What is the translation of " PROCEDURE WITHOUT DEBATE " in Danish?

• procedure uden forhandling
• proceduren uden forhandling

Examples of using Procedure without debate in English and their translations into Danish

Rule 99 Procedure without debate.
Artikel 99 Procedure uden forhandling.

The second infringement concerns the procedure without debate.
Den anden overtrædelse vedrører procedure uden forhandling.

Procedure without debate Rule 114.
Procedure uden forhandling artikel 114.

Request for procedure without debate.
Anmodning om anvendelse af proceduren uden forhandling.

Procedure without debate Rule 99.
Procedure uden forhandling forretningsordenens artikel 99.

Procedure without report and procedure without debate: see Minutes.
Procedure uden betænkning og procedure uden forhand ling: se protokollen.

Mr President, firstly I should like to say that this proposal was introduced earlier this year by the Commission under the procedure without debate.
Hr. formand, først vil jeg gerne sige, at dette forslag blev fremsat tidligere i år af Kommissionen under proceduren uden forhandling.

I am rather surprised to see a procedure without debate on a report under the name of Mr Westendorp.
Jeg er ret overrasket over at se, at der ud for betænkningen af Westendorp står procedure uden forhandling.

Adopting and amending the agenda Urgent procedure Joint debate Procedure without debate Timelimits.
Uopsattelighed Forhandling under 6t Procedure uden forhandling Frister.

I would point out that, according to the procedure without debate pursuant to Rule 122(3), explanations of vote may only be submitted in writing.
Jeg gør opmærksom på, at der ved afstemning efter proceduren uden forhandling kun kan indgives skriftlige stemmeforklaringer, jf. artikel 122, stk. 3.

Second infringement: the political groups have proposed a procedure without debate.
Anden overtrædelse: de politiske grupper har foreslået en procedure uden forhandling: men forretningsordenen begrænser anvendelsen af procedurer uden forhandling.

A 2-45/89 currently entered under the procedure without debate on Friday should form the subject of a debate..
A245/89, der for øjeblikket står opført under proceduren uden forhandling om fredagen, bliver gjort til genstand for en forhandling..

President.- Pursuant to Rule 99(2), I have received an objection from 31 Members to the Porto report being dealt with under the procedure without debate.
Formanden.- I henhold til forretningsordenens artikel 99, stk. 2, har jeg modtaget 31 medlemmers indsigelse mod at anvende proceduren uden forhandling på betænkning af Porto.

When Parliament uses the procedure without debate, the report drawn up by the appropriate committee is put to a vote without any speeches or statements being made by MEPs or Commission representatives.
Ved proceduren uden debat fremlægges den af det kompetente udvalg udarbejdede betænkning ikke mundtligt i Parlamentet; ingen taler kommer med indlæg, heller ikke Kommissionen.

Furthermore, it should be noted that these provisions were adopted within the Council by a procedure without debate and without consulting Parliament.
Det skal i øvrigt bemærkes, at disse bestemmelser blev vedtaget i Rådet ved en procedure uden debat og uden høring af Parlamentet.

The procedure without debate shall apply where no amendments have been tabled by the committee responsible or where any amendments tabled have all been adopted with fewer than four dissenting votes.
Proceduren uden forhandling finder anvendelse, når det kompetente udvalg ikke har stillet ændringsforslag, eller de stillede ændringsforslag alle er blevet vedtaget med mindre end fire stemmer imod.

Madam President, the Committee on Fisheries has agreed to accept urgent procedure and to ask for this to be placed on the agenda for the procedure without debate.
Hr. formand, Fiskeriudvalget har besluttet at vedtage den uopsættelige forhandling og anmode om, at den opføres på dagsordenen med anvendelse af proceduren uden forhandling.

The more frequent recourse to Rule 38, which is being asked for and which involves procedure without debate, as well as Rule 116, relating to the procedure without report, is also contained within the general picture I have outlined.
Hyppigere brug af artikel 38, som det ønskes, vedrørende procedure uden forhandling, og artikel 116 om procedure uden betænkning, forskanser sig også i den helhed, som jeg vil fremhæve.

