What is the translation of " OFFICIAL SAMPLING " in Danish?

• de officielle prøver
• officiel prøveudtagning

Examples of using Official sampling in English and their translations into Danish

A report containing the results of official sampling and analysis; and.
En rapport med resultaterne af de officielle prøver og analyser.

The detailed rules for official sampling, including the targeting criteria, are set out in the Annex to this Decision.
De nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning, herunder kriterierne for målretning, er fastsat i bilaget til denne beslutning.

Each consignment is identified with a code, which corresponds to the code on certificate and on the accompanying report containing the result of the official sampling and analysis referred to in point a.
Hvert parti identificeres ved hjælp af et kodenummer, som svarer til nummeret på certifikatet og på den ledsagende rapport om resultatet af de officielle prøver og analyser, som omtales i litra a.

Month and year of the last official sampling for the purposes of certification.
Måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om certificering.

Each consignment shall be identified with a code, which corresponds to the code on the health certificate and on the accompanying report containing the result of the official sampling and analysis referred to in paragraph 1.
Hvert parti identificeres ved hjælp af et kodenummer, som svarer til nummeret på sundhedscertifikatet og den ledsagende rapport om resultatet af de officielle prøver og analyser, som omtales i stk. 1.

Month and year of the last official sampling for the purposes of certification.
Maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering.

Spot checks on animals on their farms of origin or departure, in particular with a view to detecting such use and in particular any traces of implants; these checks may include official sampling.
Stikprøvekontrol af dyrene på deres oprindelsesbedrift eller på den bedrift, hvor de kommer fra, navnlig for at fastslå nævnte anvendelse og især, om der forekommer spor af implantation; en sådan kontrol kan omfatte en officiel prøveudtagning.

Any consignment subjected to official sampling and analysis may be detained before release onto the market for a maximum period of 15 working days.
Sendinger, der underkastes officiel prøveudtagning og analyser, kan tilbageholdes i højst 15 arbejdsdage, inden de frigives til afsætning.

In this event, the competent authorities in the Member States shall issue an accompanying official document establishing that the consignment has been subjected to official sampling and analysis and indicating the result of analysis.
I så fald udsteder medlemsstatens kompetente myndighed et officielt ledsagedokument, hvori det angives, at sendingen har været underkastet officiel prøveudtagning og analyse, og hvilket resultat analysen har givet.

Month and year of the last official sampling for the purposes of certification expressed thus:"sampled…" month and year.
Maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering, udtrykt saaledes:" proeveudtaget…" maaned og aar.

The competent authorities of the importing Member State shall issue an accompanying official document establishing that the consignment has been subjected to official sampling and analysis by the Member State and indicating the result of the analysis.
Den importerende medlemsstats kompetente myndigheder udsteder et officielt ledsagedokument, hvori det angives, at sendingen har været underkastet officiel prøveudtagning og analyse af medlemsstaten, og hvilket resultat analysen har givet.

COMMISSION DECISION of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products(Text with EEA relevance) 98/179/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(EØS-relevant tekst) 98/179/EF.

They do not affect the targeting criteria for sampling as laid down in Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products8.
Bestemmelserne berører heller ikke kriterierne for målrettet prøveudtagning fastsat i Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf8.

Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products(2) provides that the analysis of samples is to be carried out exclusively by laboratories approved for official residue control by the competent national authority.
Ifølge Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf(2) må analysen af prøverne kun foretages af laboratorier, som den kompetente nationale myndighed har godkendt til officiel kontrol af restkoncentrationer.

Originating in or consigned from Egypt which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, provided that each consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and the health certificate in Annex I, completed, signed and verified by a representative of the Egyptian Ministry of Agriculture.
Som har oprindelse i Ægypten eller er afsendt derfra og er beregnet til anvendelse som levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens, hvis hvert parti ledsages af resultaterne af officielle prøver og analyser og af sundhedsattesten i bilag I i udfyldt og underskrevet stand og bekræftet af en repræsentant for Det Ægyptiske Landbrugsministerium.

