What is the translation of " PRACTICAL INITIATIVES " in Danish?

• praktiske initiativer
• konkrete initiativer

Examples of using Practical initiatives in English and their translations into Danish

I think it is time, and the matter is urgent now, to implement provisions and practical initiatives.
Jeg synes, at det er på tide, og at det haster med at træffe foranstaltninger og tage konkrete initiativer.

In addition to practical initiatives, the European citizen must be central to the objectives of all our common policy aims.
Ud over konkrete initiativer skal den europæiske borger have en central placering i alle vore fælles politikker.

Hopefully, we shall have agreed, in as little as two weeks' time in Seville, to take entirely practical initiatives.
Forhåbentligt bliver man allerede om to uger i Sevilla enige om at tage helt konkrete initiativer.

One of the most important practical initiatives in my opinion is the Commission's support of the efforts of the trade unions to combat racism and xenophobia.
Et af de vigtigste praktiske initiativer er efter min mening Kommissionens støtte til fagbevægelsens anstrengelser for at bekæmpe racisme og fremmedhad.

It includes some principles to guide financial services providers and announces some practical initiatives.
Meddelelsen omfatter principper til vejledning af udbyderne af finansielle tjenesteydelser og praktiske initiativer.

What practical initiatives does the Swedish Presidency intend to take to promote an improvement in democracy in Belarus and what measures and steps will be taken to clarify what has happened to those who have disappeared?
Hvilke konkrete initiativer agter det svenske formandskab at tage for at bidrage til at ændre situationen i Belarus i demokratisk retning, og hvilke foranstaltninger vil det træffe for at skabe klarhed over, hvad der er sket med de forsvundne?

We have drawn up numerous documents and, if the truth be told, we have mounted some significant practical initiatives.
Vi har udarbejdet adskillige dokumenter, og sandt at sige har vi udfærdiget en række væsentlige praktiske initiativer.

In this regard we have implemented several practical initiatives and created the expert group on financial education, which held its first meeting in October, devoted to discussions on the national strategies for financial education.
I denne forbindelse har vi gennemført adskillige praktiske initiativer og nedsat ekspertgruppen om finansiel oplysning, der holdt sit første møde i oktober, som var viet diskussioner om de nationale strategier for finansiel oplysning.

The Council has accepted that countries must make efforts in this area, and I am looking forward to seeing some practical initiatives soon.
Rådet har vedtaget, at landene skal gøre en indsats på dette område, og jeg glæder mig til snart at se nogle konkrete initiativer.

In any event, Portugal will be hosting Euro 2004, and that is why, for Euro 2000, the Commission supported several practical initiatives for police cooperation in order to try out new methods of cooperation and to learn lessons from them.
Hvorom alting er, ja, er det Portugal, som er værtsland i forbindelse med europamesterskaberne i 2004. Kommissionen har da også taget flere konkrete initiativer for så vidt angår politisamarbejdet med henblik på at afprøve nye samarbejdsmetoder og høste erfaringer i så henseende.

From this platform may I make an appeal to the Council and Commission to demonstrate our determination to help Poland overcome its economic difficulties through practical initiatives.
Lad mig fra denne talerstol rette en appel til Rådet og til Kommissionen om at bekræfte vor vilje til gennem konkrete initiativer at hjælpe Polen til at overvinde sine økonomiske vanskeligheder.

That requires effort on the part of everyone, however, and we await practical initiatives in this area from the new Presidency.
Det forudsætter imidlertid, at vi alle gør en indsats, og vi forventer, at det italienske formandskab vil tage konkrete initiativer på dette felt.

It has enabled a close and targeted dialogue to take place between the parliamentary committees and the Commissioners on the best way to translate the annual policy strategy into practical initiatives.
Den har muliggjort en mere tilbundsgående og målrettet dialog mellem de parlamentariske udvalg og kommissærerne om, hvordan den årlige politiske strategi bedst omsættes til konkrete tiltag.

We have requested, not only in response to the financial crisis, but also to the economic crisis, that the Commission takes the legislative or practical initiatives required and that the House supports these by adopting the texts required as soon as possible.
Vi har anmodet Kommissionen om at tage de nødvendige lovgivningsmæssige eller praktiske initiativer, og vi har anmodet om, at Parlamentet støtter disse ved at vedtage teksterne så hurtigt som muligt- ikke kun som svar på finanskrisen, men også den økonomiske krise.

Secondly, there are absolutely no practical initiatives aimed at reconciling the demands of work with those of family life, which creates dramatic differences in the opportunities that are available to men and women as a result of existing stereotypes which are difficult to overcome.
For det andet er der absolut ingen praktiske initiativer med det formål at forene kravene til arbejdslivet med kravene til familielivet, som skaber dramatiske forskelle i de muligheder, der er til rådighed for mænd og kvinder som følge af de eksisterende stereotyper, der er så vanskelige at overvinde.