I am glad to see that the Committee on Budgets is taking a responsible approach to this issue because the idea of pushing it through as urgent procedure without debate is unacceptable.
Jeg er glad for at se, at Budgetudvalget har indtaget en ansvarlig holdning til dette spørgsmål, for idéen om at tvinge det igennem under proceduren om uopsættelig forhandling er uacceptabel.

Approval of Minutes- Referral to committees- Delegation of power of decision to committees- Procedure without debate(objections)-Membership of delegations- Topical and urgent debate(objections): see Minutes.
Godkendelse af protokollen- Udvalgshenvisninger- Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelser- Procedure uden forhandling(indsigelse)- De interparlamentariske delegationers sammensætning -Aktuel og uopsættelig debat(indsigelser): se protokollen.

Report(A4-0484/98) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Council Decision on the exchange rate and convertibility of the CFA franc and the Comorian franc(COM(98)0412- C4-0558/98) Procedure without debate Rule 99.
Betænkning(A4-0484/98) af Herman for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om henstilUing med henblik på Rådets beslutning om valutaspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (KOM(98)0412- C4-0558/98) Procedure uden forhandling forretningsordenens artikel 99.

Delegation of power of decision Jo aimmiltees- Requests for procedure without debate- Requests for procedure without report-Requests for urgent procedure- Deadline for tabling amendments and motions for résolutions- Topical and invent debate(subjects proposed)- Speaking time: see Minutes.
Bemyndigelse af udvalg til al træffe afgørelse- Anmodning om anvendelse af proceduren uden forhandling- Anmodning om anvendelse af proceduren uden betænkning- Anmodning om anvendelse af proceduren om uopsættelighed- Frister for ændringsforslag og beslutningsforslag- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner)- Taletid: se protokollen.

The Rules of Procedure recognise only four circumstances of procedure without debate: under Rule 47 for topical issues, under Rule 99 when requested by a committee, under Rule 142 when electing committee Bureaux, and under Rule 143 when a committee refers a proposal to Parliament for a vote without debate..
Ifølge forretningsordenen kan procedure uden forhandling kun anvendes i fire tilfælde: om aktuelle spørgsmål i henhold til artikel 47, efter anmodning af et udvalg i henhold til artikel 99, i forbindelse med valg af udvalgenes formandskab i henhold til artikel 142 og når et udvalg forelægger plenarmødet et forslag under anvendelse af procedure med afstemning uden forhand ling i henhold til artikel 143.

The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy has just asked for procedure without debate, pursuant to Rule 99, to be applied to Mr Kittelmann's report on the procedure for adopting the Community's position at the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementation of the final phase of the customs union.
Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender har netop anmodet om anvendelse af proceduren uden forhandling i henhold til forretningsordenens artikel 99 på betænkning af Kittelmann om forslag til Rådets afgørelse om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen.

I would point out that Parliament agrees with the Commission on this point: in the sitting of 15 November 2001, with a procedure without debate, we adopted a recommendation on criminal penalties and Community acts, point 6 of which, to be precise, called upon the Council not to undertake any action concerning criminal law in the field of the environment before the proposal for a directive on the protection of the environment through criminal law had been adopted.
Jeg vil minde om, at Parlamentet er enigt med Kommissionen på dette punkt. På mødet den 15. november 2001 vedtog vi med en procedure uden forhandling en henstilling om strafferetlige sanktioner og fællesskabsretten, hvor vi i punkt 6 specifikt opfordrede Rådet til at undlade at træffe foranstaltninger vedrørende strafferetlige miljøbestemmelser før vedtagelsen af forslaget til direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet.

Procedure: Consultation procedure Report without debate Debate: 13.02.01.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure Andenbehandling(***II) Forhandling: 13.2.2001.