What is the translation of " NOT TO ISOLATE " in Danish?

• ikke at isolere

Examples of using Not to isolate in English and their translations into Danish

Naturally, it is important not to isolate Iran.
Naturligvis er det vigtigt ikke at isolere Iran.

Not to isolate your pathetic tracking spell? Do you really think our master is foolish enough.
Til ikke at isolere din sporingsmagi? Tror du, vores herre er dum nok.

We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.
Deres holdning har overbevist os, for det var rigtigt af Dem ikke at isolere landet yderligere.

The solution is not to isolate liberals and liberal values and to take away those liberal values from the people of Pakistan.
Løsningen er ikke at isolere de liberale og de liberale værdier og tage disse liberale værdier fra det pakistanske folk.

We must be careful during the enlargement process not to isolate regions presently in the Union.
I sammenhæng med udvidelsesprocessen må vi være meget opmærksomme på at undgå at isolere visse regioner i den nuværende Union.

The idea is not to isolate Turkey, but to make it understand that Europe has set certain terms and that it insists absolutely on them.
Det er ikke et spørgsmål om at isolere Tyrkiet, men om at forstå, at Europa har nogle regler og står fast på disse.

The Community approach, developed by the Council bodies, was informed by the desire not to isolate trade questions from their international monetary and financial context.
Fællesskabets hold ning, som var afstukket af Rådet, var præget af ønsket om ikke at isolere handelsspørgsmål fra den internationale monetære og finansielle sammenhæng.

It seemed preferable not to isolate different types of experiment involving the same persons in the same establish ment or even the same workshop.
Det syntes bedst ikke at isolere forskellige typer af eksperiment, der involverede de samme personer i den samme virksomhed eller endog det samme værksted.

While doctors have long understood that the mentally ill should be treated just as well not to isolate, yielding medieval prejudices, while this was done successfully.
Mens lægerne har længe forstået, at psykisk syge skal behandles lige så godt ikke at isolere, hvilket giver middelalderlige fordomme, mens dette blev gjort med succes.

The right line is not to isolate China, a position which would anyway be virtually unachievable, given the size and, now, the international relations of that country.
Den rigtige linje er ikke at isolere Kina, en holdning, det i øvrigt ville være praktisk talt umuligt at gennemføre på grund af landets størrelse og nuværende internationale forbindelser.

We are in this House in order to put in place the conditions for mutual understanding, or in other words not to isolate people, but to conduct dialogue.
Vi er valgt til Parlamentet for at fastsætte betingelserne for fælles forståelse eller med andre ord for ikke at isolere borgerne, men at skabe dialog.

And one thinks of the ardour of the WHO not to isolate the swine flu, when it occurred locally in Mexiko"By no means border closing, quarantine or limitations of travel activity", said WHOs Chan.
Og man tænker på WHOs iver efter ikke at isolere svineinfluenzaen, da den optrådte lokalt i Mexiko"Endelig ikke karantæne, grænseluknin eller rejseindskrænkninger", sagde WHOs Chan.

For the most part, the debate has been an extremely balanced one, expressing proper criticisms of what has been going on in Belarus as well as a desire not to isolate Belarus, but to help it follow the proper path.
Debatten har stort set været meget afbalanceret, idet der både er givet udtryk for egentlig kritik af begivenhederne i Belarus og et ønske om ikke at isolere landet, men hjælpe det på rette vej.

And one thinks of the ardour of the WHO not to isolate the swine flu, when it occurred locally in Mexiko"By no means border closing, quarantine or limitations of travel activity", said WHOs Chan. They wanted this pandemic!!
Og man tænker på WHOs iver efter ikke at isolere svineinfluenzaen, da den optrådte lokalt i Mexiko"Endelig ikke karantæne, grænseluknin eller rejseindskrænkninger", sagde WHOs Chan. Hun ville have den pandemi!!

I should like Parliament to protest to the Turkish Government through you, through its presidency, calling on it to stop this particularly inhumane practice and not to isolate political prisoners.
Jeg anmoder Parlamentet om gennem Dem, gennem sit Præsidium, at protestere over for den tyrkiske regering for at få den til at indstille sin praksis, der har vist sig at være meget inhuman, og undlade at isolere de politiske fanger.

However, so that we can build bridges, I would appeal for us not to isolate Belarusian society, the young people, the students, the journalists, the academics and the people working for NGOs who are already discriminated against in Belarus.
Med henblik på at bygge broer vil jeg dog appellere til, at vi ikke isolerer det belarussiske samfund, de unge, studenterne, journalisterne, akademikerne og de folk, der arbejder for de ikke-statslige organisationer, der allerede udsættes for forskelsbehandling i Belarus.

As regards the problem of development and humanitarian action, it is true that so much still remains to be done in South Sudan and that we must continue to develop the North and, most importantly, not to isolate it.
Med hensyn til problemet vedrørende udvikling og humanitære foranstaltninger er det sandt, at der stadig mangler at blive udrettet virkelig meget i Sydsudan, og at vi skal fortsætte med at udvikle Nordsudan og, som det vigtigste, undgå at isolere landet.

