Examples of using Only published in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These stamps are only published from an island called Ecatel. Excuse me, about these stamps.
Det er et frimærke, der kun udgives på Ecarte-øen.Daniëls Laatste Koninkrijk was seized as'dangerous' and was only published in 1946.
The Commission has not only published a Green Paper on the citizen's network.
Kommissionen har ikke blot offentliggjort en grønbog om borgernes transportnet.The negotiating process may have lasted for a very long time, butthe Ahtisaari report was only published a few weeks ago.
Forhandlingsprocessen har måske varet ganske længe, menAhtisaaris rapport blev først offentliggjort for nogle få uger siden.He only published six papers during the 25 years following the time that he began his research activities.
Han kun udgives seks papirer i løbet af 25 år efter det tidspunkt, hvor han begyndte sine forskningsaktiviteter.Publication of Vallée Poussin's work Le potential logarithmique was held up by World War II and only published in 1949.
Offentliggørelse af Vallée Poussin arbejde Le potentielle logarithmique blev holdt op af Anden Verdenskrig og først offentliggjort i 1949.Bienaymé only published 23 articles during his life and half of these were published in obscure places.
Bienaymé kun offentliggjort 23 artikler i løbet af sit liv, og halvdelen af disse blev The manuscript to van der Vecht's main work Israël:Daniëls Laatste Koninkrijk was seized as'dangerous' and was only published in 1946.
Manuskriptet til van der Vechts hovedværk Israël:Daniëls Laatste Wereldrijk blev beslaglagt som'farligt', og blev først udgivet i 1946.It was only published in Germany, where it is easy to find at the antiquarians. There must have been a large number printed.
Den er kun udkommet i Tyskland, hvor den er nem at finde i antikvariaterne, den er sikkert It was mathematics of the highest quality, butLoewner had a policy which meant that he only published results he felt were significant.
Det var matematik af højeste kvalitet, menLoewner havde en politik, der betød, at han kun offentliggjort resultater, han mente var betydelig.The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little, and it seems to have some major methodological issues.
Tillægget mangler plausibilitet, det eneste publicerede kliniske forsøg er lille, og det ser ud til at have nogle alvorlige metodemæssige problemer.He only published five joint papers, one of those in 1924 being with Ehrenfest in which they looked at applications of partial differential equations to electromagnetic fields.
Han kun udgivet fem fælles papirer, en af dem i 1924 at være sammen med Ehrenfest, hvor de har kigget på anvendelser af partielle differentialligninger for elektromagnetiske felter.Of considerable interest too is his book Danish Street Cries-collected in the 1930s, but only published(with a long essay conveniently in English) in 1988.
Hans bog Danish Street Cries er også af betydelig interesse, samlet i 1930'erne, men først udgivet(med et langt essay på engelsk) i 1988.Bolivia had as of January only published seasonally adjusted real GDP data until Q1, in the year a share of And thus extended over eighteen months.
Bolivia havde fra januar kun offentliggjort sæsonkorrigerede reale BNP-tal indtil 1. kvartal, i år en andel af Og således udvidet i løbet af halvandet år.Olbein and Lützelburger produced the great dance of death between 1522 and1526, but for several years the woodcuts were only published in the form of broadsheets the so-called"printer's proofs.
Olbein og Lützelburger fremstillede den storedødedans mellem 1522 og 1526, men i de første mange år blev træsnittene kun udgivet i form af de såkaldte"prøvetryk.An English version of the EU Accession Treaty was only published by Poland on the Internet a short time prior to the Referendum in Malta on March 8, 2003.
En engelsk udgave af EU-tiltrædelsestraktaten blev først offentliggjort af Polen på internettet kort tid forud for folkeafstemningen i Malta den 8. marts 2003.A major paper on dimension which Cantor submitted to Crelle 's Journal in 1877 was treated with suspicion by Kronecker, and only published after Dedekind intervened on Cantor's behalf.
Et vigtigt dokument om dimension, som Cantor forelagt Crelle's Journal i 1877 blev behandlet med mistro af Kroneckers, og først offentliggjort efter Dedekind greb om Cantor's vegne.COLLINS(S).- Mr President,this document was only published by the Commission on 4 May and has not been distributed to anybody in the committee.
