What is the translation of " NOT TO SET " in Danish?

• ikke at sætte
• ikke at indstille

Examples of using Not to set in English and their translations into Danish

Try not to set any records.
Forsøg nu ikke at sætte nogen rekord.

But fast dynamic composition before bed is better not to set.
Men hurtig dynamisk sammensætning før seng er bedre at sætte.

Try not to set the drapes on fire.
Prøv ikke at sætte ild til gardinerne.

I told the strikers not to set your car on fire.
Jeg afholdt dem fra at sætte ild til din bil.

Try not to set fire to anything until then.
Sæt nu ikke ild til noget så længe.

I would therefore ask you not to set us overambitious targets.
Jeg anmoder Dem derfor om ikke at stille for ærgerrige mål op.

You're not to set foot outside of this facility or your home.
Du må ikke sætte din fod udenfor denne facilitet eller dit hjem.

And in that time, we will convince you not to set foot out that door.
Og på den tid vil vi overbevise dig om ikke at sætte foden uden for den dør.

You know not to set foot on this island. You're smart.
Du er meget klog. Du ved bedre end at sætte din fod på denne ø.

But in moving forwards, it is important not to set ourselves unrealistic goals.
Men når vi bevæger os fremad, er det vigtigt, at vi ikke opstiller urealistiske mål for os selv.

If you choose not to set an account at this time, the application will exit.
Hvis du vælger ikke at indstille en konto på dette tidspunkt, afslutter programmet.

Furthermore, it shall be noticed that it was within Parliament's powers not to set up a scheme at all.
Det skal endvidere bemærkes, at Parlamentet havde beføjelse til slet ikke at indføre ordningen.

Secondly, you can be sure not to set their goals at an unattainable level.
For det andet, kan du være sikker på ikke at sætte deres mål for uopnåelige niveau.

The examples of the miracles were given as an example of what humans could do, not to set a man up for worship as a God.
Mirakkel-eksemplerne gaves som et eksempel på, hvad mennesker kan gøre, det var ikke at stille en mand op som en Gud, der kunne tilbedes.

Malta decided not to set any minimum livestock requirements at national level for activation of special entitlements.
Malta besluttede ikke at fastsætte nogen nationale minimumskrav til antallet af dyr med henblik på aktivering af særlige rettigheder.

If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Hvis understøttet, tillader denne indstilling dig, at sætte status for NumLock efter opstart af KDE. Du kan konfigurere NumLock til at være slået til eller fra, eller indstille KDE til ikke at sætte status for NumLock.

Currently, much debate is about whether or not to set the counter of hot water with a temperature sensor.
I øjeblikket er meget debat om, hvorvidt man skal indstille tælleren for varmt vand med en temperatursensor.

If you choose not to set a time the timer will count up until you manually switch off the speed control or it reaches a maximum of 3 hours of cooking time.
Hvis du vælger ikke at indstille en tid, vil timeren tælle op, indtil du manuelt slukker på hastighedskontrollen, eller den når en maksimal tilberedningstid på 3 timer.

My inner hope is that those who are now fighting against oppression and for freedom in Kosovo should be driven by the desire not to set group against group, Orthodox against Muslim, Serb against Albanian, that their goal should be to anchor Kosovo into a European community characterized by democracy and respect for every single person.
Mit inderlige håb er, at dem, der nu kæmper mod undertrykkelse og for frihed i Kosovo, skal drives af viljen til ikke at stille gruppe mod gruppe, ortodokse mod muslimer, serbere mod albanere, at deres mål vil være at forankre Kosovo i et europæisk fællesskab præget af demokrati og respekt for hvert enkelt menneske.

We must be careful not to set a level of lead so low that it will effectively prohibit the use of batteries containing even trace elements of lead for important purposes, notably in hearing aids.
Vi bør passe på, at vi ikke fastsætter niveauet for bly så lavt, at det reelt vil forhindre anvendelsen af batterier, der blot indeholder spor af bly til vigtige formål, især i høreapparater.

I believe it was a wise decision not to set any specific accession dates for individual countries at Göteborg or to define groups for accession.
Det var efter min mening en klog beslutning, at man ikke fastlagde nogen specifikke tiltrædelsesdatoer for de enkelte lande eller tiltrædelsesgrupper.

Past this spot the brothers now laid their route, deciding not to set off until the day inclined to evening. In this way they might perhaps meet the bear, whose habit it is to return at sunset to enjoy the remains of his prey. So, at least.
Brødrene besluttede at drage forbi dette sted på vej til Kouru-mosen og først forlade deres hjem, når det led imod aften. Så ville de måske møde bjørnen, der jo plejer at gå ud ved solnedgang og nyde resterne af sit fældede bytte.

It is also incredibly negligent of the Commission not to set the standards and requirements which it said it would do with regard to means of transport and staging points or rest sites, which means that this directive is ineffectual in certain areas.
Det er også ubegribeligt nonchalant, at Kommissionen ikke har fastlagt de normer og krav, som den har sagt, den ville gøre, med hensyn til transportmidler og mellemstationer eller hvilepladser, hvilket gør, at dette direktiv bliver virkningsløst på visse områder.

It wasn't to set things right.
Det var forræderi, ikke for at ordne ting.

How to use "not to set" in an English sentence

So, one need not to set DataContext in code-behind.

It’s hard for analysis paralysis not to set in.

However, the solution is not to set them aside.

I have to remind myself not to set boundaries.

I would say not to set such high expectations.

Also....try not to set your cupcake liners on fire.

Be sure not to set the iron too low.

There’s no reason not to set out and wander.

There’s no reason not to set up Google authorship.

Be careful not to set off the fire alarm.

How to use "ikke at sætte" in a Danish sentence

Mange danskere magter ikke at sætte sig ind i, hvordan de får det bedste afkast på deres opsparing.

Bemærk dog at bestemmende relativsætninger kun kan afkodes i tegnsætningen hvis man i forvejen har valgt ikke at sætte startkomma.

Det gælder vist også om, ikke at sætte dem alt for tidligt om efteråret.

AftentidenVi har valgt ikke at sætte program på aftenerne.

Undgå falske alarmer ved ikke at sætte den op i køkken, badeværelse eller ved åben ild i stuen.

Og ikke at sætte vid udstrækning frie rammer Biillig OR TO ANY en plan, som skal cugina della classica "bionda".

Rigspolitiet ønsker ikke at sætte navn på, hvem der er tale om.

Du behøver derfor ikke, at sætte dig ind i alt det tekniske som det kræver, at publicere en app, vi klare det for dig.

Automatisk p – skive : Så glemmer du ikke at sætte skiven.

Det er en tilbygning der er lavet i ca 85 hvor de har valgt ikke at sætte mere end 1 lille radiator op i ca 60kvm rum.