Each consignment is accompanied by the report on the results of official sampling and analysis, and by a certificate in accordance with the model in Annex I completed, signed and verified by the competent authorities of the exporting third country, demonstrating that the consignment does not contain Japanese star anise( Illicium anisatum, also known as Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi and skimmi), which is not fit for human consumption;
Hvert parti ledsages af en rapport om resultaterne af de officielle prøver og analyser og af et certifikat, jf. modellen i bilag I, i udfyldt og underskrevet stand og bekræftet af de kompetente myndigheder i det eksporterende tredjeland, som godtgør, at det pågældende parti ikke indeholder japansk stjerneanis(Illicium anisatum, også kendt som Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi og skimmi), som ikke er egnet til konsum.

Member States may not import products falling in any of the following categories originating in or consigned from China, which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, unless the consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and by the health certificate in Annex I completed, signed and verified by a representative of the State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine of the People 's Republic of China.
Medlemsstaterne må ikke importere produkter henhørende under følgende kategorier, som har oprindelse i eller er afsendt fra Kina, og som er beregnet til anvendelse som levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens, medmindre partiet ledsages af resultaterne af de officielle prøver og analyser og af sundhedscertifikatet i bilag I i udfyldt og underskrevet stand og bekræftet af en repræsentant for den centrale myndighed for indførsels- og udførselskontrol og karantæne i Folkerepublikken Kina.

By derogation from Article 1(1), the Member States shall authorise the imports of consignments not accompanied by the results of official sampling and analysis or by a health certificate, which left China before 11 March 2002, when it can be demonstrated by the operator by sampling and analysis, according to the provisions of Commission Directive 98/53/EC(5), that these consignments comply with the provisions of Commission Regulation(EC) No 194/97 as regards maximum permitted levels for aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Uanset artikel 1, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af partier, der ikke ledsages af resultaterne af de officielle prøver og analyser eller af et sundhedscertifikat, og som har forladt Kina inden den 11. marts 2002, forudsat at den erhvervsdrivende ved prøveudtagning og analyser gennemført i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 98/53/EF(5) kan dokumentere, at de pågældende partier overholder bestemmelserne i forordning(EF) nr. 194/97 med hensyn til grænseværdier for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold.

Originating in, or consigned from Iran, only where the consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and the health certificate in Annex I, completed, signed and verified by a representative of the Iranian Ministry of Health.
Med oprindelse i eller hidrørende fra Iran, når forsendelsen ledsages af resultaterne af officielle prøveudtagninger og analyser samt sundhedscertifikatet i bilag I, udfyldt, underskrevet og bekræftet af en repræsentant for det iranske sundhedsministerium.

Detailed rules governing the Community's financial contribution towards the measures for slaughter and destruction and official sampling imposed pursuant to Annex III, Section I, point V and towards the operation of the laboratories listed in Annex IV shall be laid down in accordance with Decision 90/424/EEC.
De naermere bestemmelser for Faellesskabets deltagelse i udgifterne til noedslagtning af fjerkrae, til destruktion af aeg og til officielle proeveudtagninger, der paalaegges i henhold til bilag III, afsnit I, nr. V, samt til driften af de laboratorier, der er omhandlet i bilag IV, vedtages i henhold til beslutning 90/424/EOEF.

Official samples of drinking water and feedingstuffs are necessary for that purpose.
Med henblik herpå et det nødvendigt at udtage officielle prøver af drikkevand og foder.

The laboratory checks and analyses of official samples provided for in Article 4(4)(b) of Directive 97/78/EC shall be carried out in accordance with Annex II to this Regulation.
De laboratorieundersøgelser og -analyser af officielle prøver, som er fastlagt i artikel 4, stk. 4, litra b i direktiv 97/78/EF, skal foretages i henhold til denne forordnings bilag II.

Official samples must be taken in accordance with Annexes III and IV in order to be examined in approved laboratories.
De officielle prøveudtagninger skal foretages i overensstemmelse med bilag III og IV med henblik på undersøgelse i de godkendte laboratorier.

Where examination of an official sample reveals illegal treatment, Articles 16 to 19 shall apply, together with the measures laid down in Chapter V.
Hvis der ved undersøgelse af en officiel prøve påvises en ulovlig behandling, finder artikel 16-19 samt foranstaltningerne i kapitel V anvendelse.