Collins(S).-(EN) Hr. formand,dette dokument blev først offentliggjort af Kommissionen den 4. maj og er ikke blevet uddelt til nogen i udvalget. Faktisk har ingen set det.Later in that year, on 19 November, he read his article Of infinites to the Dublin Philosophical Society, but this mathematical andphilosophical work was only published after his death.
Senere i dette år, den 19 november, han læste hans artikel i infinites til Dublin Philosophical Society, men denne matematiske ogfilosofiske arbejde blev først offentliggjort efter hans død.Neumann only published a fraction of his work, and major portions of his discoveries were contained in his lectures at Königsberg but never published. .
Neumann kun offentliggjort en brøkdel af hans arbejde, og store dele af hans opdagelser var indeholdt i hans forelæsninger på Königsberg, men aldrig His work not being influenced by Weierstrass(whose work was unpublished)or Dedekind who only published his theories after Cantor 's important paper appeared in 1872.
Hans arbejde ikke bliver påvirket af Weierstrass(hvisarbejdet blev ikke Cotes only published one paper in his lifetime, namely Logometria, published in the Philosophical Transactions of the Royal Society for March 1714, which he dedicated to Halley.
Cotes kun udgivet et enkelt papir i hans levetid, nemlig Logometria, offentliggjort i Philosophical Transactions af Royal Society for marts 1714, som han dedikeret til Halley.He also wrote a treatise on analytic geometry Applications d'analyse et de géométrie based on what he had learnt at the École Polytechnique but it was only published 50 years later.
Han har også skrevet en afhandling om analytisk geometri Applications d'analyse et de géométrie baseret på, hvad han havde lært ved École polytechnique men det blev først offentliggjort 50 år senere.His first published magic square and his only published magic circle appeared in a 1767 book which also included unrelated excerpts from work by Thomas Simpson.
Hans første offentliggjorte magisk kvadrat og hans kun offentliggjort magiske cirkel udkom i 1767 en bog, der også omfattede ikke-forbundne uddrag fra arbejde af Thomas Simpson.In this same year, 1922, Nikolai was to prove the theorem for which he is best known, the density theorem,which had been conjectured by Frobenius in a paper written in 1880 but only published in 1896.
I det samme år, 1922, Nikolai var at bevise den sætning, som han er bedst kendt, massefylden sætning,som var blevet conjectured af Frobenius i et dokument skrevet i 1880 men først offentliggjort i 1896.He only published five joint papers, one of those in 1924 being with Ehrenfest in which they looked at applications of partial differential equations to electromagnetic fields. Murnaghan wrote that his.
Han kun udgivet fem fælles papirer, en af dem i 1924 at være sammen med Ehrenfest, hvor de har kigget på anvendelser af partielle differentialligninger for elektromagnetiske felter. Murnaghan skrev, at hans.Or has he just received his promotional papers? olbein and Lützelburger produced the great dance of death between 1522 and1526, but for several years the woodcuts were only published in the form of broadsheets the so-called"printer's proofs.
Eller har han lige modtaget en forfremmelse? olbein og Lützelburger fremstillede den storedødedans mellem 1522 og 1526, men i de første mange år blev træsnittene kun udgivet i form af de såkaldte"prøvetryk.The Court of Auditors' report on the FAIR Programme, from which the rapporteur' s report arises,was only published in March this year even though the sector letters regarding the audit were first sent to the Commission in December 1998 and February 1999.
Revisionsrettens beretning om Fair-programmet, på basis af hvilken ordførerens betænkning er udarbejdet,blev først offentliggjort i marts i år, selv om revisionsskrivelserne allerede blev sendt til Kommissionen i december 1998 og februar 1999.Thus he has not only published a sublime photo book, but at the same time a professional documentary work which will endure as an historical record for posterity about a unique region of the Arctic which is under hard pressure from climate changes and may even be about to disappear.
Dermed har han ikke kun udgivet en sublim fotobog, men samtidig et professionelt dokumentarisk værk, der vil bestå som en historisk beskrivelse for eftertiden af et unikt område af Arktis, der er under hårdt pres fra klimaforandringerne og måske er ved at forsvinde.It was after going to Strasbourg that he began to become interested in statistics but he only published a small number of articles on probability at this stage, most of his papers being on general analysis and topology.
Det var efter at komme til Strasbourg, at han begyndte at blive interesseret i statistikken, men han kun udgivet et lille antal artikler om sandsynligheden på dette stadium, de fleste af hans papirer være på generel analyse og topologi.
