What is the translation of " POSSIBLE COMPROMISE " in Danish?

• mulige kompromis
• muligt kompromis
• eventuelt kompromis

Examples of using Possible compromise in English and their translations into Danish

In my view, adopting the negotiating mandate is the best possible compromise.
Efter min mening er indføring af forhandlingsmandatet det bedst mulige kompromis.

I support the Surján report as a possible compromise with regard to the EU budget.
Jeg støtter Surján-betænkningen som et muligt kompromis med hensyn til EU's budget.

A"superqualified majority vote" was mentioned by some as a possible compromise.
Anvendelse af udvidet kvalificeret flertal er af nogle blevet nævnt som et muligt kompromis.

It is intended to achieve the best possible compromise between Parliament and the Council.
Hensigten er at opnå det bedst mulige kompromis mellem Parlamentet og Rådet.

In this respect, it does, in all sincerity, represent the best possible compromise.
Set ud fra dette synspunkt mener jeg helt ærligt, at den udgør det bedst mulige kompromis.

This solution is the best possible compromise and it ought to satisfy Austria too.
Denne løsning er det bedst mulige kompromis, og den burde også være tilfredsstillende for Østrig.

Given the urgent need to obtain an agreement,‘this was the only possible compromise.
Det"var det eneste mulige kompromis", når man betænker, hvor vigtigt det var at få en aftale.

The only possible compromise was to say nothing at all on the subject in the joint resolution.
Det eneste mulige kompromis var, at man undlod at udtrykke nogen opfattelse overhovedet herom i den fælles beslutning.

A"superqualified majority vote" of 75% was recommended by some as a possible compromise.
Som et muligt kompromis har nogle anbefalet afstemning med et udvidet kvalificeret flertal på 75.

Whilst I welcome this possible compromise, I welcome a sensible and pragmatic approach to this matter.
Jeg hilser dette mulige kompromis velkommen, men ser også frem til en fornuftig og pragmatisk tilgang til spørgsmålet.

We understand that this agreement does not reflect every area of our original ambitions, but it is the best possible compromise for today.
Vi forstår, at denne aftale ikke afspejler alle områder af vores oprindelige ambitioner, men det er det bedst mulige kompromis i dag.

So the only possible compromise is to postpone the Gonzáles Álvarez report and cut Question Time by half an hour.
Således kan det mulige kompromis kun bestå i, at vi udsætter González Álvarez-betænkningen og afkorter spørgetiden med en halv time.

The current status quo of a 12-mile limit for the area is the best possible compromise for the whole of the French fishing sector.
At fastholde 12-milegrænsen er det bedst mulige kompromis for hele den franske fiskerisektor.

Mr President, the Convention, in which this Parliament took part, drew up a text considered at the time to be the best possible compromise.
Hr. formand, i sin tid udarbejdede konventet, som Europa-Parlamentet deltog i, en tekst, der blev betragtet som det bedst mulige kompromis.

I am happy that Commissioner Piebalgs mentioned today this possible compromise unlike at the last meeting when we discussed electricity.
Jeg er glad for, at kommissær Piebalgs i dag nævnte dette mulige kompromis i modsætning til ved forrige møde, da vi forhandlede om elektricitet.

It is perhaps not as ambitious as Parliament, in its first reading, would have liked, but perhaps it is the best possible compromise in this situation.
Den er måske ikke så ambitiøs, som Parlamentet i sin førstebehandling ønskede, men måske er den i denne situation det bedst mulige kompromis.

NASA cybersecurity personnel began investigating a possible compromise of NASA servers where personally identifiable information(PII) was stored.
NASA cybersikkerhed personale begyndte at undersøge et muligt kompromis af NASA servere, hvor personligt identificerbare oplysninger(PII) blev opbevaret.

First of all, I acknowledge and applaud the work accomplished by the rapporteur, Mr El Khadraoui, who has done his utmost in searching for a possible compromise.
Allerførst må jeg anerkende og bifalde det arbejde, som ordføreren hr. El Khadraoui har udført. Han har gjort sit yderste for at finde frem til et muligt kompromis.

With the majority of us in agreement, it is the best possible compromise at the present time because it strikes a balance between the interests of all those involved.
Et stort flertal af os gik ind for dette, og det er i øjeblikket det bedst mulige kompromis, da det sørger for en ligevægt mellem de interesser, der gør sig gældende.

It is, however, willing to discuss it, and to work together with legislators, who are themselves divided on the issue, in order to find the best possible compromise.
Den er imidlertid villig til at diskutere det og samarbejde med lovgiverne, der selv står delt i spørgsmålet, for at finde frem til den bedst mulige kompromisløsning.

However, I do not think that everything can come down to difficult negotiations that seek a possible compromise between new resources and the sacrifice of former priorities.
Jeg tror dog ikke, at det hele blot kan reduceres til nogle vanskelige forhandlinger, hvor man forsøger at finde et eventuelt kompromis mellem nye midler og det at ofre de gamle prioriteringer.