This will be done by developing an Energy Conservation Master Plan, backed up by pilot projects, practical initiatives, and information provision.
Dette skal finde sted ved at udarbejde en dispositionsplan for energibevaring, understøttet af pilotprojekter, praktiske initiativer og informationstiltag.

At the same time, I intend not only to accept Parliament's invitation but also to propose a great many practical initiatives which, on the basis of the action plan approved in December, will transform our desire to thoroughly stamp out the traffic in human beings, particularly women and children, into concrete action.
Samtidig vil jeg ikke blot tage imod Parlamentets opfordring, men også foreslå en række konkrete initiativer, som på baggrund af den handlingsplan, der blev vedtaget i december, omsætter vores vilje til kraftigt at udrydde menneskehandel- og navnlig handel med børn og kvinder- til konkrete handlinger.

In order for European citizens to change their exercise and healthy lifestyle habits, joint efforts by the public and private sectors will be necessary to change ways of thinking, increase awareness, create specific, practical initiatives and develop infrastructure, and local governments will have a special role to play in this.
Hvis borgerne i EU skal ændre deres vaner vedrørende motion og sund livsstil, er det nødvendigt med en fælles indsats fra de offentlige og private sektorer for at ændre tænkevaner, øge bevidstgørelsen, skabe specifikke og praktiske initiativer og udvikle infrastrukturen, og de lokale myndigheder spiller en særlig rolle i denne forbindelse.

At its extraordinary meeting, the European Council(-> point 148) also approved two practical initiatives: an action plan by the Euro pean Investment Bank aimed at generating additional investments in employment-creation and, at the initiative of Parliament, a redeployment of budgetary appropriations in favour of jobcreating SMEs.
På det ekstraor dinære møde(-► nr. 148) blev der desuden godkendt to konkrete initiativer: en handlingsplan for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at øge inve steringerne til fordel for beskæftigelsen og- på Europa-Parlamentets initiativ -omplacering af budgetmidler til fordel for jobskabende SMV.

In terms of the objectives, in terms of what has been said about the activities that will contribute to achieving these objectives and the financial envelope that has been proposed, which should focus on supporting practical initiatives that strengthen links between sport and education, this initiative definitely warrants our support, and so I have voted for it.
På grund af både målsætningerne og de aktiviteter, der skal sørge for, at disse målsætninger lader sig indfri, samt den finansielle ramme, der foreslås, og som især bør anvendes til at støtte de konkrete initiativer, der styrker forbindelserne mellem idræt og uddannelse, er det indlysende, at dette initiativ fortjener støtte, hvorfor jeg da også har stemt for.

The Director of the Danish Centre for Culture and Development, Mr. Olaf Gerlach Hansen, underlined the urgency of implementing a range of practical initiatives which might foster cultural diversity and universal values, bringing it from the philosophical level to concrete and sustained action particularly in the areas of the media, culture and education.
Direktøren for udenrigsministeriets Dansk Center for Kultur og Udvikling, Olaf Gerlach Hansen understregede at det er påtrængende nødvendigt at gennemføre en række praktiske initiativer, som kan fremme kulturel forskellighed og universelle værdier ved at bringe dialogen til konkret og støttet handling især på områderne medier, kultur og uddannelse.

Furthermore, he called for a review of textbooks and curricula in the West to counter an environment hostile to Islam. The[8] Director of the Danish Centre for Culture and Development, Mr. Olaf Gerlach Hansen, underlined the urgency of implementing a range of practical initiatives which might foster cultural diversity and universal values, bringing it from the philosophical level to concrete and sustained action particularly in the areas of the media, culture and education.
Ydermere forlangte han revision af skolebøgerne og læseplaner i Vesten for at imødegå et milieu, der er fjendtligt mod islam. Direktøren for udenrigsministeriets[8] Dansk Center for Kultur og Udvikling, Olaf Gerlach Hansen understregede at det er påtrængende nødvendigt at gennemføre en række praktiske initiativer, som kan fremme kulturel forskellighed og universelle værdier ved at bringe dialogen til konkret og støttet handling især på områderne medier, kultur og uddannelse.

In the light of this data and scientists' estimates that, in the future, 38% of the population of the Mediterranean will live in areas where water is in short supply, will the Commission take practical initiatives in the context of Euro-Mediterranean cooperation to deal with this phenomenon jointly with the partnership countries, taking as a model Directive 2000/60/EC(1) establishing a framework for Community action in the field of water policy?
På baggrund af disse oplysninger og ekspertvurderingerne, ifølge hvilke 38% af Middelhavsområdets befolkning i fremtiden vil leve i områder, der lider af vandmangel, agter Kommissionen så at tage konkrete initiativer inden for rammerne af euromiddelhavssamarbejdet for sammen med partnerskabslandene at imødegå dette fænomen på grundlag af modellen indeholdt i rammedirektivet om vandpolitik(2000/60/EF(1)- fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger)?

