What is the translation of " PROBLEM OF EMPLOYMENT " in Danish?

• beskæftigelsesproblemet
• problemet med beskæftigelse
• arbejdsløshedsproblemet

Examples of using Problem of employment in English and their translations into Danish

My third point, finally, is the problem of employment.
Og endelig er det tredje punkt beskæftigelsesproblemet.

There is also a problem of employment: many road haulage companies have already closed, and we certainly do not wish to be responsible for further closures.
Der er yderligere et beskæftigelsesproblem. Mange autotransportvirksomheder er allerede blevet lukket, og vi ønsker naturligvis ikke at blive ansvarlige for yderligere lukninger.

Sustained growth in Europe is essential if we wish to solve the problem of employment.
En understøttet vækst i Europa er uundværlig, hvis De vil løse beskæftigelsesproblemet.

FOURÇANS(PPE).-(FR) Mr President, when consider ing the problem of employment and growth, you examine what there is that can be done about it.
FOURÇANS(PPE).-(FR) Hr. formand, problemet beskæftigelse og vækst rejser spørgsmålet om, hvad man kan gøre.

The 18 million unemployed will not accept a situation where the European Union takes on new problems before it has solved the problem of employment.
De 18 mio arbejdsløse vil ikke acceptere, at Den Europæiske Union påtager sig nye problemer uden at have løst beskæftigelsesproblemet!

It is at the level of education and training that the problem of employment for Europeans- the employability of Europeans- into the 21st century will be determined.
Det er området almen uddannelse og erhvervsuddannelse, at europæernes beskæftigelsesproblem- europæernes evne til at finde beskæftigelse- ind i det 21. århundrede vil blive afgjort.

Moreover we feel there is insufficient commitment to dealing with the most serious problem in every European country, the problem of employment.
Ligeledes har vi fundet engagementet i det alvorligste problem i alle de europæiske lande, nemlig beskæftigelsesproblemet, utilstrækkeligt.

With regard to the problem of employment, which is the most important and pressing problem, I think we should understand that it is closely connected with the competitive capacity of the system.
Med hensyn til beskæftigelsesproblemet, som er det vigtigste og mest brændende problem, tror jeg, at vi må forstå, at det er nært forbundet med systemets konkurrenceevne.

Let us not forget that it is, above all, the duty of the States to tackle the problem of employment but that the Community can help.
Lad os dog frem for alt tænke på, at det i allerførste række er den nationale stats opgave at gribe beskæftigelsesproblemet an, men at Fællesskabet kan hjælpe dermed.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I think we are honoured that Mr Santer has taken the trouble to come here this morning and explain to us what he is doing about the problem of employment.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg tror, at vi kan betragte det som en ære, at hr. Santer i formiddag gjorde sig den umage endnu en gang at forelægge os sine bestræbelser med hensyn til beskæftigelsesproblemet.

It will be more credible to Europe's citizens if it uses the strength of the euro to resolve the problem of employment and the future of millions of young people on this Continent.
Det vil blive endnu mere troværdigt for de europæiske borgere, hvis den anvender euroen til at løse beskæftigelsesproblemet og dermed sikre fremtiden for millioner af unge på dette kontinent.

All EU Member States are therefore called on to fight unemployment, especially youth unemployment, by means of constructive proposals with precise deadlines for providing a concrete response to the problem of employment and poverty.
Alle EU-medlemsstater opfordres derfor til at bekæmpe arbejdsløsheden, særlig ungdomsarbejdsløsheden, ved hjælp af konstruktive forslag med præcise deadlines med henblik på at tilvejebringe konkrete svar på problemerne omkring beskæftigelse og fattigdom.

What we stress, first of all, is the need to be alert to the problem of employment in the shipyards. I am thinking, for example, of the ideas- which, incidently, have been emphasized in this House- about the reduction in working hours.
Vi vil gerne understrege, at man bør tage ordentlig fat på arbejdsløshedsproblemet på skibsværfterne; jeg tænker f. eks. på en løsning, der indebærer en arbejdstidsnedsættelse, hvilket Europa-Parlamentet i øvrigt også har været inde på.

