What is the translation of " PREPARE ITSELF " in Danish?

• forberede sig
• indstille sig på

Examples of using Prepare itself in English and their translations into Danish

The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself.
EU må nu i den 11. time gå hjem og forberede sig.

Every family in America should prepare itself for a terrorist attack.
Alle familier i USA burde forberede dem selv for terrorist angreb.

For a terrorist attack. Every family in America should prepare itself.
Alle amerikanere bør forberede sig på et terrorangreb.

The European Union must prepare itself for future demographic challenges.
EU skal forberede sig til de fremtidige demografiske udfordringer.

Since the foundation will differ by platformfloor needs special attention- it must prepare itself to nastilkoj flooring.
Siden grundlæggelsen vil afvige med platformgulv kræver særlig opmærksomhed- det skal forberede sig til at nastilkoj gulvbelægning.

Parliament has to prepare itself for the new task of the comitology procedure.
Parlamentet skal forberede sig på den nye opgave i forbindelse med komitologiproceduren.

However, in the meantime we hope the Commission will prepare itself for swift and urgent action.
Vi håber imidlertid, at Kommissionen vil benytte ventetiden til at ruste sig til hurtig handling.

To do this you must prepare itself infusion- pour one tablespoon of upland uterus hundred grams of vodka.
For at gøre dette skal du forberede sig infusion- hæld en spiseskefuld af bjergområder livmoder hundrede gram af vodka.

In addition, we need a phasing-out of HCFCs so that industry can prepare itself to slow down production gradually.
Desuden har vi brug for et trinvist ophør med at anvende hydrochlorfluorcarboner, således at industrien også kan indstille sig på at reducere produktionen gradvist.

Austria will have to prepare itself to deal with this problem if it is going to host the European Championships in 2008.
Østrig vil skulle forberede sig på at håndtere dette problem, hvis Østrig skal være vært for europamesterskaberne i 2008.

Phare's focus in 1995 was to help Estonia build on its economic success and prepare itself for eventual accession to the European Union.
Phare var i 1995 centreret om at hjælpe Estland med at bygge videre på sin økonomiske succes og forberede sig til endelig tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Firstly, the European Union must prepare itself to assume more responsilities as far as European security and defence are concerned.
For det første skal EU forberede sig på at påtage sig et større ansvar, for så vidt angår europæisk sikkerhed og forsvar.

This will be a highly complex phase, one that will no doubt or most probably require the presence of an international force, and I believe that the Union should prepare itself to take part in this.
Dette vil være en yderst kompliceret fase, som uden tvivl eller højst sandsynligt vil kræve en international styrkes tilstedeværelse, og EU bør forberede sig på at deltage.

The shipbuilding industry must prepare itself to survive without aid.
Skibsbygningsindustrien skal forberede sig på at overleve uden støtte.

The Commission must prepare itself for a future where we have a new troika, in which the Commissioner for foreign policy plays an important role.
Kommissionen må forberede sig på, at vi fremover får en ny trojka, hvor udenrigskommissæren kommer til at spille en væsentlig rolle.

I hope above all that the Netherlands will score better on Agenda 2000 than it has done so far, because the current Dutch Government can probably prepare itself rather better than it has been doing.
Jeg håber frem for alt, at Nederlandene vil have flere fordele af Agenda 2000, end det nu ser ud til. For den nuværende nederlandske regering kan godt forberede sig lidt bedre, end den nu har gjort.

I believe that Europe must prepare itself to take over a leadership role which the Americans are willing to transfer to us gradually.
Jeg tror, at europæerne skal forberede sig på en dag at påtage sig et leadership, som USA er rede til gradvist at overlade dem.

Increased production should only be contemplated in those sectors where a ready market can be found for the produce, and in this regard agriculture must prepare itself to meet the challenges of the world marketplace.
Man bør kun overveje at øge produktionen inden for de sektorer, hvor der findes et marked, der kan aftage de pågældende produkter, og i denne forbindelse bør landbruget ruste sig til at møde de udfordringer, der gør sig gældende på verdensmarkedet.

I strongly asserted that the alliance should prepare itself to intervene in the Balkans or otherwise it would, eventually, cease to exist.
Jeg bedyrede hårdnakket, at alliancen skulle indstille sig på at gribe ind på Balkan, ellers ville det til sidst ophøre med at eksistere.

Therefore, I hope that the next Parliament will not go back to strict compartmentalisation, where connected areas are separated into different committees, but that, as we have recommended, it will prepare itself for the long ride to a lower carbon economy.
Jeg håber derfor, at det kommende Parlament ikke vil gå tilbage til en streng opdeling, hvor relaterede områder opdeles i forskellige udvalg, men at det, som vi har anbefalet, vil forberede sig til den lange rejse mod en økonomi med lave CO2-emissioner.

On the basis of the experience of control, the proletariat will prepare itself for direct management of nationalized industry when the hour for that eventuality strikes.
På grundlag af erfaringerne med kontrol vil proletariatet forberede sig til direkte at styre den nationaliserede industri, når tiden for denne mulighed er inde.

