What is the translation of " PART OF THE DEVELOPMENT " in Danish?

• del af udviklingen
• led i udviklingen

Examples of using Part of the development in English and their translations into Danish

The hotel part of the development is set to end in March 2018.
Hotellet del af udviklingen er sat til ende i marts 2018.

That a child undergoes anxious phases is normal and part of the development.
At et barn gennemgår ængstelige faser er normalt og en del af udviklingen.

WEU is seen as an integral part of the development of the European Union.
WEU anses for at være en integreret del af udviklingen af Den Europæiske Union.

I remember there were thousands of passengers that weren't part of the development team.
Jeg kan huske, der var tusindvis af passagerer, der ikke var en del- af udviklingen holdet Familier.

As part of the development process Adaptaflex has already taken it to potential customers and demonstrated its capabilities.
Som en del af udviklingensprocessen har Adaptaflex allerede taget produktet ud til potentielle kunder og demonstreret dets fordele.

Social integration is an important part of the development of Europe.
Social integration er en vigtig del af Europas udvikling.

Part of the development is the investment in Blomstermåla Fanérfabrik where the company intends to build an entirely new production line for thin wooden flooring.
Som et led i udviklingen satses der på Blomstermåla Fanérfabrik, hvor der nu vil blive bygget en helt ny produktionslinie til tynde trægulve.

DE Mr President, money simply is a part of the development of Europe.
DE Hr. formand! Penge er ganske enkelt en del af Europas udvikling.

The other part of the development includes 6,000m2 of shops, 3,000m2 of businesses, and 16,000m2 of housing, including 88 owner-occupied homes in Bohr's Tower.
Den øvrige del af byggeriet omfatter 6.000 m2 butikker, 3.000 m2 erhverv og 16.000 m2 boliger- heraf 88 ejerboliger i Bohrs Tårn.

GitLab 9.5 also brings improvements to the latter part of the development lifecycle.
GitLab 9.5 bringer også forbedringer til den sidste del af udviklingslivets livscyklus.

Here, teachers who had not been part of the development processalso took part. They were particularly keen on speed-sharing.
Her deltog også lærere, der ikke havde været med udviklingsprocessen, som især var begejstrede for speeddeling.

Increased support for fisheries research is a necessary part of the development of MSY plans.
Forøget støtte til forskning i fiskeriet er en nødvendig del af udviklingen af MSY-planerne.

The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union and the Union shall accordingly foster closer institutional relations with it.
Den Vesteuropæiske Union(WEU) udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen, og Unionen etablerer derfor tættere institutionelle forbindelser med WEU.

The case catalogue- Nordic bioeconomy- 25 cases for a sustainable change- is an important part of the development of this strategy.
Case-kataloget- Nordic bioeconomy- 25 cases for a sustainable change- er en vigtig del af udarbejdelsen af denne strategi.

The post was established in Finland in 1638, as a part of the development of the administration of the expanded kingdom of Sweden.
Postvæsenet blev grundlagt i Finland 1638, som en del af udviklingen af den udvidede rigsadministration i Sverige.

This applies to maritime safety as well as to the vulnerable natural environment of Greenland. Faroese society has already experienced part of the development which Greenland society is now facing.
Det gælder såvel varetagelsen af sikkerheden til søs som hensynet til landets sårbare natur. Det færøske samfund har allerede gennemlevet en del af den udvikling, som det grønlandske samfund nu står over for.

Since, the‘Eurodac' and‘Dublin II'regulations are not part of the development of the Schengen, Denmark cannot resort to an opt-in to participate in those regulations.
Da Eurodac- og Dublin II-forordningen ikke er en del af udviklingen af Schengen-reglerne, kan Danmark ikke benytte -systemet for at deltage i disse forordninger.

Fixed link across Fehmarnbelt PREFACE A fixed link across Fehmarnbelt for road and railway is recognised as an integrated part of the development of the trans-European transport networks.
En fast forbindelse over Femer Bælt for vej- og jernbanetrafikken anses for at være en integreret del af udviklingen af det transeuropæiske transportnetværk TEN-T.

The clinical development of the yellow fever vaccine has been part of the development of a stabilized live attenuated yellow fever vaccine, derived from the working seed IP/F2, and the validation process of a new working seed, PV26.
Den kliniske udvikling af gul feber- vaccinen har været et led i udviklingen af en stabiliseret levende svækket gul feber- vaccine afledt af working seed IP/ F2 og i valideringsprocessen for en ny working seed, PV26.

With his two Olympic gold medals and numerous World Cup wins, Ted has been a part of the development of alpine skiing for some time.
Med sine to olympiske guldmedaljer og adskillige VM-sejre har Ted i mange år været en del af udviklingen inden for alpint skiløb.

