What is the translation of " PARTLY BASED " in Danish?

• delvist baseret
• delvis baseret
• til dels baseret

Examples of using Partly based in English and their translations into Danish

This distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.
Denne mistro er delvis berettiget og bygger delvis på misforståelser.

This is partly based on evidence of increased levels of 5-HT2A receptors found after death.
Dette er især baseret på spor af et højere niveau af 5-HT2A receptorer efter dødens indtræden.

The suggestions made by the commission were partly based on Swedish legislation in this field.
Forslagene fra dette udvalg var til dels udformet efter svensk lovgivning om samme emne.

The programme was partly based on the earlier efforts made within the"Action Plan for Cleaner Technology.
Programmet byggede blandt andet videre på den tidligere indsats under"Handlingsplan for renere teknologi.

The 1992 proposal for a general tax on carbon dioxide emissions and energy was also partly based on Article 99.
Forslaget om en generel afgift på kuldioxidemissioner og energi var også delvis baseret på artikel 99.

The difference between the systems is partly based on whether they are decentralised, i.e.
Forskellen mellem systemerne baseres dels på, om de er decentraliserede- dvs. fx et system pr. anlægsområde, eller om de er integrerede, dvs.

The original work behind this copy of Kitab suwar al-kawakib is a catalogue in Arabic of constellations from 964, partly based on Greek models.
Det oprindelige værk bag det foreliggende eksemplar af Kitab suwar al-kawakib er et arabisksproget katalog over stjernebilleder fra 964, delvis baseret på græske forlæg.

The guidelines are partly based on near to nature forest management as a means for improving forest sustainability.
Retningslinierne er til dels baseret på naturnær skovdrift som et middel til at forbedre skovenes bæredygtighed.

A second edition of the work appeared in 1950 and contained some additional material, partly based on his own work during the intervening years.
En anden udgave af værket udkom i 1950 og indeholdt nogle ekstra materiale, delvist baseret på hans eget arbejde i de mellemliggende år.

The first railway package is partly based on the assumption that rail transport should adopt the working methods of transport by road and air.
Den første jernbanepakke beror bl.a. på den antagelse, at jernbanetransporten skal overtage de arbejdsmetoder, der kendetegner vejtransport og lufttrafik.

To minimise this risk, EU countries try to coordinate their economic policies closely, partly based on recommendations from the Commission.
For at mindske denne risiko forsøger EU-landene at koordinere deres økonomiske politik tæt, blandt andet på grundlag af Kommissionens henstillinger.

This new religion was partly based on the cults of the incoming Hellenic barbarians, but it also shared in the myths of the older inhabitants of Greece.
Denne nye religion blev delvist baseret på de indkommende hellenistiske barbarers kulter, men der er også indgået myter fra de ældre indbyggere i Grækenland.

Mrs S.[Sabaditsch-Wolff] must have been aware that her statements were partly based on untrue facts and apt to arouse indignation in others.
Retten er enig med de nationale domstole i, at fru S. skal være opmærksom på, at hendes erklæringer var delvist baseret på usande kendsgerninger og vil kunne vække harme hos andre.

The prize was given for research partly based on Danish registry data, and the research was conducted as part of McGrath's DNRF Niels Bohr Professorship at the University of Aarhus.
Prisen er blandt andet givet for forskning i skizofreni baseret på dansk registerdata i forbindelse med McGrath's Niels Bohr Professorat.

Warsaw was reconstructed again after 1945, and it was decided to rebuild the Old Town in a style from the 17th and 18th century, partly based on old outlines and paintings.
Efter 1945 blev Warszawa genopbygget, mens Den Gamle By blev genopført i en stil fra det 17. og 18. århundrede, delvis baseret på gamle skitser og malerier.

Websites ranking in Google search results are partly based on analysis of those sites that link back to the original site.
Websites ranking i Google-søgeresultaterne er delvist baseret på analyse af disse websteder, der sammenkæder tilbage til det oprindelige websted.

Partly based on this study, the Parliament drafted a second report on crossborder and interregional cooperation("Myller"-report) that was adopted in 1997.
Til dels på grundlag af denne studie udarbejde Parlamentet en anden rapport om grænseoverskridende og tværregionalt samarbejde(Müller-rapporten), der blev vedtaget i 1997.

On the contrary, the fact is that China's economic progress is partly based upon its systematically denying its own workers their most basic rights.
Tværtimod er det faktisk således, at en del af Kinas økonomiske fremskridt er baseret på, at landet systematisk nægter sine arbejdere de mest grundlæggende rettigheder.

To encourage you to create relevant ad campaigns that accurately represent your products or services, the AdWords pricing system is partly based on relevance.
For at anspore dig til at udvikle relevante annoncekampagner, som repræsenterer dine produkter eller tjenester så præcist som muligt, tager AdWords-prissystemet hovedsageligt afsæt i relevans.

In fact, the artist's design seemed this: a final theory of my own, partly based upon the aggregated opinions of many aged persons with whom I conversed upon the subject.
Faktisk syntes kunstnerens design dette: en endelig teori om min egen, dels baseret på den samlede udtalelser af mange i alderen personer, med hvem jeg talte på emne.

