What is the translation of " NON-COMMITTAL " in Danish?

• uforpligtende

Examples of using Non-committal in English and their translations into Danish

Action plans cannot be non-committal.
Handlingsplaner kan ikke være uforpligtende.

You seem non-committal… so I make an executive decision.
Du virkede forbeholden så jeg tog en beslutning.

Evan, I have read your advice on non-committal men.
Evan, Jeg har læst dit råd om uforpligtende mænd.

However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
Men med disse uforpligtende luftkasteller kommer vi ikke nogen som helst vegne i Europa.

However, what can we do with something so non-committal?
Men hvad kan vi gøre med noget så uforpligtende?

The gift card's versatility and non-committal aspect makes it one of the most popular gifts of our time.
Gavekortets alsidighed og uforpligtende væsen gør det til en af vor tids mest populære gaver at give.

I also clearly heard Mr Gauzès's recommendation, which was both non-committal and clear.
Jeg hørte også klart hr. Gauzès' anbefaling, som var både uforpligtende og klar.

Placement on the backorderlist is for free and non-committal: if you still wish to receive the item, we make the order for you.
Placering på backorderlisten er gratis og uforpligtende: hvis du stadig ønsker at modtage varen, foretager vi ordren til dig.

We will be glad to show you the houses at Talay Tara- contact us for a non-committal talk or showing.
Vi viser med glæde husene på Talay Tara frem- kontakt os for en uforpligtende fremvisning.

Budgetary consolidation is too lax, governance too non-committal, the euro pact too weak and national interest still too strong.
Den budgetmæssige konsolidering er for slap, styringen for uforpligtende, europagten for svag og nationale interesser stadig for stærke.

His years, like the depths of his blue eyes and the inflections of his musical voice, were non-committal.
Hans år, ligesom dybet af hans blå øjne og de bøjningsformer af hans musikalske stemme, var uforpligtende.

If we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the Union' s development policy.
Hvis vi tager dette i betragtning, kan vi ikke længere uforpligtende drøfte Unionens udviklingspolitik.

You mean use vague, non-committal words to convey mutual regret without assuming responsibility that could in any way have legal implications.
Du mener bruge vage, uforpligtende ord der på nogen måde kunne have juridiske konsekvenser. til at udtrykke gensidig fortrydelse uden at tage ansvar.

In practice, this method is apparently too non-committal and is also not very well-defined.
I praksis viser det sig, at det er for uforpligtende at arbejde med denne metode, og metoden er heller ikke tydeligt beskrevet.

That could in any way have legal implications. to convey mutual regret without assuming responsibility You mean use vague, non-committal words.
Du mener bruge vage, uforpligtende ord der på nogen måde kunne have juridiske konsekvenser. til at udtrykke gensidig fortrydelse uden at tage ansvar.

I am against warning labels applied indiscriminately, as I consider it non-committal, as well as falling outside the EU's competence.
Jeg er imod vilkårlige advarsler, da jeg mener, at det er uforpligtende, og at det derudover ligger uden for EU's kompetenceområde.

Finally, the pact for the euro is much too non-committal to cause destitute countries to implement far-reaching real economic reforms.
Sluttelig er europagten alt for uforpligtende til at få nødlidende lande til at gennemføre vidtrækkende reformer af realøkonomien.

But if we did hold the meeting, it would simply be an informal and non-committal exchange of views.
Men hvis mødet skulle finde sted, så vil det kun dreje sig om en rent uformel og uforpligtende udveksling af synspunkter.

If you are interested in becoming a Pixum partner, simply write us a non-committal message describing your idea and we will contact you immediately in order to work on a concept for a successful cooperation.
Så skriv os en kort mail, hvor du uforpligtende beskriver din idé. Vi vil så tage kontakt til dig og sammen udarbejde et bæredygtigt koncept for en succesfuld kooperation.

Modern superpowers would to a higher degree have preferred to support such a small nation more non-committal with money, weapons and"volunteers.
Moderne stormagter ville i højere grad have foretrukket at støtte sådan en lille nation mere uforpligtigende med penge, våben og"frivillige.

The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
Ordføreren forsøger at gøre modtagelsessystemet mindre uforpligtende, og deri støtter jeg ham, men solidariteten får ingen konkret finansiel udformning.