On the procedure, I am particularly harsh on the way that the French presidency has dealt with our proposals, in not meeting any requirements to negotiate or try to have a dialogue on a possible compromise.
Med hensyn til proceduren er jeg især skarp over for den måde, som det franske formandskab har håndteret vores forslag på, idet det ikke har opfyldt kravene om forhandling eller har forsøgt at føre en dialog om et muligt kompromis.

We did not all agree on it, there was no unanimous agreement, but rather it was the maximum possible compromise to which the 27 Member States would agree.
Vi var ikke alle enige om det, det var ikke en enstemmig beslutning, men det var det bedst mulige kompromis, som alle 27 lande kunne gå med til.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur on the excellent work he has done in terms of showing consideration for everyone's interests and of reaching the best possible compromise.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke ordføreren for det fremragende stykke arbejde, han har udført med henblik på at tilgodese alles interesser og nå frem til det bedst mulige kompromis.

FLYNN, Member of the Commission.- I should just like to point out to Members that Amendment No 32 offers a possible compromise in so far as it suggests the threshold of one month.
FLYNN, medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg vil bare gerne påpege over for medlemmerne, at ændringsforslag nr. 32 frembyder et muligt kompromis, for så vidt som det foreslår en tærskel på en måned.

In view of a possible compromise with Parliament and with regard to Amendments Nos 4 and 11, the Commission could accept a delay until 1 January 2007 in the entry into force for the actual implementation of the directive in order to allow operators enough time to adapt their systems.
Med henblik på et eventuelt kompromis med Parlamentet angående ændringsforslag 4 og 11 kan Kommissionen acceptere, at direktivets reelle gennemførelse udsættes til den 1. januar 2007, så operatørerne får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres systemer.

We would certainly have wished to be more ambitious in certain policy areas, but the final result is the best possible compromise in the current political situation.
Vi ville ganske vist gerne have været mere ambitiøse på visse politikområder, men det endelige resultat er det bedst mulige kompromis i den aktuelle politiske situation.

Thanks to these valuable endeavours to mediate and drive forward the process, we reached a consensus on the best possible compromise, a compromise that respects- and I would stress this- the general approach of the Commission's initial proposals.
Takket være dets værdifulde bestræbelser på at mægle og drive processen fremad nåede vi til enighed om det bedst mulige kompromis- et kompromis, der respekterer- og det vil jeg gerne understrege- den generelle indstilling i Kommissionens første forslag.

Since January this year, when the Czech Republic took over the Presidency, we have pursued very intense negotiations at all levels in an effort to find space for a possible compromise with Parliament.
Siden januar i år, da Den Tjekkiske Republik overtog formandskabet, har vi ført meget intense forhandlinger på alle niveauer i et forsøg på at finde frem til et muligt kompromis med Parlamentet.

All this has taken a while, but we now have before us a good report, and one that- as many Members have confirmed- represents the best possible compromise between the airlines and the trade unions.
Det hele har taget nogen tid, men nu foreligger der en god betænkning, det bedst muligt kompromis mellem flyselskaberne og fagforeningerne, som mange kolleger har bekræftet.

How to use "possible compromise" in an English sentence

spending legislation while putting a possible compromise further out of reach.

The best possible compromise between protection from electrosmog and sleeping comfort.

Possible compromise would be to make the kiss the back-cover image.

Another possible compromise could limit the subject matter and period portrayed.

However, Katainen is far from being the only possible compromise candidate.

I think Fabrice did the best possible compromise between speed and reliability.

Are you see any inklings of a possible compromise in the works?

A possible compromise would be to enable the [[PageName|free-form]] syntax on MeatballWiki.

We are told a possible compromise may have been reached between Gov.

Another possible compromise candidate could be Costa Rica, Mr Arias Cardenas said.

How to use "mulige kompromis" in a Danish sentence

Jeg er glad for, at kommissær Piebalgs i dag nævnte dette mulige kompromis i modsætning til ved forrige møde, da vi forhandlede om elektricitet.

Kunsten vil være - som altid - at finde det bedst mulige kompromis herimellem.

Vi har opnået det bedst mulige kompromis - og så skal vi videre herfra.

Men hvor ser du det mulige kompromis?--X (diskussion) 27.

Det betyder, at man søger det bedst mulige kompromis og ikke lader det hele falde på gulvet.

Selv de partier, der har været med til at vedtage pakken, erkender, at den ikke er optimal, skriver Politiken. ”Det her er det bedst mulige kompromis.

Man vil komme forslåede ud af forhandlingslokalet med det bedst mulige kompromis, og EU-landene vil humpe videre.

Bestyrelserne i de 3 foreninger har derfor vurderet, at de aktuelle placeringer er det bedst mulige kompromis mellem tilgængelighed og afstand.

Derfor må man mange gange afveje de forskellige krav og ønsker og finde det bedst mulige kompromis.

En standard er ofte et udtryk for det teknisk bedst mulige kompromis indgået mellem mange internationale interessenter.