What is the translation of " QUANTITY AND VALUE " in Danish?

• mængde og værdi
• kvantitet og værdi
• mængden og værdien
• mængde- og
• maengden og vaerdien

Examples of using Quantity and value in English and their translations into Danish

Fisheries: Quantity and value of landings in the EC.
Fiskeri: Fangster landet i EF mængder og værdier.

If you harvest too early you will lose the growth of the trees both in terms of quality, quantity and value.
Hvis du skover for tidligt, går du glip af en vækst i forhold til kvalitet, kvantitet og værdi.

Quantity and value of products held in public storage by intervention agencies.
Mængde og værdi af produkter på offentligt lager hos interventionsorganerne.

Well-planned and well- executed harvesting If you harvest too early you will lose the growth of the trees both in terms of quality, quantity and value.
Korrekt planlagt og udført skovning Hvis du skover for tidligt, går du glip af en vækst i forhold til kvalitet, kvantitet og værdi.

Quantity and value of the products in public storage with intervention agencies.
Mængde og værdi af produkter på offentligt lager hos interventionsorganerne.

Other firms, whilst not accepting publication of both information about quantity and value are willing to accept that one of the items should be published.
Andre firmaer er, selv om de ikke accepterer offentliggørelse af oplysninger om både kvantitet og værdi, villige til at acceptere, at det ene af tallene offentliggøres.

On the other hand, Europe, which depends on foreign countries for many basic raw materials, including fuels, must retain a competitive position in the international markets for the products she must continue to export in increasing quantity and value.
På den anden side er det nødvendigt for Europa, som er afhængig af fremmede lande med hensyn til mange grundlæggende råmaterialer, brændsel indbefattet, at forblive konkurrencedygtig på de internationale markeder for de produkter, som fortsat skal eksporteres i øget mængde og værdi.

Ceilings on export subsidies, in quantity and value, are regulated by the WTO, and these ceilings have been reduced between 1995 and 2000.
Loftet over eksportstøtten, både med hensyn til mængde og værdi, reguleres af WTO, og dette loft er blevet sænket mellem 1995 og 2000.

Tangible fixed assets, raw materials and consumables which are constantly being replaced and the overall value of which is of secondary importance to the undertaking may he shown under"Assets" at a fixed quantity and value, if the quantity, value and composition thereof do not vary materially.
De materielle anlaegsaktiver, raavarer og hjaelpematerialer, som stadig fornyes, og hvis samlede vaerdi er af mindre vaesentlig betydning for virksomheden, kan opfoeres under aktiver med en konstant maengde og en konstant vaerdi, saafremt de kun varierer ubetydeligt med hensyn til omfang, vaerdi og sammensaetning.

The precise trade description of the equipment as well as the quantity and value thereof and, where appropriate, its presumed classification in the tariff nomenclature;
Den noejagtige handelsbetegnelse for det paagaeldende udstyr, samt maengden og vaerdien heraf og efter omstaendighederne dets formodede position i tarifnomenklaturen.

Therefore the quantity and value of the remaining imports of ODB-2 were established by deducting the quantity and cif value of the exports declared by Mitsui& Co. Ltd(Japan) for the IP from the respective totals as estimated in the complaint since there was no other information available.
Mængden og værdien af den resterende import af ODB-2 blev derfor fastsat ved at trække mængden og cif-værdien af den eksport, der var givet af Mitsui& Co. Ltd(Japan) for undersøgelsesperioden, fra de respektive samlede tal, der var anslået i klagen, da der ikke var andre oplysninger til rådighed.

If you harvest too early you will lose the growth of the trees both in terms of quality, quantity and value. If you wait too long, growth is reduced and the risk for damages increases.
Hvis du skover for tidligt, går du glip af en vækst i forhold til kvalitet, kvantitet og værdi. Venter du for længe, mindskes væksten, og risikoen for skader stiger.

Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture(49), should serve to safeguard Community participation in international trade in wine; these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
Bestemmelser om ydelse af restitution ved eksport til tredjelande, som er baseret på forskellen mellem priserne i Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet, og som er omfattet af den aftale om landbrug, der er indgået i WTO(49), bør gøre det muligt at sikre Fællesskabets deltagelse i den internationale handel med vin; der bør fastsættes mængde- og værdigrænser for sådanne restitutioner;

The the precise trade description of the equipment as well as the quantity and value thereof and, where appropriate, its presumed classification in the combined nomenclature.
Den noejagtige handelsbetegnelse for det paagaeldende udstyr, samt maengden og vaerdien heraf og efter omstaendighederne dets formodede tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur«.

Whereas provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture(8), should serve to safeguard Community participation in international trade in beef and veal; whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
Bestemmelser om ydelse af en restitution ved udførsel til tredjelande, som er baseret på forskellen mellem priserne i Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet og er omfattet af WTO-aftalen om landbrug(8), bør gøre det muligt at sikre Fællesskabets deltagelse i den international handel med oksekød; der bør fastsættes mængde- og kvalitetsgrænser for disse restitutioner;

The Community body shall keep inventories showing the quantity and value of all the tangible, intangible and financial assets constituting Community property in accordance with a model drawn up by the accounting officer of the Commission.
Fællesskabsorganet skal føre fortegnelser, der viser mængden og værdien af alle de materielle, immaterielle og finansielle anlægsaktiver, der udgør Fællesskabernes formue, efter en model vedtaget af Kommissionens regnskabsfører.

