What is the translation of " PROBABLY NEVER " in Danish?

• nok aldrig
• sandsynligvis aldrig
• formentlig aldrig
• nok ikke
• måske aldrig
• sikkert aldrig
• sikkert ikke
• sandsynligvis ikke
• vel aldrig
• muligvis aldrig
• måske ikke

Examples of using Probably never in English and their translations into Danish

Probably never.
Sikkert aldrig.

You will probably never finish.
Du bliver nok aldrig færdig.

Probably never.
Sandsynligvis aldrig.

A place you probably never heard of.
Et sted, du nok ikke har hørt om.

Probably never even saw me.
Så mig formentlig aldrig.

From someone who's probably never given it.
Fra en som sandsynligvis aldrig vil sige sandheden.

Probably never had a partner.
Du havde sikkert aldrig en.

Now notice something you probably never realized before.
Her er noget du muligvis aldrig har bemærket før.

Probably never saw the building.
De så nok ikke bygningen.

Now notice something you probably never realized before.
Læg nu mærke til noget du måske ikke har tænkt over før.

Probably never will again.
Og kommer sikkert aldrig til det igen.

To see me again. Dear Rusty, I know you probably never wan!
Jeg ved at du sandsynligvis aldrig mere vil se mig igen. Kære Rusty!

No, probably never.
Nej, sikkert ikke.

You might not know here, and you have probably never heard her name before.
Du kender hende måske ikke, og har muligvis aldrig hørt hendes navn før.

They probably never met him.
De møder ham sikkert aldrig.

I knew, life being what it was, I would probably never see them again.
Jeg vidste, at sådan som livet var, ville jeg sandsynligvis ikke se dem igen.

This? Probably never.
Den her? Sandsynligvis aldrig.

You can see streets, building and details that you have probably never noticed.
Du kan se gader, bygninger og detaljer, som du måske ikke har lagt mærke til før.

I will probably never know.
Jeg får det nok aldrig at vide.

Probably never gonna see Eema again.
Jeg ser sikkert aldrig Eema igen.

Public sympathy for EU federalism has probably never been as low as now.
Den folkelige forståelse for EU-føderalismen har måske aldrig haft en så svag stilling som nu.

He's probably never coming back.
Han kommer nok aldrig tilbage.

You have probably never seen one.
Du har nok aldrig set en.

I probably never should have married him.
Vi skulle nok aldrig ha giftet os.

And you probably never will.
Og du sandsynligvis aldrig vil.

Probably never got close. Poor kid.
Stakkels knægt. Kom formentlig aldrig tæt på.

We will probably never be rich.
Vi bliver formentlig aldrig rige.

I probably never should have mentioned to you in the first place.
I virkeligheden skulle jeg nok ikke have sagt noget til dig.

You have probably never heard of him.
Du har nok ikke hørt om ham.

He probably never imagined that his girlfriend would be the reason he would go down.
Han forestillede sig nok ikke, at hans kæreste ville afsløre ham.