Let me just say that I see the EPLA as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in Europe.
Lad mig blot sige, at jeg betragter patenttvistaftalen som et praktisk initiativ, der har til formål at skabe en mere ensartet retspraksis på patentområdet i Europa.

That is the kind of practical initiative that will improve Europe's standing in the eyes of the people, and I for one certainly applaud it.
Det er den form for praktisk initiativ, der vil forbedre Europas status i befolkningens øjne, og jeg er bestemt tilhænger af det.

In that way, Europe could do something for the environment outside Europe, and that is a practical initiative.
På denne måde kan vi også i Europa gøre noget for miljøet uden for Europa, og det er et konkret initiativ.

In our opinion, on this occasion, it might be appropriate for the Union to adopt an initiative, a practical initiative which is a priority objective with set time frames.
Ved denne lejlighed var det efter vores mening hensigtsmæssigt, at Unionen tog et initiativ, men det skal være et konkret initiativ med fastlagte tidsfrister, og som udgør en hovedmålsætning.

And from the standpoint of the development of humanity as a whole there can be no doubt whatever. Out of the Civil War of the'60s came the present United States with its unbounded practical initiative, its rationalised technique, its economic energy.
Og ud fra menneskehedens udviklings standpunkt som helhed- heller ikke derom kan der herske nogen tvivl. Ud af tressernes borgerkrig er vokset vore dages Forenede Stater med deres ubændige praktiske initiativer, den rationaliserede teknik og den økonomiske skaberkraft.

I was very pleased by this because it is the first time that a practical initiative has been put forward by the Palestinians and Israelis and not by the- albeit extremely valuable- initiatives of the Quartet and external bodies.
Det glædede mig meget, for det er første gang, at et konkret initiativ bliver foreslået af palæstinenserne og israelerne i stedet for at være et resultat af kvartettens arbejde, selv om dette arbejde er yderst nyttigt.

The intention is to combine these principles with the more practical initiative of further developing the European modules on immigrant integration and facilitating the dissemination and effective implementation of the modules.
Derudover er det ønsket at kombinere disse principper med det mere praktiske initiativ, som ligger i at videreudvikle de europæiske moduler om integration, herunder med et særligt fokus på at styrke implementeringen af disse bedste praksisser i medlemslandene.

How to use "practical initiatives" in an English sentence

Instead the road transport sector must continue to proactively develop practical initiatives to reduce the road toll.

The responsive pyramid and family group conferencing offer practical initiatives for making child protection systems more responsive.

Today's articles and those to follow are intended to provoke discussion of practical initiatives against all three.

Our practical initiatives include this year’s events on the “unique archaeological heritage of Paros” and “Open Studios”.

Pollution is an ongoing issue but airlines and airports gave examples of practical initiatives to tackle it.

We encourage officials to continue the discussion on practical initiatives to enhance rural development and poverty alleviation. 19.

Practical initiatives to overcome sedentarism include walking around more during the day. 10,000 steps are the recommended goals.

This will range from clinical opinion and reports on practical initiatives to updates on the latest research findings.

Pilots and practical initiatives play important roles in understanding the impact of open data and the change process.

Translating EU wide targets into practical initiatives which deliver real change is a major challenge for policy makers.

How to use "praktiske initiativer, konkrete initiativer" in a Danish sentence

Organisationens arbejde omfatter en bred organisationsmæssig og musikpolitisk indsats samt praktiske initiativer såsom tilskudsordninger, projekt-, netværks- og informationsvirksomhed samt rådgivning.

I Kontaktforældreforum debatteres principielle og aktuelle emner, og der tages praktiske initiativer med henblik på den fælles udvikling på Krogårdskolen.

Der er brug for forskning og for at inddrage ny viden på området, når konkrete initiativer skal udfoldes.

Med hensyn til de konkrete initiativer er vi også positive, selvom ingen af initiativerne er særlig overraskende.

Kommissionen opdeler meddelelsen i nøglebudskaber til medlemslande/uddannelsesinstitutioner samt forslag til konkrete initiativer på EU niveau.

Det kan i nogle situationer være meget konkrete og praktiske initiativer - i andre situationer mere holdningspåvirkende aktiviteter, henholdsvis f.eks.

Så kære regering og folketing: Kom nu med nogle helt konkrete initiativer, som trækker økonomien i den rigtige retning hjemme på bedrifterne.

Men hermed ikke sagt, at der umiddelbart er lagt op til konkrete initiativer med henblik på en heling af det brud, der fandt sted i 1054.

Hvilke konkrete initiativer vil de nordiske regeringer tage for at hjæ1pe den trængte kristne minoritet i Syrien og Irak? 2.

Men det er vigtigt, at der bliver taget praktiske initiativer til ændring af situationen.