What is the translation of " OUT ON THE TABLE " in Danish?

• ud på bordet
• frem på bordet
• op på bordet

Examples of using Out on the table in English and their translations into Danish

All laid out on the table.
De lå på bordet.

Let's finally get your problems out on the table.
Lad os få dine problemer på bordet.

Lay what out on the table and measure?
Lægge hvad op og måle det?

There's coke and shit laid out on the table.
Der lå kokain på bordet.

You put it out on the table, so you tell me.
Du stiller det ud på bordet, så fortæller du mig det.

You left the Reebok account out on the table.
Du efterlod Reebok aftalen på bordet.

Bills laid out on the table like Monopoly money.
Dollarsedler, der ligger på bordet, ligesom Matadorpenge.

Everything is laid out on the table.
Alt ligger på bordet.

Flip the dough out on the table and fold it together without kneading it too much.
Vend dejen ud på køkkenbordet og saml dejen uden at ælte den for meget.

You were passed out on the table.
Du sov over bordet.

When we laid them all out on the table and we looked at them, and we scratched our heads, and said, How do we translate this to an American marketplace?
Vi lagde dem alle frem på bordet og kiggede på dem, og vi kløede os i hovedet og sagde?

You were passed out on the table.
Du sov hen over bordet.

These lids can be used for many things, but we use them mainly to hold paint in a proper dosage and it does not flow into the other colors or out on the table.
Disse låg kan bruges til mange ting, men især bruger vi dem meget til at komme maling i, det er en passende dosering og den flyder ikke sammen med de andre farver eller ud på bordet.

Let's put'em out on the table.
Sæt dem på bordet.

And the players chose for seats. Diego fanned nine cards out on the table.
Diego bredte ni kort ud på bordet, og spillerne valgte pladser.

Had my shit out on the table.
Havde mine ting på bordet.

The first date is the best time to put everything out on the table.
Den første dato er det bedste tidspunkt at sætte alt ud på bordet.

And I passed out on the table.
Jeg faldt i søvn ved bordet.

While X-Devian's first part communicates using visual and linguistic simplicity(symbolized by the black-and-white graphics) and focuses on”the product”, the work's second part is much more complex and non-centered symbolized by- among other things- the blacked-out windows and the inscrutable configurations of computer parts that are spread out on the tables.
Hvor X-Devians første del kommunikerer med visuel og sproglig enkelhed(symboliseret i den sort-hvide grafik) og stiller skarpt på'produktet', er værkets anden del anderledes kompleks og uden centrum blandt andet symboliseret i mørklægningen af vinduerne, de uudgrundelige sammensætninger af computerdele, der ligger spredt ud på bordene og kodegraffitien.

Let's get this out on the table.
Lad os fa det frem i lyset.

And so at that point he would started to work with a special intensity and from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home in front of his astonished and delighted family.
Og så på det tidspunkt han var begyndt at arbejde med en særlig intensitet og fra et assistent var blevet, næsten overnight, en rejsende sælger, der naturligvis havde helt anderledes muligheder for tjene penge, og hvis succeser på arbejde blev konverteret straks ind i form af kontante provisioner, som kunne sættes ud på bordet hjemme foran sin forbavset og glad familie.

He wants her out on the tables.
Han vil have hende ud ved bordene.

Just… get everything out on the table.
Bare for at få svesken på disken.

Diego fanned nine cards out on the table and the players chose for seats.
Diego bredte ni kort ud på bordet, og spillerne valgte pladser.

So let's get it all out on the table.
Så lad os få det hele ud på bordet.

If we didn't lay everything out on the table, I would have never remembered this card was in here.
Havde vi ikke lagt alt ud på bordet, havde jeg aldrig husket, kortet var her.

Claremont laid it out on the table.
Claremont lagde det hele frem på bordet.

Place 20 sheets of wonton pastry out on the table, divide up the lobster mix over the pastry and brush the edges with egg yolk.
Læg 50 wonton-ark ud på bordet, fordel hummerblandingen på. Smør kanterne med æggeblomme og læg de sidste 50 ark over.

I want us to look each other in the eye, and I want us to get it out on the table, and we just, you know, we listen, and there's no judgment.
Jeg vil have os til at se hinanden i øjnene, og jeg ønsker os at få den ud på bordet, og vi bare, du kender, vi lytter, og der er ingen dom.

And as you lay all the potentials out on the table, I will tell you the ones in 2008 are glowing.
Og når I lægger alle potentialerne ud på bordet, vil jeg sige jer, at dem i 2008 gløder.

How to use "out on the table" in an English sentence

so check them all out on the table above.

Get it out on the table and expect it.

Put everything out on the table and dig in!

Ollie set forks out on the table by himself.

Most were anyway out on the table for discussion.

Just getting everyone out on the table you know?

Don’t leave candy out on the table all day.

We’ll get it all out on the table together.

Spread these items out on the table or floor.

I have out on the table out front, bookmarks.

How to use "op på bordet, ud på bordet, frem på bordet" in a Danish sentence

Han havde ingen venner – ingen han kunne smide fødderne op på bordet og drikke en øl med.

Drys resten af melet ud på bordet og rul dejen ud til en rektangel på ca. 36×26 cm.

Smækker (måske) benene op på bordet og tænder computeren.

Du kan sætte krydderurter eller karse i vindueskarmen, sætte skåle med frugter frem på bordet, eller hænge potter/skåle med planter fra loftet.

Men hvorfor kom ‘afslapning’ og ’smæk benene op på bordet’ ikke på listen over de punkter, vi absolut skulle nå.

Sæt det hele frem på bordet, og lad dine gæster selv sammensætte deres sushiskål.

Labradoren var godt opdraget og sprang hurtigt op på bordet.

Det stilles nu X antal dåsesodavand frem på bordet, hvoraf den ene rystes hårdt foran alle deltagerne.

Her i familien har vi indtil nu lagt en pakke marcipan og en pakke nougat frem på bordet med en lille kniv.

Tag dejen ud på bordet og del den i ca stykker.