The process of enlargement is becoming difficult and there are many stones in the path to enlargement which must be cleared away by the applicant countries but also by the European Union itself, which must prepare itself via the necessary institutional and political reforms for enlargement.
Udvidelsesprocessen bliver vanskelig, og vejen hen imod udvidelsen skal endnu ryddes for mange sten af ansøgerlandene, men også af Den Europæiske Union selv, som bliver nødt til at forberede sig på udvidelsen gennem de nødvendige institutionelle og politiske reformer.

Mr Guermeur(RDE).-(FR) Mr President, Europe must prepare itself for a double shock: the violent competition of expanding economies- those of the United States and the Pacific countries in particular- and the enlargement of the Community.
Guermeur(RDE).-(FR) Hr. formand, Europa skal forberede sig på et dobbelt chok: den voldsomme konkurrence fra ekspanderende økonomier, nemlig USAs og navnlig stillehavslandenes, og udvidelsen af Fællesskabet.

At the Renault Industrial Unit in Cacia, the management decided to reduce production this year and prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion.
På Renaultfabrikken i Cacia har ledelsen i år besluttet at reducere produktionen og forbereder sig på ikke at forny tidsbegrænsede kontrakter, selv om de har forpligtet sig til at udvide.

Nor do I think that Parliament can prepare itself for the verdict of the electors in relation only to its own past work and that of the Member States- questions which do in fact exist- without checking, in close detail and without forgetting Article 144 of the Treaty, this last, very binding programme of the Commission in the life of the present Parliament.
Jeg tror heller ikke, at Parlamentet kan forberede sig til vælgernes dom, udelukkende hvad angår dets egen handling og staternes- det er spørgsmål, der dog eksisterer- men at det også på nøjagtig måde og uden at glemme artikel 144 i traktaten må efterprøve rigtigheden af dette sidste, forpligtende program fra Kommissionen under den nuværende valgperiode.

Speaking personally and on behalf of no one, however, I must also say that the European Union will surely have to prepare itself to accept the WTO ruling, and that further adjustments may have to be accepted at some future date.
Men jeg taler personligt og kun på egne vegne, når jeg siger, at også Den Europæiske Union nok bliver nødt til at indstille sig på at acceptere WTO's voldgiftskendelse, og at man muligvis bliver nødt til på et eller andet tidspunkt at acceptere yderligere ændringer.

In a recent speech to a meeting of South African brandy producers, the South African Trade Minister Trevor Manuel made it very clear that the days of high duty protection are over and that the South African spirits industry should prepare itself for increased competition with producers in third countries.
I en tale for nylig på et møde for sydafrikanske spiritusproducenter, gjorde den sydafrikanske handelsminister Trevor Manuel det helt klart, at de høje toldmures tid er forbi, og at den sydafrikanske spiritusindustri bør forberede sig på skærpet konkurrence fra producenter i tredjelande.

To all intents and purposes this is a humanitarian catastrophe almost without precedent, and for this reason the opportunity offered by the Geneva Conference on 17 April 2007 should not be wasted: the European Union must prepare itself and arrive in force, with a political presence at the highest levels, having already decided on an appropriate amount of funds to put on the table.
Der er på alle måder tale om en humanitær katastrofe af næsten hidtil usete dimensioner, og derfor må vi ikke gå glip af den lejlighed, som Genève-konferencen den 17. april 2007 giver os. EU skal forberede sig grundigt og møde stærkt op ved at sikre en politisk tilstedeværelse på højeste plan, og EU skal på forhånd have truffet beslutning om et passende finansielt bidrag.

Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
Abebrødtræet forbereder sig på en uforglemmelig opvisning.

Your reality is shifting, preparing itself to be transformed by the Light.
Jeres virkelighed skifter, forbereder sig til at blive transformeret af Lyset.

How to use "prepare itself" in an English sentence

The ground does not prepare itself for the Seed.

Tell the church to prepare itself for the harvest.

How can a company prepare itself for seeking capital?

Should Canada prepare itself for Prime Minister Kevin O’Leary?

can do to prepare itself for such an event.

Watch nature busily prepare itself for the oncoming winter.

They are likely to prepare itself to start swarming.

Dilation triggers your brain to prepare itself for sleep.

Yes, our country must prepare itself for further attacks.

How Does An Organization Prepare Itself For Outsourced Wi-Fi?

How to use "forberede sig" in a Danish sentence

Den nye service, ligesom sin forgænger, fortæller, hvordan man forberede sig til døden i et åndeligt og praktisk.

Man er glad for at spise fisk i Norge, så det må man forberede sig på kan indgå i måltiderne.

Når det kommer til livets ende, må du ikke falde for magisk tænkning!5 måder at forberede sig på den skræmmende og spændende overgang til pensioneringOverraskelse!

Bed gerne deltagerne om at forberede sig ved f.

Pathway designet specifikt til studerende, der er interesseret i at arbejde med at forberede sig til New York Bar Exam.

Vær forberedt på, at der kan ske en øjenskade Det vigtigste er at altid forberede sig mod skaden, dette kan f.eks.

Men ellers kan hun forberede sig hjemme, i weekenden eller blive siddende på skolen, til rengøringen kommer og smider hende ud sidst på aftenen.

Barnet begynder i børnehaveklassen i seksårsalderen for at forberede sig til skolestarten.

Så kan man forberede sig på, når det gør, så man ikke skal være bange for det.

Det har vist sig, han fik masser af tid til både at give den gas og at forberede sig til at blive konge.