Our fields are ready for planting but we have no seed corn.
Vores agre er klar til såning, men vi har ingen sæd.
May their unpure blood…""Flow in our fields.
Så det onde blod kan flyde på vore marker.
Our fields have to cope with these purchased amounts of nitrogen.
Vores marker skal fordøje de indkøbte mængder kvælstof.
All these products are the fruits of our fields.
Alle disse produkter er frugterne af vores marker.
These people fell our fields, build our ships.
Disse folk har pløjet vores marker, bygget vores skibe.
Our fields are ready for planting but we have no seed corn. And the church barn is full of grain.
Vores agre er klar til såning, men vi har ingen sæd, og kirkens lade er fuld af korn.
And that whole ocean of oil underneath our fields. On the pipeline!
Og hele havet af olie under vores felter. Om rørledningen!
We have had our“Danish landrace” pig for a number of years now, and they enjoy themselves with mud baths andnasal plowing of our fields.
Vores“Dansk landrace”-grise har vi haft en del år nu, ogde hygger sig med mudderbad og'næsepløjning af vores marker.
From the empty pit of the vast waste our fields of homes represent.
Fra den tomme hul af det enorme spild vores marker af boliger udgør.
We have more than sixty years of experience, andare among the leading companies in our fields.
Vi har mere end 60 års erfaring, oger blandt de førende virksomheder på vores områder.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth!
Andre sagde:"Vore Marker, Vingårde og Huse må vi give i Pant for at få Korn under Hungersnøden!
And others said: Let us borrow money for the king's tribute, and let us give up our fields and vineyards!
Atter andre sagde:"Vi har måttet låne på vore Marker og Vingårde for at kunne udrede de kongelige Skatter!
Our fields are cursed; cursed with upset weather, drought, flood, insect damage and disease- cursed with chemicals and man-made blight.
Vore marker er forbandede; forbandede med vanskeligt vejr, tørke, oversvømmelser, insektangreb og sygdom- forbandet med menneskeproduceret kemisk fordærv.
And there were that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards;
Og der var dem, som sagde: Vi have laant Penge paa vore Agre og vore Vingaarde for at betale Kongen Skat.
Plow our fields, work our factories. It is right to ask if we can overcome the differences between us and the fae that rear our children.
Pløjer vores marker og arbejder i vores fabrikker. med disse forskelle mellem os og fefolket, der tager sig af vores børn, Det er ikke fjollet at spørge, om vi kan få bugt.
Man They burned most everything in the Riverlands- our fields, our granaries, our homes.
Man De brændte de fleste alt i Riverlands- vores marker, vore kornmagasiner, vores hjem.
Our barns are full, filled with all kinds of provision.Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd,vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker.
She is a certified permaculture designer and we have big plans for(slowly) turning our fields into lush gardens filled with nice edibles of all kinds.
Hun er en certificeret permakulturdesigner, og vi har store planer for(langsomt) at ændre vores marker til frodige haver med alt der er spiseligt.
Plow our fields, work our factories. that rear our children, It is right to ask if we can overcome the differences between us and the fae.
Pløjer vores marker og arbejder i vores fabrikker. med disse forskelle mellem os og fefolket, der tager sig af vores børn, Det er ikke fjollet at spørge, om vi kan få bugt.
There were also some who said,"We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral!
Atter andre sagde:"Vi har måttet låne på vore Marker og Vingårde for at kunne udrede de kongelige Skatter!
The differences between us and the fae plow our fields, work our factories. that rear our children, It is right to ask if we can overcome.
Pløjer vores marker og arbejder i vores fabrikker. med disse forskelle mellem os og fefolket, der tager sig af vores børn, Det er ikke fjollet at spørge, om vi kan få bugt.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文