The report from the UN group of experts emphasises that a number of armed groups active in the country are supported by a well-organised network that is partly based within the European Union.
I rapporten fra FN's ekspertgruppe understreger man, at en række væbnede grupper er aktive i landet med støtte fra et velorganiseret netværk, der til dels er baseret inden for EU.

The Life and Imagination of a Seducer, 1991, is partly based on the two previous biographies, partly on interviews with people from Denmark and abroad who knew Karen Blixen.
The Life and Imagination of A Seducer, 1991, bygger dels på de to foregående biografier, dels på interviews med folk i ind- og udland, som kendte Karen Blixen.

The ECHR agreed with the domestic courts:"… Mrs S.[Sabaditsch-Wolff] must have been aware that her statements were partly based on untrue facts and apt to arouse indignation in others.
Retten er enig med de nationale domstole i, at fru S. skal være opmærksom på, at hendes erklæringer var delvist baseret på usande kendsgerninger og vil kunne vække harme hos andre.

The difference between the systems is partly based on whether they are decentralised, i.e. a system for each installation, or whether they are integrated, i.e. the same system covers the entire organisation.
Forskellen mellem systemerne baseres dels på, om de er decentraliserede- dvs. fx et system pr. anlægsområde, eller om de er integrerede, dvs. det er det samme system, som dækker hele organisationen.

The regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures we are now dealing with is partly based on, and complements, the REACH Regulation that has just entered into force.
Den forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, som vi behandler nu, er til dels baseret på og supplerer den Reach-forordning, som netop er trådt i kraft.

They are partly based on historic schemes, and they now offer not only financial compensation to the countries involved, but simultaneously provide very specific development aid in a large number of African countries.
De er delvis baserede på historiske ordninger, og de giver ikke kun de pågældende lande finansiel kompensation, men samtidig også en meget målrettet udviklingshjælp til mange afrikanske lande.

The Presidency will be represented there and we will present a declaration that is partly based on the Council's conclusions on food security that will be adopted at the FAO conference.
Formandskabet vil være repræsenteret der, og vil fremsætte en erklæring, der til dels er baseret på Rådets konklusioner om fødevaresikkerhed, som vil blive vedtaget på FAO-konferencen.

Väderstad developed the Rapid partly based on tests carried out in this region of Norway, where the farmers were looking for cultivation and drilling machinery that could handle their stony glacial till soils.
Väderstad har udviklet Rapid såmaskinendelvist baseret på test udført i denne region i Norge, hvor landmænd var på udkig efter dyrkningsmetoder ogsåmaskiner, der kunne håndtere deres stenede moræneler.

To give a few examples, the recent French concept of‘pays' as the guiding legislative and territorial framework for rural development is partly based on the lessons learned from Leader I and II.
For at nævne et par eksempler er det nyere franske begreb»pays« som den overordnede lovgivningsmæssige og territoriale ramme for landdistriktsudvikling til dels baseret på de indhøstede erfaringer fra Leader I og II.

With regard to the dairy sector and reform, we back the Jeggle report and, partly based on a CDA amendment, we have decided in favour of far less far-reaching decoupling and also for change.
Med hensyn til mejerisektoren og reformen af denne tilslutter vi os Jeggle-betænkningen, og bl.a. på grundlag af et ændringsforslag fra CDA-delegationen er der valgt en meget mindre vidtgående afkobling og ligeledes forandring.

How to use "partly based" in an English sentence

Partly based on the technology of the EW-9000.

The indictments are partly based on DNA evidence.

The Geptop is partly based on homology mapping.

Their genetics are partly based on insectoidal genetics.

Their tariffs are partly based on bond yields.

Cavallo was indicted partly based on Brockway’s testimony.

Makus are partly based on this and similar research.

Your question is partly based on bad naming convention.

That’s partly based on luck, they have nice weather.

The written exam is partly based on pre-reading material.

How to use "delvist baseret" in a Danish sentence

Dreamgirls er filmatiseringen af en populær Broadway-musical, der er delvist baseret på historien om Diana Ross og The Supremes.

Serien er skabt af Skins-forfatter Jess Brittain, og den er delvist baseret på hendes egne oplevelser.

Denne spændende bog er delvist baseret på virkelige hændelser og som læser bliver man med det samme interesseret i sagerne og læser videre.

Epson Scan-software er delvist baseret på arbejdet i Independent JPEG Group.

Skuespilleren fremviser sit komiske talent i den kulsorte krimi, der er delvist baseret på ingen ringere fortælling end Homers Odysseen.

Den italienske film er delvist baseret på virkelige hændelser og omhandler mafian i Napoli og dens indflydelse på livet i byens kvarterer.

Men Som med alle ting i Unix-baserede operativsystemer, er fejlhåndteringsmekanismerne i Linux i det mindste delvist baseret på tilstedeværelsen af ​​bestemte filer.

Legenden om julemanden er delvist baseret på Sankt Nikolaus, som var en tyrkisk biskop (nu helgen).

Filmen er inspireret af og delvist baseret på virkelighedens Ralph Sarchies egne gruopvækkende og virkelige sager.".

Brug bæredygtig jord Der findes mange slags jord i butikkerne, og de fleste er helt eller delvist baseret på sphagnum.