In order to allow methods for the analysis of official samples to be adapted to the provisions of this Decision, a transitional period should be laid down.
For at metoderne til analyse af officielle prøver kan tilpasses denne beslutning, bør der fastsættes en overgangsperiode.

Approved laboratory' shall mean a laboratory approved by the competent authorities of a Member State for the purposes of examining an official sample in order to detect the presence of residues;
Godkendt laboratorium«: et laboratorium, der er godkendt af en medlemsstats kompetente myndighed til at undersøge en officiel prøve for restkoncentrationer.

Details of the rules governing the collection of official samples, and in particular the rules concerning the particulars to appear on such official samples.
Oplysninger om, hvilke regler der følges ved indsamlingen af de officielle prøver, navnlig reglerne for de oplysninger, der skal anføres på de officielle prøver.

The official sample bears a reference to the species, the type, the amount and the method of collection, and the identification of the origin of the animal or the product of animal origin; this sample is to be taken without prior warning;
For hver officiel proeve anfoeres art, type, stoerrelse og udtagningsmaade samt dyrets eller det animalske produkts oprindelse; saadanne proever udtages uanmeldt.

The detailed rules for the taking of official samples and the routine and reference methods to be employed for the analysis of such official samples shall be specified in accordance with the procedure laid down in Article 33.
De nærmere bestemmelser for officielle prøveudtagninger samt de rutinemæssige metoder og referencemetoder til analyse af disse officielle prøver fastlægges efter proceduren i artikel 33.

Approved national laboratory means a laboratory approved or recognized by the competent authority of a Member State to carry out examinations of official samples in order to detect a zoonotic agent;
Autoriseret nationalt laboratorium: et laboratorium, der af en medlemsstats myndigheder er autoriseret til at undersoege officielle proever for tilstedevaerelse af zoonotiske agenser.

How to use "official sampling" in an English sentence

there has been no official sampling of food contact materials.

Some of the features that are commonly specified in official sampling plans are listed below.

The Chief Judge will see to it that the official sampling cups will be presented to the individual cooks.

I have already done the official sampling of the results, and yes indeed, they are as yummy as they look.

To give educators and students time to prepare, the summit will take place approximately 4-5 weeks after the official sampling date.

In addition to official sampling and inspection, they also provide mycotoxin and official criteria testing as well as official commercial inspections.

Jamestown also has an agreement with the GIPSA Grand Forks office to provide official sampling of edible beans, peas, and lentils.

Applying the official sampling guidelines of the European Union, 10 rye lots at 12 tons each were tested at two mills.

The product which passes the official sampling inspection will be sent to several different markets, including Tokyo’s famous Tsukiji Fish Market.

Be sure to bring your ID as you will be checked that you are over 21 before you receive your official sampling bracelet.

How to use "officiel prøveudtagning, de officielle prøver" in a Danish sentence

Partier, der underkastes officiel prøveudtagning og analyse, kan højst tilbageholdes i 15 arbejdsdage (mandag til fredag), inden de frigives til fri omsætning, jf.

Partier, der underkastes officiel prøveudtagning og analyse, kan højst tilbageholdes i 15 arbejdsdage (mandag til fredag), inden de frigives til omsætning, jf.

Som følge heraf anses det ikke længere for nødvendigt, at medlemsstaterne foretager officiel prøveudtagning og analyse på EF-indgangsstedet.

for at deltage ved de officielle prøver i hyrdning.

Officiel prøveudtagning Rutineprøveudtagningen foretages som beskrevet i punkt 2.2.2.1.

Uddannelsestiden omfatter dog ikke elevernes forberedelse til undervisningen, det skriftlige ar- 5 6 bejde og de officielle prøver.

Læseprøver og retskrivningsprøver bliver gennemgået for at sikre, at vores prøver fortsat lever op til det niveau og den udformning, som kendetegner de officielle prøver.

Ved skoleårets afslutning vil man dog ikke gå til de officielle prøver for 9.

Ud over de officielle prøver aflægges i 1g og 2g et antal interne prøver, de såkaldte ”mundtlige årsprøver”, som placeres ind imellem de officielle prøver.

Dette gælder i ekstraordinære tilfælde ikke for mistænkte avlsflokke, hvis salmonellapåvisning på bedriften på virksomhedslederens initiativ ikke bekræftes ved officiel prøveudtagning.