What is the translation of " OPEN AND INCLUSIVE " in Danish?

• åbne og inkluderende
• åbne og rummelige
• åben og altomfattende

Examples of using Open and inclusive in English and their translations into Danish

Becoming open and inclusive organisations.
At blive åbne og rummelige organisationer.

We work with others in an open and inclusive way.
Vi arbejder med andre på en åben og inddragende måde.

An open and inclusive EU can solve international problems!
Et åbent og solidarisk EU kan således løse internationale problemer!

It is a further step in support of an open and inclusive Europe 2020.
Det er endnu et skridt til støtte for et åbent og inklusivt Europa 2020.

This open and inclusive approach has run up against a very different attitude on the part of the Council and the Commission.
Denne åbne og integrerede strategi er stødt på en helt anden holdning i Rådet og Kommissionen.

At BioMar, we have managed to create an open and inclusive culture across continents.
Hos BioMar er det lykkedes os at skabe en åben og inkluderende kultur på tværs af kontinenter.

Supporting open and inclusive degree programmes in cooperation with national and international partner universities.
At understøtte åbne og inklusive uddannelser i samarbejde med nationale og internationale partneruniversiteter.

I would like, once again, to thank Mrs Jackson for the open and inclusive way she corresponded with the shadow raporteurs.
Jeg vil gerne endnu en gang takke fru Jackson for den åbne og inkluderende måde, hun korresponderede med skyggeordførerne på.

An open and inclusive approach must also be extended to the EU's cross-border cooperation with other regions, including ASEAN, MERCOSUR or SADC.
Den åbne og inklusive tilgang må også udvides til at omfatte EU's samarbejde over grænserne med andre regioner, herunder ASEAN, Mercosur eller SADC.

I want first of all to thank Mrs Krehl for her report and for the open and inclusive way in which it was produced.
Først og fremmest vil jeg takke fru Krehl for hendes betænkning og for den åbne og vidtspændende måde, som den blev udarbejdet på.

To meet Ban Ki-Moon's vision of an open and inclusive process, the UN have launched nothing less than the world's largest survey called My World.
For at leve op til Ban Ki-moons vision om, at denne gang skal processen foregå åbent og inkluderende, har FN søsat intet mindre end verdens hidtil største meningsundersøgelse, MY World.

I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Jeg vil gerne lykønske fru Castillo Vera med hendes fremragende betænkning og takke for hendes åbne og forenende væremåde ved udformningen af dette forslag.

Mr President, thanks are due to all the rapporteurs for the open and inclusive manner in which they have handled the dossiers and for the extent of the consensus they have built.
Hr. formand, tak til alle ordførerne for deres åbne og lydhøre håndtering af sagerne og for at have skabt en så høj grad af enighed.

I can assure Parliament that the Presidency is fully committed to the enlargement process and that the presidency believes in an open and inclusive approach.
Jeg kan forsikre Parlamentet om, at formandskabet er fuldt ud engageret i udvidelsesprocessen, og at formandskabet tror på en åben og altomfattende tilgang.

Moving on to the other institutions, I would like to thank the rapporteur, Mrs Buitenweg, for the open and inclusive approach she adopted in arriving at the budget for the other institutions.
Med hensyn til de øvrige institutioner vil jeg gerne takke ordføreren, fru Buitenweg, for den åbne og omfattende fremgangsmåde, som hun har anvendt i udarbejdelsen af budgettet for de øvrige institutioner.

During a meeting with the Algerian Minister for Foreign Affairs, Mr Ataf, on 26 November in Luxembourg, we encouraged the Algerian authorities to make their policies as transparent, open and inclusive as possible.
Under et møde med den algeriske udenrigsminister Ataf den 26. november i Luxembourg opfordrede vi de algeriske myndigheder til at gøre deres politik så gennemsigtig, åben og altomfattende som muligt.

The important thing is to ensure that this change leads to a more democratic, open and inclusive European society and to a prosperous, competitive and knowledge-based future economy.
Det er vigtigt at sikre, at denne udvikling fører til et mere demokratisk og åbent samfund for alle og en stærk, konkurrencedygtig og videnbaseret økonomi fremover.

Information and Communication Technologies(ICTs) play a part in a prosperous and competitive economy, and help to cement a more environmentally friendly, democratic, open and inclusive society.
Informations- og kommunikationsteknologier(ikt) spiller en vigtig rolle i en stærk og konkurrencedygtig økonomi og bidrager til at fremme et mere miljøvenligt, demokratisk og åbent samfund for alle.