Commissioner Michel tells me that the reasons for this- and I would suggest rather perversely- are that we should try not to isolate Mugabe, as this just reinforces his image, and that the EU wants to be seen as a global strategic player.
Hr. kommissær Michel fortæller mig, at grundene hertil- og jeg vil kalde dem ganske forkvaklede- er dem, at vi skal forsøge ikke at isolere Mugabe, da det blot vil styrke hans image, og at EU ønsker at blive betragtet som en international aktør.

It would be politically astute not to isolate the ÖVP but to support it as an undeniably democratic, constitutional and well-known European party, so as to be equally certain that Austria will continue to be a Member of this European Community, and that is why we must give the ÖVP our support in this difficult situation, and isolation would be altogether the wrong line to take!
Det er et spørgsmål om politisk visdom, at ÖVP ikke isoleres, men at ÖVP derimod støttes som et uden tvivl demokratisk, retsstatsligt og anerkendt europæisk parti i, at Østrig ligeledes uden for enhver tvivl forbliver medlem af Det Europæiske Fællesskab, og derfor skal vi støtte vores ÖVP-kolleger i denne vanskelige situation, og isolation er absolut den forkerte vej at gå!

The question at the moment is how best to push Cuba towards democracy; after 40 years of embargo, and now with the European Union's sanctions, we can see that this method is not effective and that the best way to help Cuban society is not to isolate it, but rather to create increasingly close and strong relations with Cuban civil society, to help the NGOs in society.
Spørgsmålet her er, hvad der er den bedste metode til at skubbe Cuba mod demokratiet. Efter 40 års embargo, og nu med EU's sanktioner, kan vi se, at denne metode ikke er effektiv, og at den bedste måde at hjælpe det cubanske samfund på ikke er at isolere det, men at knytte nogle stadig tættere og stærkere forbindelser til det cubanske civilsamfund og at hjælpe ngo'erne i samfundet.

Nevertheless we do not want to isolate countries like this.
Vi vil dog ikke isolere sådanne lande.

The measures were not designed to isolate Cuba in any way.
Hensigten med foranstaltningerne var ikke på nogen måde at isolere Cuba.

Of course, we do not intend to isolate Serbia but it has to keep to its undertakings.
Vi forsøger naturligvis ikke at isolere Serbien, men det skal overholde sine forpligtelser.

By saying this, I make it very clear that the EU does not want to isolate Burma.
Når jeg siger dette, gør jeg det helt klart, at EU ikke ønsker at isolere Burma.

We do not need to isolate him, but we must make it clear where Europe's sympathies lie.
Man skal ikke isolere ham, men gøre ham det klart, hvor de europæiske sympatier ligger.

It is of crucial importance, however, that we do not wish to isolate the forces of change internationally in ancient Persia.
Det er af afgørende betydning, at reformkræfterne i det gamle Persien ikke isoleres internationalt.

At the same time I should like to emphasise that the Schengen system is not intended to isolate the Union from its neighbours.
Samtidig vil jeg gerne understrege, at meningen med Schengensystemet ikke er at isolere EU fra dets naboer.

Select this option to specify that you do not want to isolate users.
Vælg denne indstilling for at angive, at du ikke vil isolere brugere.

How to use "not to isolate" in an English sentence

That’s why it’s important not to isolate yourself.

Of course, not to isolate and disadvantage China?

Be careful not to isolate yourself too much.

Khurshid appealed to Lanka not to isolate itself.

Help them not to isolate themselves, I ask.

The key is not to isolate your idea.

Enjoy your baby and try not to isolate yourself.

Simply put, try not to isolate yourself at Christmas.

It allows you not to isolate things,” she said.

We need to engage and not to isolate ourselves.

How to use "ikke at isolere" in a Danish sentence

Ikke at isolere 230V til Ikke at isolere 230V til lyspaerer er netop et eksempel paa hvordan den IKKE kan bruges i fremtiden.

Derudover er det umuligt ikke at isolere den immunostimulerende virkning, hvilket øger evnen til at modstå forkølelse.

I dag bruger litterater primært betegnelsen romantik om perioden for ikke at isolere den danske litteratur fra den europæiske.

Det er stadig billigst slet ikke at isolere sit hus, hvis du fjernede al statslig indblanding i markedet for opvarmning. 04.

Og det nytter ikke at isolere sig og ”bare få det bedste ud af det liv man har” mens samfundet bløder og folket forgår.

Du behøver ikke at isolere biceps, du vil ende med at få store arme og intet andet.

I denne tid er det meget vigtigt ikke at isolere sig.

Samtidig annoncerer ingen karantæne und forestiller sig ikke at isolere elendige børn.

At frasige sig dette ansvar er ikke at isolere andre, men at isolere sig selv.

I dronningens nytårstale bliver de advaret mod ikke at isolere sig i det virtuelle univers.