The Directive concerning the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt which the Council adopted on 25 June 19791determines the cases where a customs debt is incurred on importation or exportation of goods in the Community together with the moment at which a debt of this kind arises and conditions for calculating certain factors in the taxation of such goods such as their type, quantity and value.
Direktivet om harmonisering af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om toldskyld, som Rådet vedtog den 25. juni 19791, definerer de tilfælde, hvor der opstår pligt til at betale de fast satte toldbeløb for indførsel af varer i Fællesskabet eller eventuelt for deres udførsel, samt det tidspunkt, hvor denne pligt opstår, hvilket er et vilkår for fastsættelse af visse ansættelsesgrundlag for varerne, såsom deres art, mængde og værdi.

The export price was then established on this basis, after deducting from the total imports the quantity and value of goods sold by the cooperating producer in the Community both directly and via the cooperating related trading company.
Eksportprisen fastsattes derefter på dette grundlag, efter at der fra den samlede import var fratrukket mængden og værdien af de varer, som den samarbejdsvillige producent havde solgt i Fællesskabet, både direkte og via det samarbejdsvillige forbundne handelsselskab.

Details of the quantities and values(calculated in euro) for which surveillance documents were issued during the preceding month;
Detaljerede oplysninger om mængder og værdier(i euro), for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter i den foregående måned.

Extremely disconcerting are the reported data on the quantities and value of smuggled cigarettes and branded counterfeit products, resulting in major financial losses to the Community.
Ekstremt foruroligende er de indberettede tal vedrørende mængderne og værdien af smuglede cigaretter og varemærkeforfalskede produkter, der har påført Fællesskabet store økonomiske tab.

Whereas the regular communication by Member States to the Commission of the quantities and value of products imported under cover of these certificates is one of the elements agreed with the USA to enable a more effective monitoring of the implementation of the above agreement;
Medlemsstaternes regelmaessige fremsendelse til Kommissionen af oplysninger om maengder og vaerdi af produkter, der indfoeres med saadanne certifikater, udgoer et af de med USA aftalte elementer, der vil muliggoere en effektiv kontrol af gennemfoerelsen af den paagaeldende aftale;

The Member States shall communicate to the Commission before the end of each month the quantities and value of products imported under the CN code 2303 10 19 during the previous month and accompanied by the certificates of conformity specified in Article 1 1.
Inden udgangen af hver maaned underretter medlemsstaterne Kommissionen om maengderne og vaerdien af de produkter i KN-kode 2303 10 19, der blev indfoert den foregaaende maaned og ledsaget af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede certifikater.

Member States shall communicate for each month, the quantities and value of imports(calculated on the basis of cif prices), broken down by NIMEXE code and country of origin, to the Commission not later than the tenth day of the second month following the month concerned.
Medlemsstaterne meddeler for hver maaned maengder og vaerdi af importen(beregnet paa grundlag af cif-priser), opdelt efter NIMEXE-nummer og oprindelsesland, til Kommissionen senest den tiende dag i den anden maaned efter den omhandlede maaned.

For products subject to surveillance as provided for in Article 2, the Member States shall notify the Commission within the first 10 days of each month of the quantities and values for which import documents have been issued in the preceding month.
For saa vidt angaar de varer, der er underlagt det i artikel 2 anfoerte tilsyn, underretter medlemsstaterne inden for de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen om de maengder og beloeb, for hvilke der i den foregaaende periode er udstedt importdokumenter.

Whereas the possibility of granting, on export to third countries, a refund equal to the difference between prices in the Community and on the world market, within the limits laid down within the commitments accepted in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is likely to preserve Community participation in international rice trade; whereas that possibility is subject to limits expressed in terms of quantities and value;
Ved at åbne mulighed for, at der ved udførsel til tredjelande ydes en restitution, der svarer til forskellen mellem priserne i Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet, uden at grænserne for forpligtelserne indgået i henhold til de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden i øvrigt herved overskrides, kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel med ris opretholdes; muligheden er betinget af, at bestemte mængde- og værdigrænser ikke overskrides;

Would the Council provide details of requests for food aid not granted between 1980 and the present time, stating the quantities and values for each request, stocks of the goods requested held in the various Community-financed stores and, finally, the reason for refusal in each case, mentioning which decisions were taken under the voting rules?
Vil Rådet oplyse, hvilke anmodninger om fødevarehjælp der ikke er blevet imødekommet fra 1980 til i dag, om de enkelte anmodningers omfang og værdi, om tilstedeværelsen af de anmodede varer på de forskellige EF-finansierende lagre og endelig om årsagen til afslag i de enkelte tilfælde, herunder meddelelse om, hvilke afgørelser der er truffet under anvendelse af afstemningsregler?

The export price from Argentina to the EU was established on the basis of total export value and tonnes reported by Eurostat at CN level from which the quantities and values exported by the cooperating Argentinian company were deducted.
Prisen på eksporten fra Argentina til EU blev fastsat på grundlag af den samlede eksportværdi og -mængde ifølge Eurostat-data på KN-niveau, hvorfra man fratrak de mængder og værdier, der eksporteredes af det samarbejdsvillige argentinske selskab.

Nature and quantity or value of the products to be supplied.
Arten og mængden eller værdien af de varer, der skal leveres. CPA-reference-nummer.

Are of a negligible value and quantity.
Repræsenterer en ubetydelig værdi og mængde.