Green growth can only be achieved if there is an open and inclusive dialogue between citizens, civil society, the business community and national authorities. Denmark will.
Grøn vækst kan kun lykkes, hvis der er en åben og in klusiv dialog mellem borgere, civilsamfund, erhvervsliv og myndigheder om, hvordan grønne tiltag bliver tilrettelagt, så de er til passet landets situation.

There is a remedy for the way of thinking that excludes and shuts up people, denies the past, and wants to impede the development and existence of a region: a strong Europe that is open and inclusive, that appreciates cultural values, and respects the rights of minorities.
Der findes en kur for en tankegang, der udelukker og fængsler folk, benægter fortiden og ønsker at forhindre en regions udvikling eller eksistens, nemlig et stærkt Europa, der er åbent og inddragende, som sætter pris på kulturelle værdier og respekterer mindretallenes rettigheder.

Green growth can only be achieved if there is an open and inclusive dialogue between citizens, civil society, the business community and na- tional authorities on how to design green ini- tiatives that are tailored to the local context.
Grøn vækst kan kun lykkes, hvis der er en åben og in- klusiv dialog mellem borgere, civilsamfund, erhvervsliv og myndigheder om, hvordan grønne tiltag bliver tilrettelagt, så de er til- passet landets situation.

Governments at all levels can give a good example by applying techniques and tools forbecoming open and inclusive to themselves and by making openness and inclusivenessrequirements for organisations receiving subsidies or participating in public tenders.
De offentlige myndigheder kan på alle niveauer være et godt eksempel ved at anvende teknikker og redskaber på sig selv for at blive åbne og rummelige og ved at kræve åbenhed og rummelighed af organisationer, der modtager støtte eller deltager i offentlige udbud.

To meet Ban Ki-Moon's vision of an open and inclusive process, the UN have launched nothing less than the world's largest survey called My World. Here, this otherwise so introvert and bureaucratic organ asks ordinary people in all countries:‘What kind of world do you want?'. The UN has done the preliminary work by choosing sixteen issues from which you must pick six that are of greatest importance for you and your family.
For at leve op til Ban Ki-moons vision om, at denne gang skal processen foregå åbent og inkluderende, har FN søsat intet mindre end verdens hidtil største meningsundersøgelse, MY World. Her spørger det før så lukkede og bureaukratiske organ helt almindelige mennesker i alle lande: Hvilken verden vil du have? FN har gjort forarbejdet og har allerede valgt 16 områder ud, hvoraf du skal vælge de seks, som er vigtigst for dig og din familie.

We will be safer if we are freer, more open and more inclusive.
Vi vil være mere sikre, hvis vi er mere frie, mere åbne og mere inddragende.

We have to be as open and as inclusive as possible while explaining these benefits to them.
Vi må være så åbne og så rummelige som muligt, samtidig med at vi forklarer fordelene for dem.

For me, the direction is clear: I want a Europe which is open, inclusive and green.
For mig at se er retningen klar, for jeg ønsker et Europa, der er åbent, uden forskelsbehandling og grønt.

My suggestion is that this process should be as inclusive and as open as possible.
Mit forslag er, at denne proces skal være så inklusiv og åben som muligt.

What is important is that it should be inclusive and open for those who are able and willing to participate and that it should not create a two-speed Europe.
Det, der er vigtigt, er, at den bør være inkluderende og åben for dem, som er i stand til og villige til at deltage, og at den ikke bør skabe et Europa i to hastigheder.

The Council considers that transparency should guide relations with interest representatives and that the Register provides a useful basis on which to build and interact with them in an open, inclusive and consistent fashion.
Rådet mener, at gennemsigtighed skal styre forbindelserne med interesserepræsentanter, og at registret er et nyttigt grundlag, på hvilket man kan bygge videre samt interagere med disse repræsentanter på en åben, omfattende og konsekvent måde.

Capacity to consult broadly, being inclusive and open, supporting collaborative processes, developing relations across departments, institutions and countries, and supporting a bilingual culture… Â.
Kapacitet til at rådføre sig bredt, være inkluderende og åben, støtte samarbejdsprocesser, udvikle relationer på tværs af afdelinger, institutioner og lande, støtte en tosprogskultur….