Of course, it cannot be expected that this measure would directly reduce unemployment- I shall come back to the broader problem of employment later- but this chapter is vital for at least two reasons.
Man kan naturligvis ikke forvente af en sådan foranstaltning, at den direkte absorberer arbejdsløsheden, jeg skal senere vende tilbage til de problemer, der er knyttet til beskæftigelsen, men dette kapitel er uundgåeligt af mindst to årsager.

The Danish Social Democrats agree with the report's approach to the problem of employment in Europe and are in favour of the exchange of information and other policy initiatives in a number of areas, but we cannot support the demand for the establishment of a form of economic government at an EU level, as discussed in point 13.
De danske socialdemokrater er enige i betænkningens approach til beskæftigelsesproblemet i Europa og går ind for udveksling af informationer og anden politik-samordning på en række områder, men kan ikke støtte kravet om nedsættelse af en form for økonomisk regering på EU-plan, som omtalt i punkt 13.

With the multiple sanctions provided for in the directive and the system of inspections of employers being introduced, the problem of employment of illegal immigrants and of illegal immigration in general will certainly be mitigated.
Med de mange sanktioner, der er indeholdt i direktivet, og indførelsen af ordningen med tilsyn med arbejdsgiverne vil problemet med beskæftigelse af indvandrere med ulovligt ophold og ulovlig indvandring helt klart blive mindre.

We will only get out of it if we solve the problem of employment, which is our tragedy, so we should seek to ensure that things move as quickly as possible and ensure that firm guarantees are in place regarding the resources for this facility since we should mobilise much larger resources than those we have heard discussed this evening and certainly should not divert money from one instrument to another, since all three need this money.
Vi kommer kun ud af krisen, hvis vi løser arbejdsløshedsproblemet, som er vores åg, så vi må sørge for at fremskynde processen og opnå garantier om midlerne til denne facilitet, da vi bør mobilisere langt større beløb, end dem vi har talt om i aften, og vi skal bestemt ikke overføre penge fra et instrument til et andet, da alle tre har brug for penge.

What is true is that the fourteen other Member States also count and in this type of situation, Mr President, one thing is very clear: those in the worst situations, those who have failed to resolve the problem of employment and convergence in order to join monetary union, are always those who give the best advice.
Sandheden er, at de andre 14 medlemsstater også har indflydelse, og i denne type situationer, hr. formand, er der noget, som er meget klart: De, der er i den dårligste situation, de, der ikke har fået løst problemet med beskæftigelse og konvergens for at komme ind i den monetære union, er altid dem, der giver de bedste råd.

The problem of employment and the dignity of working conditions and of standards of living is still unresolved; as for enlargement, our capacities to tackle this adequately with regard to our own peoples and the peoples of the candidate countries, the necessary structures, the economic adjustments and the political and social relationships require further development and greater consistency.
Spørgsmålet om beskæftigelsen og om nogle ordentlige arbejds- og levevilkår er stadig uløst, og hvad udvidelsen angår, er det nødvendigt med en større udvikling af og bedre sammenhæng i vores evne til at tage dette spørgsmål op på en passende måde i forhold til vores egne befolkninger og befolkningerne i ansøgerlandene samt spørgsmålene om de nødvendige organer, de økonomiske tilpasninger og de politiske og sociale forhold.

Within this positive context, however, there is a major source of regret, and I am sorry to have to strike a negative tone here: there is a risk that the European Union could take a distinct step backwards in sectors which affect its political, social and economic life, the internal market in particular, trade policy and the wretched problem of employment which we are trying so hard to combat.
Netop inden for denne positive ramme finder jeg grund til at være meget skuffet, og jeg beklager at måtte fremsætte en negativ kommentar for så vidt angår et klart tilbageskridt, som Den Europæiske Union risikerer at komme til at gøre inden for sektorer, der omfatter det politiske, sociale og økonomiske liv, særlig det indre marked, handelspolitikken og det pinlige problem vedrørende beskæftigelsen, som vi kæmper imod.