I have heard many speeches- you are the 32nd Head of Government that I have witnessed- but I have rarely heard anything so non-committal in content.
Jeg har hørt mange indlæg- han var den 32. regeringschef, hvis tale jeg overværede- men jeg har sjældent hørt noget så indholdsmæssigt uforpligtende.

I support the initiative for a European Year, but I find it all too non-committal and too devoid of implications in the field of social policy.
Jeg støtter initiativet til et europæisk år, men jeg synes, at det er alt for uforpligtende og blottet for socialpolitiske implikationer.

It is a way to exert control, not with the forceful instruments that an old-fashioned empire would use, but in the non-committal style of a free democratic republic.
De gør det muligt at udøve kontrol, ikke med de voldsomme midler, som et gammeldags imperium ville tage i brug, men i den frie demokratiske republiks uforpligtende stil.

I believe that it is the responsibility of the national parliaments to adopt such measures, not to be applied indiscriminately, not to be populist or non-committal, but rather aimed at educating targeted risk groups, threatened by excessive alcohol consumption.
Jeg mener, at det er de nationale parlamenters opgave at vedtage sådanne foranstaltninger, der ikke skal anvendes vilkårligt og ikke skal være populistiske og uforpligtende, men snarere sigte på at oplyse målrettede risikogrupper, der risikerer at få et for stort alkoholforbrug.

The problems experienced during 1991 and 1992 had to do with the fact that at that time, assistance was mainly in the form of consulting and relatively non-committal East-West exchanges of views and experience.
Problemerne i 1991-92 hang sammen med, at bistanden på daværende tidspunkt mest bestod af rådgivning og relativt uforpligtende øst-vest udvekslinger af synspunkter og erfaringer.

As a result, the proposed directive is vague and weak from the point of view of social protection of workers and non-committal in terms of guaranteeing uniform safety standards.
Følgelig er det foreslåede direktiv uklart og svagt med hensyn til arbejdstagernes sociale beskyttelse og uforpligtende med hensyn til at garantere ensartede sikkerhedsstandarder.

How to use "non-committal" in an English sentence

Non committal Batman/Wonder Woman relationship story arch that was eluded to yet never portrayed on scene.

His answer was non committal but we’ve learned subsequently that he does not like to change.

That or “it was boring”, “not a lot” the list of non committal answers is endless!

He saw the trap, grinned, and dodged the question with an eloquent but non committal reply.

They were pretty non committal on the issue but we are not done with them yet.

Secondly, I am opening the door to further discussion in a very pleasant and non committal way.

And for this year I might do something fun on this space albeit non committal and temporary.

In 30 minutes, a VitaminB5, Peroxide, Bleach Free and non committal coloring can add to your style.

Modi, however, remained non committal on Xi's invitation to India to join his maritime silk road initiative.

Yet we as Arsenal FC can’t find the money and have to resort to non committal loans.

How to use "uforpligtende" in a Danish sentence

Hos aalborgskilte.dk laver vi gerne et helt uforpligtende tilbud til dig.

Undgå upålidelige firmaer - Benyt denne uforpligtende isoleringsservice i stedet.

Du kan også møde op i en af vores butikker og få en uforpligtende prøvetur og finde den racercykel, som passer til dig.

Hvis du skal have nyt tag, så kommer vi gerne forbi og giver et uforpligtende tilbud.

RYATÆPPER LEASE » Et absolut must-see RYATÆPPER LEASE - Se alle dine muligheder her - gratis og 100 % uforpligtende Ryatæpper lease - Velkommen til Consumea DK.

Alanya White Dental Clinic tilbyder alle deres kunder en gratis og uforpligtende konsultation indenfor alle former for behandling.

Tak for besøget, og go' dag :) HAVEBÆNKE PÅ DELBETALING - Her er dine muligheder - gratis og 100 procent uforpligtende Havebænke på delbetaling - Velkommen til Consumea Danmark.

Tøv ergo næppe med ad indfinde sig jer gang med a gribe uforpligtende forbindelse.

Brug vores online isoleringsberegner eller kontakt os for et uforpligtende tilbud på hulmursisolering, vi dækker hele Fyn.

Du er meget velkommen til at kontakte os for en drøftelse af dine idéer og drømme - vi giver gerne et uforpligtende tilbud.