As part of the development of the private sector, in 1995 the government also started to define the legal framework for small and medium-sized enterprises and a development agency has been established as a non-profit and independent institution.
Som led i udviklingen af den private sektor begyndte regeringen også i 1995 at definere de lovgivningsmæssige rammer for de små og mellemstore virksomheder, og der er oprettet et udviklingsorgan med status af almennyttig og uafhængig institution.

Broadcasting and culture must be a natural part of the development of wireless services.
Radio og tv og kultur skal være en naturlig del af udviklingen af trådløse tjenester.

I am entrepreneurial by nature, and it is that part of the development of Nicehair I am passionate about and do best. Therefore, I am very happy to receive a new, capable CEO, that together with me we will further the company's success,” Tonny Nielsen Bruun said.
Jeg er iværksætter af natur, og det er den del af udviklingen af Nicehair, jeg brænder for og gør bedst. Derfor er jeg meget glad for at få en ny dygtig direktør, som sammen med mig skal tage virksomheden videre i den succes vi oplever,” siger han.

In writing.- The process of enlargement has been an integral part of the development of the EU over the last 50 years.
Skriftlig.-(EN) Udvidelsesprocessen har været en integrerende del af EU's udvikling gennem de seneste 50 år.

We are careful to keep up to date with the latest knowledge and technology, partly because we can continuously develop the use of technical solutions in the field of intelligent machine control, but also as a part of the development of processes for more optimal execution.
Vi gør en dyd ud af at holde os opdaterede med den nyeste viden og teknologi, så vi løbende kan udvikle brugen af tekniske løsninger inden for intelligent styring af maskiner, og som et led i udviklingen af processor for mere optimal udførelse.

Here, teachers who had not been part of the development processalso took part..
Her deltog også lærere, der ikke havde været med udviklingsprocessen, som især var begejstrede for speeddeling.

However, it is to be expected that there will be a significant development of these relations in the coming years, since according to the provisions of the Treaty on European Union on a common foreign and security policy the WEU is to be an'integral part of the development of the Union' Title V, Article J.4.2.
I de kommende år må der dog ventes en klar ud vikling af disse forbindelser, da WEU i henhold til be stemmelserne om den fælles udenrigs og sikkerhed spolitik i Traktaten om Den Europæiske Union betrag tes som»en integrerende del af udviklingen af Den Europæiske Union« afsnit V, artikel J.4, stk. 2.

In our Sotho course coaching is an integrated part of the development of both team and individual.
I vores Sotho-program er coaching en integreret del af det udviklingsforløb, som teamet og den enkelte indgår i.

The point is to ensure that in the selection of projects eligible for support as part of the development of trans-European telecommunications networks, sufficient emphasis is placed on projects which have a practical utility value for both businesses and private users of telecommunications services.
Det drejer sig om at sikre, at der ved udvælgelse af støtteberettigede projekter som led i udviklingen af transeuropæiske telenet lægges tilstrækkelig vægt på projekter, der har en konkret nytteværdi for såvel virksomhederne som de private brugere af teletjenester.

Art and culture give rise to critical reflections and engagement and is an important part of the development of modern, democratic societies.
Kunst og kultur skaber kritiske refleksioner og en- gagement hos befolkninger og er et vigtigt led i udviklingen af moderne, demokra- tiske samfund.

How to use "part of the development" in an English sentence

Testing practices are not part of the development lifecycle.

ODA is but one part of the development equation.

Coaching is an integral part of the development process.

Documentation is an important part of the development process.

Team building is also part of the development process.

We are part of the development at the Grove.

A part of the development strategy of BIOTON S.A.

As part of the development of reforms taking place.

Refactoring is a common part of the development cycle.

Emmie was part of the development of these sessions.

How to use "led i udviklingen, del af udviklingen" in a Danish sentence

Det betyder også, at skolens ledelse ser partnerskaber som et vigtigt led i udviklingen af skolens globale profil.

Sikrer opfølgning på implementeringen, som led i udviklingen af vores forretning.

De blev derfor et vigtigt led i udviklingen af granitbrydningen/granitforarbejdningen på Bornholm/i Danmark.

Ikke værdiudvalg Som led i udviklingen af DFL er organisationens tidligere otte centrale udvalg nedlagt og erstattet med fem nye udvalg.

Denne forordning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf.

En vigtig del af udviklingen af Hestehoved er desuden at gøre området mere attraktivt og tilgængeligt for flere brugere.

Projektet om den midlertidige udvikling af Frihamnen skal sammenkoble og aktivere de midlertidige byrum som et led i udviklingen af den nye bydel.

Andelsbankerne er et afgørende led i udviklingen på lokalt plan og handler i andelshavernes interesse.

De er børn af atomet, homo superior, det næste led i udviklingen.

Som led i udviklingen af uddannelsen har deltagere i den tidligere version af INDEX-modulerne bidraget med input vedrørende uddannelsens indhold.