Examples of using Plan failed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The plan failed.
Planen slog fejl.So your genius plan failed.
Din geniale plan slog fejl.My plan failed.
Min plan slog fejl.But Arnold's big plan failed.
Men Arnolds plan mislykkedes.Your plan failed… again.
Din plan fejlede igen.
I'm telling you, his stupid plan failed.
Hans dumme plan er fejlet.Rafe's plan failed.
Rafes plan slog fejl.It would have endangered everyone in this Institute. And if your plan failed.
Hvis din plan mislykkedes, ville alle have været i fare.But your plan failed.
Men din plan slog fejl.The plan failed. We can't decode the message.
Planen fejlede. Vi kan ikke aflæse beskeden.My first plan failed.
Min første plan slog fejl.It is a story that required shifting through deliberate misinformation and disinformation promulgated by the principals in the story to sway public opinion, to panic their opponents and to cover their own role orgive themselves legal protection if their plan failed.
Det er en historie, som påkrævet skift gennem bevidst vildledning og misinformation af vejledere i historien til at påvirke offentligheden og panik deres modstandere og til at dække deres egen rolle ellergive sig selv juridisk beskyttelse, hvis deres plan mislykkedes.Your plan failed. Losers"?
Tabere? Din plan slog fejl.
Although for a time,senator Werner von Melle supported the merger of existing institutions into one university, this plan failed because of the parliaments composition due to the effects of class voting.
Selv for en tid,senator Werner von Melle støttede sammenlægning af eksisterende institutioner i ét universitet, denne plan mislykkedes på grund af parlamenterne sammensætning på grund af virkningerne af klasse afstemninger.Our plan failed once again.
Vores plan mislykkes igen.Allow me to make a suggestion in relation to your wonderful account of insects finding their way home.Ihave sometimes imagined that animals may feel in which direction they were at the first start carried.* If this plan failed, I had intended placing the pigeons within an induction coil, so as to disturb any magnetic or dia-magnetic sensibility, which it seems just possible that they may possess.
Jeg maa faa fremsætte en tanke i anledning af Deres vidunderlige beretning om, hvorledes insekterne er istand til at finde veien hjem.Jeg har undertiden tænkt mig, at dyr kan føle, i hvilken retning de oprindelig føres.2 Var denne plan ikke lykkedes, havde jeg bestemt mig til at lægge duerne i en induktions-spiral, saa at enhver magnetisk eller dia-magnetisk følsomhed, som de muligens beBad.Your plan failed. I'm sorry.
Din plan slog fejl, beklager.In fact, his article in Weekendavisen(Glenthøj, 2014b) is one of the most readable pieces of criticism in the entire reception, based as it is on what seems to me to be clear and credible historical argument,that the Danish leadership in reality knew what they were doing, but that their plan failed; also, as I have read Glenthøj's book on 1864 carefully, I am well aware of the academic standards in it.
Faktisk er hans artikel i Weekendavisen(Glenthøj, 2014b) en af de mest læseværdige kritiske tekster i hele debatten og baseret på, hvad der forekommer mig at være et klart og troværdigt historisk argument, nemlig atden danske ledelse i virkeligheden vidste, hvad de gjorde, men at deres plan mislykkedes. Og jeg har læst Glenthøjs bog om 1864 omhyggeligt, og er vel bekendt med dens faglige standard.So Vicki's plan failed, right?
Så Vickis plan mislykkedes, ikke?And if your plan failed, it would have endangered everyone in this Institute.
Hvis din plan mislykkedes, ville alle have været i fare.Considering that your plan failed, at least we could try!
An2}Din plan slog fejl, så vi kan da prøve!When that plan failed, the Graysons had no choice.
Planen fejlede. Grayson havde intet valg.Unfortunately(for Barça's elite), the plan failed, and instead the 42 acre Park Güell now offers this luxury to locals, as well as tourists from all corners of the globe!
Desværre(for Barça elite), planen mislykkedes, og i stedet for 42 acre Park Güell tilbyder nu denne luksus til lokalbefolkningen samt turister fra alle hjørner af kloden!If the plan fails I will end my own life.
Hvis planen slår fejl, tager jeg mit eget liv.Without the contest winner, our plan fails.
Uden vinderen slår planen fejl.For a number of reasons, the plan fails in the early 1970s.
Af flere grunde mislykkes planen i begyndelsen af 1970'erne.And if your rescue plan fails, Captain?
Og hvis planen slår fejl, kaptajn?If this plan fails, what should I tell His Majesty?
Hvis planen mislykkes, hvad skal jeg så fortælle Hans Majestæt?What should I tell His Majesty? If this plan fails.
Hvis planen mislykkes, hvad skal jeg så fortælle Hans Majestæt?If his plan fails, none of them will be a problem any longer.
Hvis hans plan slår fejl, bliver ingen af dem et problem længere.