Those decisions are also a way of indicating to the Commission the need for greater involvement, necessary in regard to this issue which, as Mrs Dury rightly said, is primarily a problem of employment. It may be that this is not made sufficiently plain, is not sufficiently developed in the text, but it is certainly encompassed by our continuing demand that the point of reference for every proposal should be the issue of jobs and employment..
Disse valg er også en måde, hvorpå det tilkendegives Kommissionen, at der skal lægges vægt på en bredere inddragelse af arbejdsmarkedet, som er nødvendig på dette område, der som med rette bemærket af fru Dury først og fremmest angår beskæftigelsesproblemet, som måske ikke er nævnt ved navn i teksten og ikke blevet tilstrækkeligt belyst, men som indgår i vort stående krav om, at spørgsmålet om arbejde og beskæftigelse skal belyses i forbindelse med ethvert forslag.

We have organised a meeting in the College of Commissioners, and I am determined to go on working with the social partners, the European Parliament, the governments of Europe, the Presidency, of course, and also with the Committee of Regions, and the Social and Economic Committee because I really believe that, in facing this problem of employment, we need a European mobilisation not only of governments and the European institutions but also of the social partners and all our societies.
Vi har organiseret et møde i kommissærkollegiet, og jeg er fast besluttet på fortsat at arbejde sammen med arbejdsmarkedets parter, Europa-Parlamentet, Europas regeringer, formandskabet naturligvis og også med Regionsudvalget og Det Sociale og Økonomiske Udvalg, fordi det er min faste overbevisning, at der i lyset af beskæftigelsesproblemet er brug for en europæisk mobilisering, ikke bare af regeringer og de europæiske institutioner, men ligeledes af arbejdsmarkedets parter og hele samfundet.

The danger is that at the moment nation states will seek their own national solutions to problems of employment and social distress even though these solutions are not workable at an individual state level.
Faren er, at for øjeblikket vil nationalstaterne søge deres egne nationale løsninger på problemer med arbejdsløshed og social nød, selv om disse løsninger ikke kan fungere i den enkelte stat.

We are considering the problems of employment, processing and the maintenance of environmental balances, but especially we are thinking about the consistency that our fisheries agreements must exhibit with the international conventions, which are a very important reference base as far as we are concerned.
Vi står over for problemet med beskæftigelse og forædling samt opretholdelse af ligevægten i miljøerne, men først og fremmest problemet om den sammenhæng, som vore fiskeriaftaler skal have med de internationale aftaler, som er et meget vigtigt referencepunkt for os.

The Economic and Social Committee also pronounced in favour of the Commission proposals, placing particular emphasis on"the will to tackle the priority problems of employment and investment".3.
Det økonomiske og sociale Udvalg har ligeledes udtalt sig gunstigt om Kommissionens forslag ved især at understrege» viljen til at gå i gang med de prioriterede problemer vedrørende beskæftigelse og investeringer(3)«.

I will simply say that this debate has shown that the atmosphere has changed, for now even Parliament sees the problems of employment in a different way from a few years ago.
Jeg må sige, at debatten har vist, at miljøet simpelt hen har ændret sig. Parlamentet ser i dag problemerne med arbejdsløsheden i øjnene på en måde, som ikke var tilfældet for blot nogle få år siden.

The problems of employment and expansion which, together with the euro, will be the political priorities of the forthcoming year, comprise a stake of exceptional significance for the future of the Union, for, if it is played badly, it may risk shattering what little remains of the Community before it becomes simply a large free trade area.
Problemerne omkring beskæftigelsen og udvidelsen, som sammen med euroen er de politiske prioriteringer for næste år, er en afgørende satsning at få gennemført for Unionens fremtid, for hvis det ikke lykkes, vil det medføre, at det lille Fællesskab, der endnu er tilbage, vil kunne gå helt i stykker, og blot udvikler sig til et stort frihandelsområde.

