Examples of using Proconsul in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Proconsul, do you hear?
Prokonsul, hørte du det?Cassius as Proconsul,- and so forth.
Cassius som prokonsul, og så videre.Proconsul, did you hear that?
Prokonsul, hørte du det?There have been many discoveries of the Proconsul, and it was undoubtedly a primate.
Der er gjort mange fund af Proconsul, og det var utvivlsomt en primat.Skull of Proconsul Africanus, found by Mary Leaky.
Kranie af Proconsul Africanus, fundet af Mary Leaky.
I am no longer consul, you're no longer praetor,you're no longer proconsul.
Jeg er ikke længere konsul du er ikke længere praetor ogdu er ikke længere prokonsul.Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding.
Han var hos Landshævdingen Sergius Paulus, en forstandig mand.But Elymas the magician(for so his name is translated) was opposing them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
Men Elimas, Troldkarlen,(thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen.Envoy of Rome, proconsul of all the Roman Empire to the east of Italy.
Roms udsending og prokonsul for hele imperiet øst for Italien.But Elymas the sorcerer(for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
Men Elimas, Troldkarlen,(thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen.By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories.
I din egenskab af Roms prokonsul skal du afstå følgende områder til Egypten.Like most other paleontologists also Leakey did change opinion about the exact classification of Proconsul a few times.
Som de fleste andre palæontologer gjorde, ændrede også Leakey mening om den nøjagtige klassificering af Prokonsul et par gange.Left: Reconstruction of Proconsul Africanus, who lived in the Miocene more than 15 mill.
Til venstre: Rekonstruktion af Proconsul Africanus, som levede i Miocæn for mere end 15 mill.
The Leakey expedition to East Africa 1947-1948 excavated several samples of Proconsul africanus on Rusinga Island in Lake Victoria.
Leakey ekspeditionen til Øst Afrika 1947-1948 udgravede adskillige eksemplarer af Prokonsul Africanus på Rusinga Island i Lake Victoria.Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Da Statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære.Currently, the general perception is that proconsul is a cross between monkeys and apes.
For øjeblikket er den almindelige opfattelse, at proconsul er en mellemting mellem aber og menneskeaber.Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Direct descendant of Venus,"These are the words of Gaius Julius Caesar,glorious imperator of the northern legions. proconsul of Gaul.
Glorværdig øverstbefalende af de nordlige legioner. Dette er Gaius Julius Cæsars ord,konsul af Gallien, direkte efterkommer af Venus.But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat.
Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde.As the days passed, exasperation took over as a result of the blood spilt, the extent of the damage, vandalism and looting,the military occupation and the US civil proconsul.
Efterhånden har forbitrelsen over alt det blod, der er udgydt, omfanget af skaderne, ødelæggelserne og plyndringerne, den militære besættelse ogden civile amerikanske prokonsul taget over.Left: Reconstruction of Proconsul Africanus, who lived in the Miocene more than 15 mill. years ago in East Africa's forests.
Til venstre: Rekonstruktion af Proconsul Africanus, som levede i Miocæn for mere end 15 mill. år siden i Øst Afrikas skove.At 10.45 this morning Baghdad local time, in a hasty ceremony held behind locked doors, the American proconsul Paul Bremer handed over power to an interim government composed of Iraqis.
I morges lokal tid i Bagdad overdrog den amerikanske prokonsul Poul Bremer, ved en hastig ceremoni holdt bag lukkede dà ̧re, magten til en midlertidig regering bestående af irakere.But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat.
Men der Gallion var Landshøvding i Achaia, stode Jøderne samdrægteligen op imod Paulus og søgte ham for Domstolen og sagde.And immediately a mist and a darkness fell upon him, and he went about seeking someone to lead him by the hand.12 Then the proconsul believed, when he saw what had happened, for he was amazed at the teaching of the Lord.
Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen,som kunde lede ham. 12. Da Statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære.Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of intelligence. This man summoned Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.
Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attråede at høre Guds Ord.It seems to me that neither to be ancestor of apes, nor ancestor of man, but a side branch with characteristics of both species."-"Likemost other paleontologists also Leakey did change opinion about the exact classification of Proconsul a few times.
Den forekommer mig dog hverken at være menneske-abernes forfædres, ej heller forfader til mennesket, men en side gren med karakteristika for begge arter-". Som defleste andre palæontologer gjorde, ændrede også Leakey mening om den nøjagtige klassificering af Prokonsul et par gange.Proconsul of Gaul, glorious imperator of the northern legions. These are the words of Gaius Julius Caesar, direct descendant of Venus.
Glorværdig øverstbefalende af de nordlige legioner. Dette er Gaius Julius Cæsars ord, konsul af Gallien, direkte efterkommer af Venus.At Arausio(now Orange)the same enemies overcame consul Mallius and subsequently proconsul Servillius Cæpio, destroying their camps and killing 80,000 soldiers and 40,000 civil workers- According to Valerius Antias.
Ved Arausio(nu Orange)overvandt de samme fjender konsul Mallius og prokonsul Servillius Cæpio, ødelagde deres lejre og dræbte 80.000 soldater og 40.000 trosknægte og ledsagere- ifølge Valerius Antias.Direct descendant of venus, proconsul of gaul, glorious imperato of the northern legions. caesar's voice:"these are the words of gaius julius caesar.
Glorværdig øverstbefalende af de nordlige legioner. Dette er Gaius Julius Cæsars ord, konsul af Gallien, direkte efterkommer af Venus.And immediately there fell a mist and darkness upon him, and going about, he sought some one to lead him by the hand.12 Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord. 13 Now when Paul and they that were with him had sailed from Paphos, they came to Perge in Pamphylia.
Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen,som kunde lede ham. 12 Da Statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. 13 Paulus og de, som vare med ham, sejlede da ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien.
