potentially harmful effects for humans or the environment or the new composition of a biocidal product, its active substances, impurities, co-formulants or residues.
Medlemsstaterne meddeler øjeblikkeligt de øvrige medlemsstater og Kommissionen alle oplysninger,de modtager om potentielt skadelige virkninger for mennesker og miljøet forårsaget af et biocidholdigt produkt eller om produktets nye sammensætning, dets aktive stoffer, urenheder, andre bestanddele eller restkoncentrationer.Treatment against hair loss andagainst dandruff It is a new composition which helps to eliminate the conditions that can cause hair loss, the effect of unsightly dandruff and….
Behandling mod hårtab ogmod skæl Det er en ny sammensætning, som hjælper med at fjerne de betingelser, der kan forårsage hårtab, virkningen af uskøn skæl og ove….I should also like to comment on something already mentioned here by the chairman of the Committee on Regional Policy, Mr Speciale,concerning the influence which the new composition of the structural funds may have from 1999 onwards, particularly within the framework of a possible expansion of the European Union.
Til sidst en kommentar til et emne, som allerede er blevet omtalt 