I believe that modulation should also take into account new production techniques, but not to the detriment of the important obligation of keeping people employed, given that if the European Union spends so much on tobacco, it does so especially because it has a major obligation to maintain jobs in the many regions that have very serious problems of employment.
Jeg mener, at den variable præmie også bør tage højde for de nye produktionsteknikker, selvom dette ikke må ske på bekostning af beskæftigelsen. Når Unionen bruger så mange ressourcer på tobaksdyrkningen, er det jo først og fremmest, fordi denne betyder meget for beskæftigelsen i mange regioner, der har nogle meget alvorlige beskæftigelsesproblemer.

Mr President, firstly, personally, I have noticed that most large airports are doing very well, despite the ending of duty-free, and, as I said in my reply, we consider that it is primarily a matter for each Member State to try to alleviate both economic and other problems- mainly problems of employment- that will result from the fact that duty-free sales have stopped.
Hr. formand, til at begynde med har jeg personligt lagt mærke til, at de fleste store lufthavne klarer sig ganske godt trods ophøret af det afgiftsfrie salg. Og som jeg konstaterede i mit svar, mener vi, at det først og fremmest er hvert lands egen sag at prøve at mildne de økonomiske konsekvenser og andre problemer, mest beskæftigelsesmæssige problemer, som skyldes ophøret af det afgiftsfrie salg.

It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been- and still is today- empty rhetoric about the problems of employment in the future.
Det er derfor relevant at spørge om, at man, når man begynder at tale om problemerne med den nye vidensøkonomi, den nye digitale økonomi- der, så vidt jeg ved, endnu ikke har skabt beskæftigelse i Europa, for ikke at tale om arbejdsløshed- ikke er i gang med at erstatte den manglende evne til at gøre noget ved de aktuelle arbejdsløshedsproblemer med noget, der i vid udstrækning og indtil videre blot er retorik om fremtidens beskæftigelsesproblemer.

How to use "problem of employment" in an English sentence

The development and implementation of the professional longevity management system is one of the timely and comprehensive solutions to the problem of employment in the elderly.

In recent years, the vocational training has focused on training according to the laborer demand of the bussinesses to solve the problem of employment in the province.

If you face an acute problem of employment and work experience do no, consider this: might be worth to test himself in the role of a supermarket employee?

How to use "arbejdsløshedsproblemet, beskæftigelsesproblemet" in a Danish sentence

Men vi har haft en gruppe mennesker, der i mange år faktisk har lettet arbejdsløshedsproblemet ved at glide ud af arbejdsmarkedet.

Beskæftigelsesproblemet udgøres af et lille antal årsværk Endelig er dimensioneringsøvelsen nominelt baseret på få hoveder.

Ifølge TUC kræver omfanget af beskæftigelsesproblemet direkte indgriben af regeringen med særlig henblik på manglen på rimelige job.

Formålet er at samle arbejdsløse fra en række byer til i fællesskab at kræve »ægte løsninger« på arbejdsløshedsproblemet fra politikere og erhvervsliv.

Det er blevet fremhævet, at beskæftigelsesproblemet for ældre ikke alene kendes blandt lønmodtagere.

Grethe Morthorst forklarer det tydeligt: I årevis havde arbejdsløshedsproblemet hvilet over Danmark som et knugende bjerg.

På grund af arbejdsløshedsproblemet i medlemsstaterne, hvor 17 millioner mennesker var uden arbejde på det tidspunkt, blev dette spørgsmål prioriteret.

Socialøkonomiske virksomheder har en force i at kunne rumme udsatte ledige og er derfor en alternativ løsning på beskæftigelsesproblemet i udsatte boligområder.

En stor del af beskæftigelsesproblemet hænger derfor sammen med det store uddannelsesefterslæb, jf.

Udfordring Arbejdsløsheden er nu steget så markant, at ni ud af 10 danskere nu mener, at arbejdsløshedsproblemet er samfundets vigtigste politiske problem.